{"id":"bgbl2-2004-10-1","kind":"bgbl2","year":2004,"number":10,"date":"2004-04-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/10#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-10-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_10.pdf#page=2","order":1,"title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 13. April 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Festlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins","law_date":"2004-03-31T00:00:00Z","page":410,"pdf_page":2,"num_pages":29,"content":["410 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nGesetz\nzu dem Vertrag vom 13. April 2000\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik\nüber die Festlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins\nVom 31. März 2004\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:\nArtikel 1\nDem in Paris am 13. April 2000 unterzeichneten Vertrag zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Fest-\nlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins wird zugestimmt.\nDer Vertrag wird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 6 Abs. 2 in Kraft tritt, ist\nim Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetz-\nblatt zu verkünden.\nBerlin, den 31. März 2004\nDer Bundespräsident\nJohannes Rau\nDer Bundeskanzler\nGerhard Schröder\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nJ. Fischer\nDer Bundesminister des Innern\nSchily","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 411\nVertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik\nüber die Festlegung der Grenze\nauf den ausgebauten Strecken des Rheins\nTraité\nentre la République fédérale d'Allemagne\net la République française\nportant délimitation de la frontière\ndans les sections aménagées du Rhin\nDie Bundesrepublik Deutschland La République fédérale d’Allemagne\nund et\ndie Französische Republik – la République française,\nin dem Wunsch, den Verlauf der gemeinsamen Grenze auf den désireuses de fixer le tracé de la frontière commune dans les\nausgebauten Strecken des Rheins festzulegen – sections aménagées du Rhin,\nsind wie folgt übereingekommen: sont convenues de ce qui suit:\nArtikel 1 Article 1er\n(1) Die Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und 1. La frontière entre la République fédérale d’Allemagne et\nder Französischen Republik im Rhein von Strom-Kilometer la République française dans le Rhin, du kilomètre 222,900 du\n222,900 (Gemeinde Breisach/Gemeinde Vogelgrün) bis Strom- fleuve (commune de Breisach/commune de Vogelgrün) au kilo-\nKilometer 335,700 (Gemeinde Iffezheim/Gemeinde Beinheim) mètre 335,700 (commune d’Iffezheim/commune de Beinheim),\nwird bestimmt durch die ausgeglichene Mittellinie, die aus einer est définie par la ligne médiane compensée constituée par une\nFolge von Abschnitten von Geraden und Kreisbogen besteht und suite de segments de droites et d’arcs de cercle coïncidant avec\nder Achse des Mittelwasserbettes folgt, das durch die Korrek- l’axe du lit moyen créé au siècle dernier par les travaux de cor-\ntionsarbeiten des Ingenieurs Tulla im vorigen Jahrhundert ge- rection du cours du fleuve exécutés par l’ingénieur Tulla. Le\nschaffen wurde. Die Tabelle der Bestimmungselemente ist in tableau des éléments de détermination figure à l’annexe 1.\nAnlage 1 wiedergegeben.\nDie Anfangs- und Endpunkte jedes Abschnitts einer Geraden L’origine et l’extrémité de chaque segment de droite et de\nund jedes Kreisbogens sowie die Mittelpunkte dieser Bogen wer- chaque arc de cercle ainsi que le centre de chacun de ces arcs\nden in dem in jedem Land verwendeten Koordinatensystem sont déterminés dans le système de coordonnées utilisé dans\nbestimmt: in Frankreich System Lambert, in der Bundesrepublik chaque pays: en République fédérale d’Allemagne système\nDeutschland Gauß-Krüger-System. Gauss-Krüger, en France système Lambert.\nDer Radius jedes Kreisbogens wird in Metern angegeben. Le rayon de chaque arc de cercle est donné en mètres.\n(2) Für jedes Querprofil, das von einem Hektometerpunkt aus- 2. Pour chaque profil en travers partant d’un point hecto-\ngeht und die auf jedem Ufer angebrachten Markierungspunkte métrique et joignant les bornes placées sur chaque rive, les\nmiteinander verbindet, werden die Abstände zwischen der in distances entre la frontière définie au paragraphe 1 ci-dessus et\nAbsatz 1 festgelegten Grenze und diesen Hektometermarken der ces bornes hectométriques sont reportées dans l’annexe 2.\nAnlage 2 angegeben.\n(3) In den Querprofilen Strom-Kilometer 222,900 und 335,700 3. Dans les profils en travers aux kilomètres 222,900 et\nverläuft die Grenze von der ausgeglichenen Mittellinie bis zum 335,700 du fleuve, la frontière court de la ligne médiane com-\nSchnittpunkt mit der Achse des Talwegs im Rhein. pensée à l’intersection avec l’axe du thalweg dans le Rhin.\nArtikel 2 Article 2\n(1) Auf den Stauwehren, Brücken und sonstigen festen Bau- 1. Sur les barrages, ponts et autres ouvrages fixes situés dans\nwerken in oder über der in Artikel 1 genannten Rheinstrecke ver- ou sur la section du Rhin visée à l’article 1er du présent Traité, la\nläuft die Grenze in der lotrechten Projektion der in der Anlage 1 frontière est établie par la projection verticale sur ces ouvrages\nfestgelegten Grenzlinie auf diese Bauwerke. de la ligne-frontière déterminée à l’annexe 1.\n(2) Die Grenze wird auf und in den begehbaren Bauwerken 2. La frontière est indiquée sur et dans les ouvrages ouverts à\ndurch das Anbringen von festen Marken sowie durch einen Farb- la circulation par l’apposition de marques fixes ainsi que par un\nstreifen gekennzeichnet, dessen Mitte auf der Grenzlinie verläuft. trait de peinture dont le milieu suit la ligne-frontière. De chaque\nZu beiden Seiten dieser Grenzmarkierung stellt jeder der beiden côté de ce marquage, chacun des deux Etats contractants\nVertragsstaaten in seinem Hoheitsgebiet Tafeln zur Kennzeich- implante, sur son territoire, des panneaux indiquant qu’il s’agit\nnung seines Hoheitsgebiets auf. de son territoire.","412 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nArtikel 3 Article 3\nDie Artikel 16 und 17 des Vertrags vom 14. August 1925 zwi- Les dispositions des articles 16 et 17 du Traité du 14 août\nschen dem Deutschen Reich und Frankreich über die Fest- 1925 entre l’Allemagne et la France portant délimination de la\nsetzung der Grenze sowie Artikel 19 Absatz 1 des Vertrags vom frontière ainsi que celles du paragraphe 1 de l’article 19 de la\n27. Oktober 1956 zwischen der Bundesrepublik Deutschland Convention du 27 octobre 1956 entre la République fédérale\nund der Französischen Republik über den Ausbau des Ober- d’Allemagne et la République française sur l’aménagement du\nrheins zwischen Basel und Straßburg treten für den in Artikel 1 cours supérieur du Rhin entre Bâle et Strasbourg cessent d’être\nbezeichneten Abschnitt außer Kraft, soweit sie mit diesem Ver- en vigueur pour la section visée à l’article 1er du présent Traité\ntrag in Widerspruch stehen. dans la mesure où elles sont en contradiction avec le présent\nTraité.\nArtikel 4 Article 4\nJede Streitigkeit zwischen den Vertragsstaaten über die Aus- Tout différend entre les Etats contractants relatif à l’interpré-\nlegung oder Anwendung dieses Vertrags, die sich nicht auf dem tation ou à l’application du présent Traité et qui n’aura pas pu\nVerhandlungsweg beilegen lässt, kann auf Verlangen eines der être réglé par voie de négociation peut être soumis, à la requête\nVertragsstaaten zu den in der Anlage 3 betreffend das Schieds- de l’un d’entre eux, à un tribunal d’arbitrage dans les conditions\nverfahren festgelegten Bedingungen einem Schiedsgericht fixées à l’annexe 3 relative à l’arbitrage, sauf si les Etats contrac-\nunterbreitet werden, sofern die Vertragsstaaten nichts anderes tants en conviennent autrement.\nvereinbaren.\nArtikel 5 Article 5\nDie Anlagen 1, 2 und 3 sind Bestandteile dieses Vertrags. Les annexes 1, 2 et 3 font partie intégrante du présent Traité.\nArtikel 6 Article 6\n(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation. Die Ratifikations- 1. Le présent Traité est soumis à ratification. Les instruments\nurkunden werden so bald wie möglich ausgetauscht. de ratification seront échangés aussitôt que possible.\n(2) Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach 2. Le présent Traité entrera en vigueur le premier jour du\nAustausch der Ratifikationsurkunden in Kraft. deuxième mois suivant l’échange des instruments de ratification.\nGeschehen zu Paris am 13. April 2000 in zwei Urschriften, jede Fait à Paris, le 13 avril 2000, en double exemplaire, chacun en\nin deutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut langues allemande et française, les deux textes faisant égale-\ngleichermaßen verbindlich ist. ment foi.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nPour la République fédérale d’Allemagne\nPeter Hartmann\nFür die Französische Republik\nPour la République française\nHubert Védrine","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 413\nAnlage 1\nzum Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik\nüber die Festlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins\n– Bestimmungselemente der Abschnitte von Geraden\nund Kreisbogen, welche die ausgeglichene Mittellinie bilden –\nAnnexe 1\ndu Traité\nentre la République fédérale d’Allemagne\net la République française\nportant délimitation de la frontière dans les sections aménagées du Rhin\n– Eléments de détermination des segments de droite\net des arcs de cercle composant la ligne médiane compensée –\nAnlage 1\nTabelle der Bestimmungselemente der Abschnitte von Geraden\nund Kreisbogen, welche die ausgeglichene Mittellinie bilden\n(neue Grenze zwischen den Kilometerpunkten 222, 900 und 335, 700)\nAnnexe 1\nTableau des éléments de détermination des segments de droite\net des arcs de cercles composant la ligne médiane compensée\n(frontière nouvelle entre les pk 222, 900 et 335, 700)\nLfd. Nr. Kreisbogen Länge Französische Republik Bundesrepublik Deutschland Länge Strom-\nder zwischen der Radien Koordinaten Koordinaten der Grenz- kilometer\nBogen- den Punkten im Gauß- Lambert Gauß-Krüger strecken im\nwechsel- Krüger- Gauß-Krüger-\npunke System System\nNo d’ordre Arc de Longueur République française République fédérale Longueur Point\ndes cercle entre des rayons d’Allemagne des sections kilométrique\npoints les points dans le Coordonnées Coordonnées de frontière du fleuve\nsinguliers système Lambert Gauss-Krüger dans le\nGauss- système\nKrüger Gauss-\nKrüger\nm x y R H m\n33 53\n1 992 463,88 347 477,53 95 604,97 19 856,45 3 156,50 222,900\n2 990 260,64 349 737,91 93 601,97 22 296,01 226,056\n(2 – 3) 1 138 1 160,44\n3 989 972,13 350 810,61 93 405,74 23 389,35 443,85 227,115\n4 990 080,70 351 240,98 93 550,52 23 808,92 227,542\n(4 – 5) 4 000 1 853,43\n5 –– –– 93 734,99 25 636,53 229,458\n990 109,06 353 077,68 1 852,41\n6 989 707,81 55 234,49 93 492,85 27 473,05 231,309\n989 711,60 354 886,97\n(6 – 7) 2 580 1 806,43\n7 989 938,92 56 989,19 93 877,33 29 200,54 233,051\n989 947,77 356 640,92\n(7 – 8) 2 700 1 970,13\n8 990 162,31 58 903,01 94 268,11 31 087,20 235,089\n990 176,68 358 554,00 769,96\n9 989 972,82 59 649,33 94 144,99 31 847,25 235,860\n989 989,36 359 300,84\n(9 – 10) 1 245 1 688,77","414 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nLfd. Nr. Kreisbogen Länge Französische Republik Bundesrepublik Deutschland Länge Strom-\nder zwischen der Radien Koordinaten Koordinaten der Grenz- kilometer\nBogen- den Punkten im Gauß- Lambert Gauß-Krüger strecken im\nwechsel- Krüger- Gauß-Krüger-\npunke System System\nNo d’ordre Arc de Longueur République française République fédérale Longueur Point\ndes cercle entre des rayons d’Allemagne des sections kilométrique\npoints les points dans le Coordonnées Coordonnées de frontière du fleuve\nsinguliers système Lambert Gauss-Krüger dans le\nGauss- système\nKrüger Gauss-\nKrüger\nm x y R H m\n33 53\n10 990 623,51 61 069,72 94 918,01 33 204,84 237,419\n990 644,12 360 719,26\n(10 – 11) 1 600 2 081,49\n11 991 479,20 62 808,44 95 923,21 34 861,51 239,624\n991 504,79 362 455,44 815,99\n12 991 322,57 63 609,31 95 837,61 35 673,00 240,438\n–– ––\n(12 – 13) 1 500 1 177,42\n13 991 549,80 64 734,06 96 162,84 36 773,37 241,541\n–– –– 2 545,51\n14 992 969,90 66 846,78 97 763,15 38 752,92 244,083\n–– ––\n(14 – 15) 4 800 1 419,70\n15 993 577,40 68 124,27 98 480,65 39 971,97 245,531\n1 808,11\n16 994 104,87 69 853,80 99 158,17 41 648,35 247,340\n(16 – 17) 1 550 889,64\n17 994 587,95 70 586,30 99 703,80 42 335,55 248,184\n934,76\n34 53\n18 995 302,48 71 189,14 00 468,49 42 873,15 249,118\n(18 – 19) 1 619 1 098,82\n19 995 847,92 72 118,83 01 093,62 43 751,21 250,274\n2 150,39\n20 996 256,66 74 230,05 01 686,52 45 818,25 252,427\n(20 – 21) 56 870 1 030,17\n21 996 443,35 75 243,17 01 961,58 46 811,00 253,451\n2 840,17\n22 996 932,61 78 040,92 02 695,10 49 554,82 256,297\n(22 – 23) 3 400 882,51\n23 996 970,73 78 920,12 02 810,44 50 427,26 257,208\n745,18\n24 996 906,40 79 662,52 02 811,68 51 172,44 257,955\n(24 – 25) 2 000 491,48\n25 996 924,24 80 152,44 02 872,57 51 658,89 258,419\n(25 – 26) 2 608 2 462,52\n26 998 324,40 82 067,19 04 435,80 53 442,98 260,763\n321,25\n27 998 611,21 82 211,90 04 734,24 53 561,89 261,087\n(27 – 28) 11 362 530,71\n28 999 090,41 82 439,83 05 231,66 53 746,75 261,615\n601,48\n29 999 639,48 82 685,42 05 800,21 53 943,06 262,217\n(29 – 30) 1 882 2 716,37\n30 1 000 672,86 84 947,22 07 028,56 56 105,14 265,102\n3 881,64","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 415\nLfd. Nr. Kreisbogen Länge Französische Republik Bundesrepublik Deutschland Länge Strom-\nder zwischen der Radien Koordinaten Koordinaten der Grenz- kilometer\nBogen- den Punkten im Gauß- Lambert Gauß-Krüger strecken im\nwechsel- Krüger- Gauß-Krüger-\npunke System System\nNo d’ordre Arc de Longueur République française République fédérale Longueur Point\ndes cercle entre des rayons d’Allemagne des sections kilométrique\npoints les points dans le Coordonnées Coordonnées de frontière du fleuve\nsinguliers système Lambert Gauss-Krüger dans le\nGauss- système\nKrüger Gauss-\nKrüger\nm x y R H m\n34 53\n31 999 551,16 88 663,09 06 238,34 59 905,49 268,984\n(31 – 32) 7 150 4 261,17\n32 999 571,38 92 861,33 06 628,11 64 085,74 273,175\n4 624,67\n33 1 000 950,30 97 275,40 08 390,44 68 361,46 277,796\n(33 – 34) 6 650 2 288,84\n34 1 001 247,13 99 533,43 08 884,94 70 584,69 280,128\n1 102,73\n35 1 001 201,50 100 635,16 08 936,49 71 686,21 281,231\n(35 – 36) 5 875 294,60\n36 1 001 181,93 100 929,07 08 942,88 71 980,71 281,531\n820,47\n37 1 001 106,93 101 746,06 08 940,11 72 801,18 282,348\n(37 – 38) 815 459,49\n38 1 001 192,70 102 191,28 09 064,77 73 237,13 282,739\n(38 – 39) 965 399,87\n39 1 001 442,16 102 500,11 09 340,47 73 522,81 283,084\n(39 – 40) 5 435 825,33\n40 1 002 118,77 102 971,26 10 055,98 73 932,57 283,890\n540,75\n41 1 002 584,67 103 245,69 10 544,26 74 164,92 284,433\n(41 – 42) 1 975 1 163,37\n42 1 003 361,08 104 089,33 11 392,03 74 936,95 285,669\n172,96\n43 1 003 436,22 104 245,11 11 480,60 75 085,51 285,849\n(43 – 44) 3 200 1 797,33\n44 1 003 733,81 105 993,65 11 931,06 76 801,16 287,712\n(44 – 45) 2 839 464,81\n45 1 003 644,27 106 449,19 11 881,97 77 262,85 288,189\n532,13\n46 1 003 499,28 106 961,17 11 782,63 77 785,62 288,727\n(46 – 47) 3 425 1 415,52\n47 1 003 401,89 108 363,18 11 809,12 79 190,83 290,095\n(47 – 48) 4 000 386,39\n48 1 003 436,23 108 747,87 11 877,21 79 571,02 290,492\n(48 – 49) 5 875 1 017,19\n49 1 003 389,67 109 762,67 11 920,20 80 586,03 291,528\n187,05\n50 1 003 364,99 109 948,05 11 911,93 80 772,90 291,716\n(50 – 51) 8 275 1 670,29\n51 1 002 979,37 111 570,20 11 670,73 82 422,82 293,412\n166,83\n52 1 002 924,65 111 727,79 11 630,09 82 584,62 293,577\n(52 – 53) 2 668 1 542,90\n53 1 002 855,99 113 247,65 11 695,59 84 104,70 295,049\n(53 – 54) 2 545 642,46","416 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nLfd. Nr. Kreisbogen Länge Französische Republik Bundesrepublik Deutschland Länge Strom-\nder zwischen der Radien Koordinaten Koordinaten der Grenz- kilometer\nBogen- den Punkten im Gauß- Lambert Gauß-Krüger strecken im\nwechsel- Krüger- Gauß-Krüger-\npunke System System\nNo d’ordre Arc de Longueur République française République fédérale Longueur Point\ndes cercle entre des rayons d’Allemagne des sections kilométrique\npoints les points dans le Coordonnées Coordonnées de frontière du fleuve\nsinguliers système Lambert Gauss-Krüger dans le\nGauss- système\nKrüger Gauss-\nKrüger\nm x y R H m\n34 53\n54 1 003 087,83 113 844,95 11 979,16 84 679,30 295,658\n2 830,08\n55 1 004 435,71 116 333,20 13 541,11 87 039,30 298,497\n(55 – 56) 4 075 1 406,81\n56 1 004 881,10 117 660,17 14 101,71 88 321,98 299,935\n1 205,28\n57 1 005 062,67 118 851,68 14 387,54 89 492,87 301,136\n(57 – 58) 1 875 844,68\n58 1 005 370,57 119 630,46 14 762,88 90 241,62 301,921\n(58 – 59) 1 145 708,01\n59 1 005 921,01 120 057,59 15 348,86 90 618,62 302,595\n(59 – 60) 3 895 1 037,40\n60 1 006 836,49 120 538,79 16 303,28 91 017,30 303,626\n1 727,85\n61 1 008 245,53 121 538,54 17 795,08 91 889,10 305,370\n(61 – 62) 3 075 1 052,04\n62 1 008 983,71 122 280,78 18 595,85 92 563,48 306,448\n7 996,68\n63 1 013 574,54 128 827,54 23 746,26 98 680,68 314,467\n(63 – 64) 1 668 1 222,93\n64 1 013 864,49 129 987,47 24 137,37 99 810,63 315,751\n1 224,89\n34 54\n65 1 013 715,87 131 203,21 24 096,51 01 034,83 316,987\n(65 – 66) 2 953 571,73\n66 1 013 701,70 131 773,83 24 132,70 01 604,53 317,546\n578,55\n67 1 013 743,30 132 350,82 24 225,02 02 175,66 318,102\n(67 – 68) 1 325 523,96\n68 1 013 881,97 132 852,52 24 407,40 02 663,22 318,569\n(68 – 69) 775 457,57\n69 1 014 193,48 133 178,54 24 746,47 02 960,54 318,977\n(69 – 70) 1 764 582,44\n70 1 014 738,50 133 376,18 25 306,84 03 109,37 319,516\n(70 – 71) 997 363,59\n71 1 015 100,03 133 376,34 25 667,02 03 077,65 319,858\n634,26\n72 1 015 723,78 133 261,61 26 278,27 02 908,36 320,499\n(72 – 73) 1 800 865,97\n73 1 016 579,89 133 311,89 27 135,54 02 882,96 321,402\n(73 – 74) 1 400 770,26\n74 1 017 218,40 133 725,03 27 808,04 03 238,23 322,230\n(74 – 75) 1 808 1 244,67\n75 1 017 667,80 134 859,38 28 355,75 04 328,63 323,544\n1 077,01","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 417\nLfd. Nr. Kreisbogen Länge Französische Republik Bundesrepublik Deutschland Länge Strom-\nder zwischen der Radien Koordinaten Koordinaten der Grenz- kilometer\nBogen- den Punkten im Gauß- Lambert Gauß-Krüger strecken im\nwechsel- Krüger- Gauß-Krüger-\npunke System System\nNo d’ordre Arc de Longueur République française République fédérale Longueur Point\ndes cercle entre des rayons d’Allemagne des sections kilométrique\npoints les points dans le Coordonnées Coordonnées de frontière du fleuve\nsinguliers système Lambert Gauss-Krüger dans le\nGauss- système\nKrüger Gauss-\nKrüger\nm x y R H m\n34 54\n76 1 017 703,33 135 935,72 28 486,04 05 397,73 324,597\n(76 – 77) 841 540,36\n77 1 017 887,55 136 433,80 28 713,48 05 877,68 325,101\n(77 – 78) 1 595 1 881,18\n78 1 019 579,25 136 967,45 30 445,79 06 260,14 326,856\n126,59\n79 1 019 700,75 136 931,97 30 563,70 06 214,08 326,977\n(79 – 80) 1 024 579,02\n80 1 020 272,03 136 931,15 31 132,73 06 162,90 327,594\n(80 – 81) 1 961 1 003,80\n81 1 021 124,98 137 439,23 32 027,21 06 593,85 328,664\n(81 – 82) 8 875 2 592,71\n82 1 022 650,11 139 524,28 33 730,37 08 536,45 331,300\n487,83\n83 1 022 877,73 139 955,70 33 995,16 08 946,17 331,795\n(83 – 84) 3 098 1 386,75\n84 1 023 233,45 141 284,00 34 466,63 10 238,03 333,210\n804,96\n85 1 023 263,90 142 088,34 34 567,88 11 036,60 333,995\n(85 – 86) 5 150 962,49\n86 1 023 389,69 143 041,04 34 777,21 11 974,61 334,961\n739,38\n87 1 023 554,44 143 761,77 35 004,88 12 678,06 335,700","418 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nAnlage 2\nzum Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik\nüber die Festlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins\n– Abstände zwischen den Hektometermarken der beiden Ufer und der Grenze –\nAnnexe 2\ndu Traité\nentre la République fédérale d’Allemagne\net la République française\nportant délimitation de la frontière dans les sections aménagées du Rhin\n– Distances des bornes hectométriques des deux rives à la frontière –\nAnlage 2\nAbstände zwischen den Hektometermarken der beiden Ufer und der Grenze\nAnnexe 2\nDistances des bornes hectométriques des deux rives à la frontière\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n222,900 216,32 108,87 107,45\n223,000 216,87 109,32 107,55\n223,100 213,49 109,76 103,73\n223,200 214,20 110,14 104,06\n223,300 215,79 110,72 105,07\n223,400 216,89 111,27 105,62\n223,500 217,44 111,47 105,97\n223,600 218,29 111,85 106,44\n223,700 218,92 112,12 106,80\n223,800 219,67 112,46 107,21\n223,900 220,66 113,00 107,66\n224,000 221,72 113,57 108,15\n224,100 222,42 113,97 108,45\n224,200 223,20 114,25 108,95\n224,300 223,86 114,50 109,36\n224,400 224,57 114,89 109,68\n224,500 229,68 115,21 114,47\n224,600 244,70 115,95 128,75\n224,700 259,03 116,73 142,30\n224,800 262,13 117,52 144,61\n224,900 270,07 139,26 130,81\n225,000 209,99 101,53 108,46\n225,100 212,57 107,51 105,06\n225,200 210,41 104,41 106,00\n225,300 209,95 103,72 106,23\n225,400 209,04 102,62 106,42\n225,500 207,12 102,08 105,04\n225,600 208,24 102,64 105,60\n225,700 207,06 102,53 104,53","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 419\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n225,800 208,04 102,69 105,35\n225,900 211,70 102,55 109,15\n226,000 211,38 102,79 108,59\n226,100 210,33 102,53 107,80\n226,200 210,89 104,04 106,85\n226,300 210,09 103,87 106,22\n226,400 95,56\n226,500 98,64\n226,600 91,54\n226,700 104,80\n226,800 105,95\n226,900 210,82 105,21 105,61\n227,000 216,85 110,79 106,06\n227,100 217,74 113,87 103,87\n227,200 215,85 112,22 103,63\n227,300 214,58 111,11 103,47\n227,400 213,34 109,94 103,40\n227,500 212,33 109,05 103,28\n227,600 213,73 110,17 103,56\n227,700 225,78 111,16 114,62\n227,800 225,94 111,99 113,95\n227,900 222,56 113,02 109,54\n228,000 216,28 113,92 102,36\n228,100 225,74 114,39 111,35\n228,200 239,30 115,35 123,95\n228,300 229,21 115,83 113,38\n228,400 229,21 115,65 113,56\n228,500 113,79\n228,600 114,66\n228,700 115,28\n228,800 117,12\n228,900 233,79 114,99 118,80\n229,000 235,06 114,98 120,08\n229,100 234,90 114,41 120,49\n229,200 234,13 114,04 120,09\n229,300 231,94 113,23 118,71\n229,400 228,58 112,16 116,42\n229,500 227,48 111,70 115,78\n229,600 227,86 112,11 115,75\n229,700 228,26 112,55 115,71\n229,800 228,20 112,69 115,51\n229,900 228,20 112,95 115,25\n230,000 228,55 113,37 115,18\n230,100 228,82 113,69 115,13\n230,200 229,27 114,13 115,14\n230,300 229,20 114,17 115,03\n230,400 229,57 114,72 114,85\n230,500 229,71 114,81 114,90\n230,600 114,93\n230,700 114,68\n230,800 114,51\n230,900 114,42\n231,000 231,38 116,87 114,51\n231,100 231,63 117,13 114,50\n231,200 231,57 117,24 114,33\n231,300 231,95 117,46 114,49\n231,400 233,75 118,15 115,60\n231,500 232,15 118,16 113,99\n231,600 231,70 118,29 113,41\n231,700 231,68 118,75 112,93","420 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n231,800 231,74 119,00 112,74\n231,900 232,44 119,47 112,97\n232,000 232,63 119,41 113,22\n232,100 233,48 119,71 113,77\n232,200 234,15 119,93 114,22\n232,300 234,73 120,21 114,52\n232,400 235,60 120,51 115,09\n232,500 237,14 121,06 116,08\n232,600 238,07 121,22 116,85\n232,700 239,58 121,44 118,14\n232,800 240,76 121,80 118,96\n232,900 242,57 122,07 120,50\n233,000 243,55 122,22 121,33\n233,100 241,97 122,28 119,69\n233,200 241,84 121,89 119,95\n233,300 243,59 122,24 121,35\n233,400 244,70 122,78 121,92\n233,500 246,46 124,07 122,39\n233,600 248,18 125,12 123,06\n233,700 123,16\n233,800 123,30\n233,900 123,39\n234,000 122,88\n234,100 122,93\n234,200 122,00\n234,300 121,36\n234,400 120,87\n234,500 122,72\n234,600 127,90\n234,700 134,52\n234,800 135,69\n234,900 216,42 101,38 115,04\n235,000 263,20 102,33 160,87\n235,100 213,94 101,50 112,44\n235,200 214,32 101,51 112,81\n235,300 215,13 102,86 112,27\n235,400 215,99 104,26 111,73\n235,500 214,80 105,48 109,32\n235,600 213,86 106,79 107,07\n235,700 212,40 108,61 103,79\n235,800 210,95 108,60 102,35\n235,900 206,11 106,72 99,39\n236,000 202,16 105,30 96,86\n236,100 203,39 104,69 98,70\n236,200 204,39 105,93 98,46\n236,300 209,25 107,34 101,91\n236,400 214,83 105,97 108,86\n236,500 213,44 106,01 107,43\n236,600 211,93 106,70 105,23\n236,700 209,41 104,82 104,59\n236,800 209,68 106,52 103,16\n236,900 211,32 107,66 103,66\n237,000 211,46 107,93 103,53\n237,100 208,63 104,86 103,77\n237,200 204,82 101,91 102,91\n237,300 209,06 102,22 106,84\n237,400 211,40 104,49 106,91\n237,500 211,65 103,36 108,29\n237,600 212,44 103,73 108,71","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 421\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n237,700 211,61 102,65 108,96\n237,800 210,91 102,41 108,50\n237,900 213,57 104,32 109,25\n238,000 213,06 104,61 108,45\n238,100 211,28 104,13 107,15\n238,200 212,10 104,29 107,81\n238,300 209,11 104,38 104,73\n238,400 211,32 103,82 107,50\n238,500 214,81 102,72 112,09\n238,600 210,95 101,16 109,79\n238,700 206,19 100,34 105,85\n238,800 211,33 103,48 107,85\n238,900 210,05 105,61 104,44\n239,000 212,62 106,37 106,25\n239,100 209,60 106,06 103,54\n239,200 211,10 104,54 106,56\n239,300 210,80 102,24 108,56\n239,400 211,43 99,85 111,58\n239,500 209,41 98,62 110,79\n239,600 208,74 100,57 108,17\n239,700 209,47 101,30 108,17\n239,800 209,44 101,14 108,30\n239,900 209,23 100,80 108,43\n240,000 209,62 101,11 108,51\n240,100 105,96\n240,200 208,98 105,60 103,38\n240,300 208,89 105,12 103,77\n240,400 205,34 103,52 101,82\n240,500 216,62 101,89 114,73\n240,600 215,47 100,93 114,54\n240,700 212,60 101,38 111,22\n240,800 212,20 99,84 112,36\n240,900 210,82 98,29 112,53\n241,000 210,33 96,49 113,84\n241,100 208,98 96,05 112,93\n241,200 210,14 97,46 112,68\n241,300 209,24 97,77 111,47\n241,400 210,38 99,10 111,28\n241,500 207,86 99,25 108,61\n241,600 205,87 98,34 107,53\n241,700 212,65 98,35 114,30\n241,800 212,95 99,05 113,90\n241,900 211,96 98,00 113,96\n242,000 114,07\n242,100 114,23\n242,200 114,49\n242,300 114,88\n242,400 114,64\n242,500 115,12\n242,600 115,59\n242,700 115,01\n242,800 115,23\n242,900 115,80\n243,000 115,82\n243,100 116,22\n243,200 232,72 116,26 116,46\n243,300 233,12 116,53 116,59\n243,400 233,51 116,56 116,95\n243,500 233,51 116,63 116,88","422 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n243,600 233,65 116,60 117,05\n243,700 233,79 116,67 117,12\n243,800 233,91 116,63 117,28\n243,900 234,25 116,67 117,58\n244,000 234,69 116,72 117,97\n244,100 234,64 116,71 117,93\n244,200 233,95 116,86 117,09\n244,300 233,38 116,79 116,59\n244,400 233,30 116,93 116,37\n244,500 232,58 116,89 115,69\n244,600 232,46 117,08 115,38\n244,700 232,19 117,18 115,01\n244,800 232,25 117,36 114,89\n244,900 232,12 117,63 114,49\n245,000 232,62 118,00 114,62\n245,100 244,31 120,84 123,47\n245,200 234,47 119,19 115,28\n245,300 234,91 119,85 115,06\n245,400 236,12 120,72 115,40\n245,500 236,97 121,48 115,49\n245,600 237,18 121,51 115,67\n245,700 237,25 121,34 115,91\n245,800 237,38 121,24 116,14\n245,900 237,54 121,12 116,42\n246,000 237,49 120,89 116,60\n246,100 237,43 120,83 116,60\n246,200 237,51 120,63 116,88\n246,300 237,63 120,53 117,10\n246,400 237,65 120,64 117,01\n246,500 238,07 120,61 117,46\n246,600 237,97 120,44 117,53\n246,700 238,24 120,39 117,85\n246,800 238,19 120,24 117,95\n246,900 238,50 120,25 118,25\n247,000 238,45 120,12 118,33\n247,100 238,75 120,02 118,73\n247,200 238,73 119,92 118,81\n247,300 238,49 119,55 118,94\n247,400 237,69 117,90 119,79\n247,500 239,68 119,36 120,32\n247,600 121,60\n247,700 121,90\n247,800 122,68\n247,900 123,02\n248,000 123,92\n248,100 124,97\n248,200 125,20\n248,300 125,00\n248,400 124,79\n248,500 124,45\n248,600 124,16\n248,700 123,99\n248,800 123,84\n248,900 123,49\n249,000 123,20\n249,100 123,07\n249,200 124,70\n249,300 111,44\n249,400 112,69","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 423\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n249,500 109,34\n249,600 109,00\n249,700 108,98\n249,800 110,00\n249,900 109,68\n250,000 111,41\n250,100 107,02\n250,200 107,98\n250,300 111,23\n250,400 216,49 104,03 112,46\n250,500 218,35 105,13 113,22\n250,600 220,15 106,27 113,88\n250,700 221,28 106,63 114,65\n250,800 223,82 108,38 115,44\n250,900 225,59 109,73 115,86\n251,000 226,06 110,02 116,04\n251,100 226,63 109,82 116,81\n251,200 227,62 110,26 117,36\n251,300 228,96 110,82 118,14\n251,400 230,55 111,19 119,36\n251,500 229,86 109,44 120,42\n251,600 230,96 109,41 121,55\n251,700 231,77 109,45 122,32\n251,800 232,64 109,68 122,96\n251,900 233,33 109,86 123,47\n252,000 234,33 110,22 124,11\n252,100 235,25 110,90 124,35\n252,200 236,09 111,55 124,54\n252,300 236,77 111,94 124,83\n252,400 237,31 112,38 124,93\n252,500 236,71 113,37 123,34\n252,600 236,58 115,01 121,57\n252,700 235,29 115,25 120,04\n252,800 234,04 115,46 118,58\n252,900 232,89 115,30 117,59\n253,000 232,80 115,93 116,87\n253,100 231,39 114,99 116,40\n253,200 230,45 114,49 115,96\n253,300 229,54 113,71 115,83\n253,400 224,38 112,85 111,53\n253,500 260,48 111,85 148,63\n253,600 249,84 110,95 138,89\n253,700 236,61 107,26 129,35\n253,800 227,75 107,61 120,14\n253,900 227,12 109,55 117,57\n254,000 225,04 110,05 114,99\n254,100 226,77 110,46 116,31\n254,200 228,27 110,73 117,54\n254,300 228,73 110,90 117,83\n254,400 229,67 111,61 118,06\n254,500 230,70 112,52 118,18\n254,600 231,46 112,83 118,63\n254,700 229,68 112,25 117,43\n254,800 230,26 112,90 117,36\n254,900 230,30 113,12 117,18\n255,000 230,61 113,51 117,10\n255,100 231,31 113,80 117,51\n255,200 232,69 114,86 117,83\n255,300 233,70 115,75 117,95","424 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n255,400 234,30 116,12 118,18\n255,500 234,47 115,77 118,70\n255,600 234,63 116,06 118,57\n255,700 234,85 116,07 118,78\n255,800 235,09 116,24 118,85\n255,900 235,52 116,50 119,02\n256,000 235,79 116,65 119,14\n256,100 236,00 116,94 119,06\n256,200 239,80 120,71 119,09\n256,300 240,43 121,28 119,15\n256,400 240,82 122,65 118,17\n256,500 241,22 121,37 119,85\n256,600 242,55 120,98 121,57\n256,700 243,24 121,84 121,40\n256,800 241,91 122,48 119,43\n256,900 240,59 121,03 119,56\n257,000 240,38 120,75 119,63\n257,100 240,67 121,05 119,62\n257,200 239,20 118,61 120,59\n257,300 239,62 118,97 120,65\n257,400 241,58 120,57 121,01\n257,500 245,74 124,02 121,72\n257,600 248,05 126,13 121,92\n257,700 247,06 124,82 122,24\n257,800 245,42 123,08 122,34\n257,900 243,41 120,91 122,50\n258,000 243,06 119,50 123,56\n258,100 246,07 121,65 124,42\n258,200 246,65 120,73 125,92\n258,300 245,36 118,82 126,54\n258,400 241,01 114,59 126,42\n258,500 237,38 110,38 127,00\n258,600 246,05 119,08 126,97\n258,700 246,24 118,54 127,70\n258,800 249,17 121,08 128,09\n258,900 254,14 125,72 128,42\n259,000 258,97 132,03 126,94\n259,100 264,23 136,49 127,74\n259,200 266,68 136,52 130,16\n259,300 259,91 127,50 132,41\n259,400 249,86 117,25 132,61\n259,500 244,33 111,63 132,70\n259,600 242,52 110,10 132,42\n259,700 245,43 111,86 133,57\n259,800 133,90\n259,900 133,84\n260,000 130,59\n260,100 129,64\n260,200 128,34\n260,300 129,12\n260,400 129,00\n260,500 129,95\n260,600 131,02\n260,700 192,53\n260,800 280,61 128,18 152,43\n260,900 256,00 126,20 129,80\n261,000 259,29 129,00 130,29\n261,100 265,41 131,36 134,05\n261,200 272,17 134,62 137,55","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 425\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n261,300 278,57 138,58 139,99\n261,400 283,66 142,14 141,52\n261,500 284,53 142,31 142,22\n261,600 284,41 142,37 142,04\n261,700 283,19 141,91 141,28\n261,800 280,53 140,05 140,48\n261,900 278,24 138,49 139,75\n262,000 275,62 136,49 139,13\n262,100 272,79 134,39 138,40\n262,200 270,53 132,82 137,71\n262,300 270,55 133,08 137,47\n262,400 271,22 133,93 137,29\n262,500 271,66 134,50 137,16\n262,600 272,12 135,21 136,91\n262,700 273,09 135,98 137,11\n262,800 272,70 136,05 136,65\n262,900 272,91 136,37 136,54\n263,000 273,16 136,58 136,58\n263,100 273,25 136,71 136,54\n263,200 273,30 136,70 136,60\n263,300 274,08 136,72 137,36\n263,400 273,37 136,48 136,89\n263,500 273,59 136,52 137,07\n263,600 273,33 136,65 136,68\n263,700 273,28 135,95 137,33\n263,800 273,26 135,97 137,29\n263,900 273,91 135,96 137,95\n264,000 273,53 135,13 138,40\n264,100 273,59 134,84 138,75\n264,200 273,29 134,40 138,89\n264,300 273,43 133,99 139,44\n264,400 273,20 133,34 139,86\n264,500 273,02 132,65 140,37\n264,600 272,60 132,13 140,47\n264,700 273,40 132,57 140,83\n264,800 276,35 134,60 141,75\n264,900 280,02 137,95 142,07\n265,000 285,22 142,54 142,68\n265,100 288,20 144,94 143,26\n265,200 288,34 145,01 143,33\n265,300 288,32 145,02 143,30\n265,400 288,45 145,08 143,37\n265,500 288,38 145,10 143,28\n265,600 288,50 145,10 143,40\n265,700 288,45 145,09 143,36\n265,800 288,80 145,09 143,71\n265,900 288,67 145,03 143,64\n266,000 288,73 145,00 143,73\n266,100 296,10 146,13 149,97\n266,200 288,08 144,09 143,99\n266,300 288,06 144,18 143,88\n266,400 288,01 144,18 143,83\n266,500 288,97 144,54 144,43\n266,600 290,93 145,49 145,44\n266,700 288,52 144,21 144,31\n266,800 288,58 144,17 144,41\n266,900 288,59 144,11 144,48\n267,000 288,73 144,15 144,58\n267,100 144,60","426 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n267,200 144,69\n267,300 144,92\n267,400 144,90\n267,500 144,92\n267,600 144,96\n267,700 144,95\n267,800 145,16\n267,900 145,22\n268,000 144,99\n268,100 145,20\n268,200 145,27\n268,300 145,44\n268,400 145,64\n268,500 146,99\n268,600 unvermarkt – sans bornage\n268,700 120,86\n268,800 120,95\n268,900 121,51\n269,000 123,35\n269,100 126,68\n269,200 128,26\n269,300 129,30\n269,400 129,27\n269,500 128,48\n269,600 126,90\n269,700 125,60\n269,800 124,40\n269,900 123,78\n270,000 247,58 125,25 122,33\n270,100 249,02 125,81 123,21\n270,200 250,69 128,25 122,44\n270,300 245,78 125,36 120,42\n270,400 126,26\n270,500 273,13 127,85 145,28\n270,600 245,19 128,62 116,57\n270,700 251,05 130,86 120,19\n270,800 251,71 130,13 121,58\n270,900 251,21 129,80 121,41\n271,000 250,43 129,40 121,03\n271,100 245,96 127,33 118,63\n271,200 244,88 126,46 118,42\n271,300 242,42 121,97 120,45\n271,400 244,50 122,92 121,58\n271,500 245,13 123,10 122,03\n271,600 245,24 123,44 121,80\n271,700 246,39 125,35 121,04\n271,800 246,60 125,88 120,72\n271,900 248,82 128,11 120,71\n272,000 251,40 129,85 121,55\n272,100 121,68\n272,200 122,52\n272,300 122,97\n272,400 297,54 124,08 173,46\n272,500 279,23 124,18 155,05\n272,600 266,55 122,36 144,19\n272,700 262,93 121,58 141,35\n272,800 256,83 118,32 138,51\n272,900 252,51 116,32 136,19","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 427\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n273,000 247,57 113,94 133,63\n273,100 244,69 113,16 131,53\n273,200 243,56 113,60 129,96\n273,300 243,96 114,12 129,84\n273,400 244,66 114,54 130,12\n273,500 245,25 114,94 130,31\n273,600 245,79 115,11 130,68\n273,700 246,86 115,90 130,96\n273,800 131,15\n273,900 131,57\n274,000 131,72\n274,100 132,30\n274,200 132,42\n274,300 132,74\n274,400 133,19\n274,500 268,32 135,08 133,24\n274,600 270,40 136,99 133,41\n274,700 270,95 137,28 133,67\n274,800 270,72 136,78 133,94\n274,900 270,39 136,44 133,95\n275,000 271,07 136,63 134,44\n275,100 272,00 137,16 134,84\n275,200 273,11 137,41 135,70\n275,300 273,41 137,36 136,05\n275,400 273,69 137,75 135,94\n275,500 274,26 138,25 136,01\n275,600 274,76 138,35 136,41\n275,700 275,40 138,85 136,55\n275,800 276,26 139,20 137,06\n275,900 276,83 139,54 137,29\n276,000 277,20 139,51 137,69\n276,100 277,37 139,78 137,59\n276,200 140,19\n276,300 140,29\n276,400 140,25\n276,500 356,09 140,64 215,45\n276,600 325,13 141,00 184,13\n276,700 299,54 141,00 158,54\n276,800 281,90 141,16 140,74\n276,900 281,67 141,51 140,16\n277,000 281,81 141,62 140,19\n277,100 282,38 141,76 140,62\n277,200 282,94 142,03 140,91\n277,300 283,09 141,99 141,10\n277,400 292,98 142,20 150,78\n277,500 284,49 142,33 142,16\n277,600 285,24 142,88 142,36\n277,700 285,82 143,41 142,41\n277,800 287,06 144,07 142,99\n277,900 288,45 144,32 144,13\n278,000 289,77 144,88 144,89\n278,100 289,99 145,01 144,98\n278,200 289,46 145,24 144,22\n278,300 288,98 145,41 143,57\n278,400 288,55 145,78 142,77\n278,500 287,74 145,58 142,16\n278,600 286,42 145,38 141,04\n278,700 283,26 143,33 139,93\n278,800 281,43 142,07 139,36\n278,900 280,77 141,99 138,78","428 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n279,000 280,90 141,97 138,93\n279,100 280,75 140,70 140,05\n279,200 282,18 139,34 142,84\n279,300 283,92 138,40 145,52\n279,400 286,91 139,06 147,85\n279,500 289,50 140,13 149,37\n279,600 291,23 140,97 150,26\n279,700 292,58 142,29 150,29\n279,800 293,35 143,57 149,78\n279,900 293,17 144,59 148,58\n280,000 293,04 146,53 146,51\n280,100 293,56 147,54 146,02\n280,200 292,52 147,09 145,43\n280,300 293,29 147,82 145,47\n280,400 293,27 147,41 145,86\n280,500 293,19 147,44 145,75\n280,600 292,90 146,91 145,99\n280,700 293,01 147,01 146,00\n280,800 292,94 146,88 146,06\n280,900 293,18 147,11 146,07\n281,000 293,25 146,96 146,29\n281,100 292,86 146,35 146,51\n281,200 294,22 147,71 146,51\n281,300 297,17 150,11 147,06\n281,400 298,86 152,05 146,81\n281,500 297,17 151,52 145,65\n281,600 295,74 149,93 145,81\n281,700 294,28 148,19 146,09\n281,800 292,84 146,44 146,40\n281,900 292,28 145,72 146,56\n282,000 146,89\n282,100 147,02\n282,200 147,04\n282,300 147,07\n282,400 149,13\n282,500 151,53\n282,600 153,97\n282,700 155,17\n282,800 154,71\n282,900 154,63\n283,000 154,98\n283,100 154,02\n283,200 153,49\n283,300 153,24\n283,400 153,15\n283,500 152,86\n283,600 152,50\n283,700 151,79\n283,800 150,84\n283,900 150,09\n284,000 unvermarkt – sans bornage\n284,100 128,75\n284,200 129,57\n284,300 130,16\n284,400 130,36\n284,500 129,61\n284,600 128,54\n284,700 128,53\n284,800 127,85\n284,900 124,02","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 429\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n285,000 Skizze siehe Seite 39 124,43\nSchéma voir page 39\n285,001 173,89\n285,100 149,30\n285,200 132,75\n285,300 127,14\n285,400 252,78 127,01 125,77\n285,500 252,11 126,31 125,80\n285,600 253,93 125,10 128,83\n285,700 253,01 122,32 130,69\n285,800 254,40 123,54 130,86\n285,900 255,96 126,65 129,31\n286,000 257,29 129,55 127,74\n286,100 257,49 130,27 127,22\n286,200 257,71 129,77 127,94\n286,300 257,13 127,10 130,03\n286,400 277,42 122,24 155,18\n286,500 266,33 122,01 144,32\n286,600 260,41 122,13 138,28\n286,700 256,03 122,91 133,12\n286,800 254,96 124,91 130,05\n286,900 255,82 126,80 129,02\n287,000 255,58 126,87 128,71\n287,100 273,14 144,84 128,30\n287,200 256,23 128,54 127,69\n287,300 257,26 129,84 127,42\n287,400 255,32 128,40 126,92\n287,500 253,94 126,65 127,29\n287,600 254,02 126,06 127,96\n287,700 253,34 126,96 126,38\n287,800 250,28 126,16 124,12\n287,900 249,11 126,34 122,77\n288,000 249,57 126,18 123,39\n288,100 494,97 363,65 131,32\n288,200 499,75 350,45 149,30\n288,300 617,04 336,57 280,47\n288,400 683,93 332,44 351,49\n288,500 784,82 389,61 395,21\n288,600 815,60 423,48 392,12\n288,700 777,04 391,54 385,50\n288,800 716,71 351,96 364,75\n288,900 658,76 314,85 343,91\n289,000 627,38 301,06 326,32\n289,100 614,17 307,17 307,00\n289,200 590,35 305,83 284,52\n289,300 554,81 292,64 262,17\n289,400 515,94 272,12 243,82\n289,500 483,48 256,17 227,31\n289,600 454,55 243,41 211,14\n289,700 432,30 233,67 198,63\n289,800 420,81 228,25 192,56\n289,900 414,05 224,47 189,58\n290,000 400,50 214,57 185,93\n290,100 376,50 198,95 177,55\n290,200 334,66 174,55 160,11\n290,300 277,29 149,90 127,39\n290,400 244,99 121,50 123,49\n290,500 248,13 123,85 124,28\n290,600 244,69 121,71 122,98\n290,700 249,64 126,86 122,78","430 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n290,800 256,71 133,42 123,29\n290,900 124,94\n291,000 254,98 128,88 126,10\n291,100 258,60 131,12 127,48\n291,200 128,24\n291,300 128,60\n291,400 128,87\n291,500 128,68\n291,600 unvermarkt – sans bornage\n291,700 128,23\n291,800 127,94\n291,900 128,54\n292,000 256,21 126,19 130,02\n292,100 253,72 123,35 130,37\n292,200 253,19 122,57 130,62\n292,300 254,98 124,30 130,68\n292,400 252,89 122,49 130,40\n292,500 255,38 124,37 131,01\n292,600 256,20 124,46 131,74\n292,700 257,71 125,13 132,58\n292,800 257,35 124,77 132,58\n292,900 256,94 125,29 131,65\n293,000 255,22 125,57 129,65\n293,100 252,49 125,23 127,26\n293,200 249,68 124,47 125,21\n293,300 247,02 122,83 124,19\n293,400 243,80 120,80 123,00\n293,500 242,15 119,69 122,46\n293,600 239,18 118,26 120,92\n293,700 243,06 117,56 125,50\n293,800 243,68 118,37 125,31\n293,900 248,61 120,03 128,58\n294,000 254,33 120,86 133,47\n294,100 257,44 123,25 134,19\n294,200 261,67 125,09 136,58\n294,300 264,45 127,13 137,32\n294,400 269,49 130,09 139,40\n294,500 273,63 133,20 140,43\n294,600 276,03 134,64 141,39\n294,700 281,97 136,03 145,94\n294,800 289,48 136,27 153,21\n294,900 286,03 136,03 150,00\n295,000 284,34 135,73 148,61\n295,100 280,61 134,88 145,73\n295,200 276,82 133,43 143,39\n295,300 273,71 131,85 141,86\n295,400 276,18 135,01 141,17\n295,500 277,67 136,06 141,61\n295,600 142,13\n295,700 143,17\n295,800 143,58\n295,900 275,98 131,80 144,18\n296,000 278,23 133,61 144,62\n296,100 278,55 133,48 145,07\n296,200 279,05 133,29 145,76\n296,300 280,58 134,42 146,16\n296,400 281,52 134,73 146,79\n296,500 282,37 135,00 147,37\n296,600 283,36 135,21 148,15","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 431\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n296,700 283,97 135,30 148,67\n296,800 284,82 135,59 149,23\n296,900 285,45 135,75 149,70\n297,000 285,77 135,87 149,90\n297,100 286,19 136,05 150,14\n297,200 286,56 136,23 150,33\n297,300 286,80 136,35 150,45\n297,400 283,18 136,60 146,58\n297,500 270,99 136,78 134,21\n297,600 265,12 136,95 128,17\n297,700\n297,800\n297,900 unvermarkt – sans bornage\n298,000\n298,100\n298,200 369,93 145,96 223,97\n298,300 350,40 146,40 204,00\n298,400 332,09 146,86 185,23\n298,500 316,98 147,34 169,64\n298,600 303,69 146,33 157,36\n298,700 293,64 143,50 150,14\n298,800 291,35 143,98 147,37\n298,900 291,21 144,33 146,88\n299,000 291,25 144,65 146,60\n299,100 291,28 145,03 146,25\n299,200 291,30 145,30 146,00\n299,300 291,48 145,70 145,78\n299,400 291,42 145,85 145,57\n299,500 291,28 146,11 145,17\n299,600 291,31 146,28 145,03\n299,700 291,61 146,55 145,06\n299,800 291,21 146,51 144,70\n299,900 291,08 146,52 144,56\n300,000 291,20 146,62 144,58\n300,100 291,45 146,63 144,82\n300,200 291,59 146,63 144,96\n300,300 291,74 146,68 145,06\n300,400 291,85 146,62 145,23\n300,500 292,05 146,66 145,39\n300,600 292,17 146,64 145,53\n300,700 292,37 146,67 145,70\n300,800 292,56 146,70 145,86\n300,900 292,64 146,66 145,98\n301,000 292,81 146,68 146,13\n301,100 293,41 146,91 146,50\n301,200 293,85 146,99 146,86\n301,300 293,78 146,70 147,08\n301,400 293,82 146,74 147,08\n301,500 293,68 146,58 147,10\n301,600 293,44 146,44 147,00\n301,700 293,44 146,52 146,92\n301,800 293,23 146,59 146,64\n301,900 293,31 146,69 146,62\n302,000 291,33 145,18 146,15\n302,100 290,83 144,70 146,13\n302,200 290,85 144,50 146,35\n302,300 292,44 145,44 147,00\n302,400 294,74 146,56 148,18\n302,500 298,02 148,46 149,56","432 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n302,600 301,49 150,93 150,56\n302,700 298,33 149,45 148,88\n302,800 295,58 147,70 147,88\n302,900 316,81 159,55 157,26\n303,000 289,06 148,41 140,65\n303,100 289,37 150,33 139,04\n303,200 295,99 154,97 141,02\n303,300 154,14\n303,400 152,79\n303,500 299,06 149,22 149,84\n303,600 299,15 149,12 150,03\n303,700 299,34 149,24 150,10\n303,800 299,33 149,27 150,06\n303,900 299,41 149,36 150,05\n304,000 299,55 149,46 150,09\n304,100 299,73 149,59 150,14\n304,200 299,91 149,71 150,20\n304,300 300,06 149,83 150,23\n304,400 300,22 149,99 150,23\n304,500 300,46 150,15 150,31\n304,600 300,63 150,29 150,34\n304,700 300,76 150,42 150,34\n304,800 300,98 150,57 150,41\n304,900 301,17 150,71 150,46\n305,000 301,35 150,85 150,50\n305,100 301,53 150,97 150,56\n305,200 301,84 151,16 150,68\n305,300 302,28 151,38 150,90\n305,400 302,32 151,45 150,87\n305,500 301,21 151,18 150,03\n305,600 299,45 150,97 148,48\n305,700 299,67 150,91 148,76\n305,800 300,17 150,86 149,31\n305,900 300,69 150,86 149,83\n306,000 301,50 151,05 150,45\n306,100 302,08 151,05 151,03\n306,200 302,51 150,80 151,71\n306,300 304,08 151,77 152,31\n306,400 306,45 153,43 153,02\n306,500 306,96 153,35 153,61\n306,600 306,26 152,54 153,72\n306,700 305,59 151,75 153,84\n306,800 304,97 150,99 153,98\n306,900 308,81 154,67 154,14\n307,000 321,53 167,18 154,35\n307,100 154,54\n307,200 154,75\n307,300 154,94\n307,400 155,16\n307,500 155,37\n307,600 155,60\n307,700 155,79\n307,800 unvermarkt – sans bornage\n307,900 156,20\n308,000 156,41\n308,100 156,63\n308,200 unvermarkt – sans bornage\n308,300 177,33\n308,400 189,04","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 433\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n308,500 211,46\n308,600 239,09\n308,700 272,97\n308,800 312,55\n308,900 345,63\n309,000 362,97\n309,100 unvermarkt – sans bornage\n309,200 365,82\n309,300 362,27\n309,400 348,88\n309,500 unvermarkt – sans bornage\n309,600 278,45\n309,700 223,18\n309,800 182,14\n309,900 156,28\n310,000 142,48\n310,100 142,08\n310,200 142,75\n310,300 142,72\n310,400 142,68\n310,500 142,62\n310,600 142,58\n310,700 142,51\n310,800 142,50\n310,900 142,42\n311,000 142,35\n311,100 142,31\n311,200 142,30\n311,300 142,19\n311,400 142,16\n311,500 142,16\n311,600 142,12\n311,700 142,03\n311,800 397,03 254,60 142,43\n311,900 354,97 212,83 142,14\n312,000 314,82 172,84 141,98\n312,100 299,18 157,30 141,88\n312,200 281,68 139,77 141,91\n312,300 282,75 140,61 142,14\n312,400 140,72\n312,500 337,74 140,79 196,95\n312,600 298,63 140,83 157,80\n312,700 282,38 140,89 141,49\n312,800 281,67 140,94 140,73\n312,900 281,82 141,02 140,80\n313,000 281,92 141,06 140,86\n313,100 282,08 141,16 140,92\n313,200 282,18 141,21 140,97\n313,300 282,31 141,27 141,04\n313,400 282,51 141,40 141,11\n313,500 282,66 141,49 141,17\n313,600 268,40 127,16 141,24\n313,700 318,33 176,93 141,40\n313,800 285,69 144,33 141,36\n313,900 283,55 142,13 141,42\n314,000 283,68 142,18 141,50\n314,100 283,91 142,30 141,61\n314,200 284,38 142,53 141,85\n314,300 285,06 142,86 142,20","434 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n314,400 286,06 143,37 142,69\n314,500 286,67 143,63 143,04\n314,600 286,26 143,33 142,93\n314,700 284,98 142,89 142,09\n314,800 318,41 144,42 173,99\n314,900 286,29 143,31 142,98\n315,000 285,64 143,22 142,42\n315,100 285,61 143,24 142,37\n315,200 285,63 143,12 142,51\n315,300 286,67 143,33 143,34\n315,400 285,76 142,74 143,02\n315,500 286,38 142,84 143,54\n315,600 286,57 142,67 143,90\n315,700 286,56 142,33 144,23\n315,800 285,34 141,47 143,87\n315,900 284,05 140,82 143,23\n316,000 283,28 140,43 142,85\n316,100 282,76 140,16 142,60\n316,200 282,28 139,94 142,34\n316,300 281,71 139,62 142,09\n316,400 281,21 139,36 141,85\n316,500 280,69 139,09 141,60\n316,600 280,28 138,88 141,40\n316,700 279,63 138,54 141,09\n316,800 279,14 138,29 140,85\n316,900 278,65 138,03 140,62\n317,000 277,61 137,79 139,82\n317,100 278,82 139,78 139,04\n317,200 284,05 145,14 138,91\n317,300 436,64 147,99 288,65\n317,400 289,20 146,71 142,49\n317,500 287,14 143,08 144,06\n317,600 286,65 142,48 144,17\n317,700 322,69 178,79 143,90\n317,800 296,43 147,31 149,12\n317,900 285,23 141,33 143,90\n318,000 285,63 141,62 144,01\n318,100 286,57 142,14 144,43\n318,200 287,66 142,17 145,49\n318,300 308,61 162,71 145,90\n318,400 288,26 142,25 146,01\n318,500 289,06 142,37 146,69\n318,600 287,65 141,97 145,68\n318,700 284,36 141,22 143,14\n318,800 281,79 140,30 141,49\n318,900 280,12 139,62 140,50\n319,000 279,51 139,07 140,44\n319,100 278,36 139,20 139,16\n319,200 278,25 139,19 139,06\n319,300 277,59 138,54 139,05\n319,400 277,62 138,63 138,99\n319,500 277,69 138,37 139,32\n319,600 280,63 140,11 140,52\n319,700 302,09 161,20 140,89\n319,800 288,17 146,17 142,00\n319,900 284,45 142,46 141,99\n320,000 283,28 141,46 141,82\n320,100 283,04 141,02 142,02\n320,200 283,14 140,77 142,37","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 435\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n320,300 283,37 140,58 142,79\n320,400 284,13 140,69 143,44\n320,500 284,56 141,56 143,00\n320,600 283,94 142,81 141,13\n320,700 282,69 143,18 139,51\n320,800 280,55 142,14 138,41\n320,900 278,59 140,97 137,62\n321,000 277,96 140,54 137,42\n321,100 377,75 140,67 237,08\n321,200 314,12 141,61 172,51\n321,300 287,67 144,38 143,29\n321,400 290,64 145,64 145,00\n321,500 296,67 147,82 148,85\n321,600 301,66 149,08 152,58\n321,700 302,97 149,16 153,81\n321,800 302,59 148,98 153,61\n321,900 298,59 148,71 149,88\n322,000 351,06 147,91 203,15\n322,100 292,37 147,15 145,22\n322,200 290,98 146,67 144,31\n322,300 290,10 145,54 144,56\n322,400 289,79 145,09 144,70\n322,500 289,97 144,97 145,00\n322,600 289,24 144,14 145,10\n322,700 289,20 144,21 144,99\n322,800 289,35 144,24 145,11\n322,900 288,94 143,87 145,07\n323,000 288,61 143,68 144,93\n323,100 288,31 143,67 144,64\n323,200 288,30 143,78 144,52\n323,300 288,39 144,02 144,37\n323,400 288,93 144,52 144,41\n323,500 289,50 145,12 144,38\n323,600 289,07 145,08 143,99\n323,700 288,40 144,61 143,79\n323,800 287,98 144,28 143,70\n323,900 287,79 144,07 143,72\n324,000 287,98 144,02 143,96\n324,100 288,60 144,21 144,39\n324,200 289,90 144,74 145,16\n324,300 292,10 145,71 146,39\n324,400 294,98 146,99 147,99\n324,500 298,55 148,66 149,89\n324,600 301,34 149,13 152,21\n324,700 296,58 146,15 150,43\n324,800 292,09 143,63 148,46\n324,900 288,65 141,32 147,33\n325,000 287,37 140,12 147,25\n325,100 288,83 141,33 147,50\n325,200 290,91 143,52 147,39\n325,300 291,18 143,27 147,91\n325,400 406,69 258,29 148,40\n325,500 426,95 278,83 148,12\n325,600 457,26 308,94 148,32\n325,700 334,82 186,73 148,09\n325,800 294,16 145,91 148,25\n325,900 297,71 149,53 148,18\n326,000 297,43 149,49 147,94\n326,100 294,25 146,73 147,52","436 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n326,200 292,75 144,77 147,98\n326,300 292,86 145,02 147,84\n326,400 294,82 146,82 148,00\n326,500 296,53 148,24 148,29\n326,600 297,16 148,89 148,27\n326,700 297,62 149,14 148,48\n326,800 296,97 148,47 148,50\n326,900 330,33 151,10 179,23\n327,000 293,53 146,24 147,29\n327,100 294,61 147,11 147,50\n327,200 296,67 148,07 148,60\n327,300 298,96 149,47 149,49\n327,400 301,12 150,81 150,31\n327,500 302,96 151,96 151,00\n327,600 304,58 152,63 151,95\n327,700 302,79 151,86 150,93\n327,800 300,15 150,65 149,50\n327,900 298,34 149,47 148,87\n328,000 296,38 147,72 148,66\n328,100 296,43 147,23 149,20\n328,200 300,10 149,82 150,28\n328,300 546,44 395,30 151,14\n328,400 577,59 425,60 151,99\n328,500 575,31 423,11 152,20\n328,600 569,53 417,45 152,08\n328,700 541,43 389,87 151,56\n328,800 368,51 218,31 150,20\n328,900 309,96 160,50 149,46\n329,000 302,36 153,42 148,94\n329,100 303,80 154,08 149,72\n329,200 304,87 154,41 150,46\n329,300 305,71 153,85 151,86\n329,400 306,90 153,17 153,73\n329,500 374,12 185,37 188,75\n329,600 305,59 150,49 155,10\n329,700 305,09 150,36 154,73\n329,800 304,24 150,16 154,08\n329,900 303,88 150,39 153,49\n330,000 304,17 151,04 153,13\n330,100 303,78 151,51 152,27\n330,200 304,49 152,31 152,18\n330,300 304,70 152,72 151,98\n330,400 305,41 153,25 152,16\n330,500 305,83 153,57 152,26\n330,600 305,51 153,57 151,94\n330,700 306,26 154,05 152,21\n330,800 306,60 154,23 152,37\n330,900 307,06 154,51 152,55\n331,000 307,92 154,73 153,19\n331,100 307,90 154,53 153,37\n331,200 308,22 154,40 153,82\n331,300 308,60 154,17 154,43\n331,400 309,31 154,70 154,61\n331,500 309,68 155,95 153,73\n331,600 311,66 158,17 153,49\n331,700 321,77 161,78 159,99\n331,800 335,88 166,29 169,59\n331,900 364,44 170,07 194,37","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004 437\nHektometer- Gesamtbreite des Abstände von den Hektometermarken\npunkte Rheins zwischen den zur Grenze im Gauß-Krüger-System\nHektometermarken im Distances à la frontière\nGauß-Krüger-System dans le système Gauss-Krüger\nNo des points Largeur totale du Rhin von den linksrheinischen von den rechtsrheinischen\nhectométriques entre bornes hecto- Hektometermarken Hektometermarken\nmétriques dans le des bornes hectométriques des bornes hectométriques\nsystème Gauss-Krüger de la rive gauche de la rive droite\nm m m\n332,000 399,45 173,15 226,30\n332,100 433,83 177,26 256,57\n332,200 467,59 182,48 285,11\n332,300 500,03 188,32 311,71\n332,400 530,03 194,53 335,50\n332,500 558,18 200,86 357,32\n332,600 584,27 207,38 376,89\n332,700 607,58 213,61 393,97\n332,800 626,79 219,17 407,62\n332,900 489,01 227,63 261,38\n333,000 511,59 239,95 271,64\n333,100 534,66 255,75 278,91\n333,200 558,35 273,76 284,59\n333,300 587,85 296,59 291,26\n333,400 623,80 325,85 297,95\n333,500 657,61 352,94 304,67\n333,600 683,30 371,95 311,35\n333,700 382,86\n333,800 386,55\n333,900 382,90\n334,000 unvermarkt – sans bornage\n334,100 681,75 351,08 330,67\n334,200 705,34 370,83 334,51\n334,300 683,72 347,40 336,32\n334,400 732,09 395,74 336,35\n334,500 685,32 350,91 334,41\n334,600 628,88 298,22 330,66\n334,700 586,97 261,98 324,99\n334,800 550,74 226,93 323,81\n334,900 330,15 187,76 142,39\n335,000 287,30 145,43 141,87\n335,100 266,55 125,56 140,99\n335,200 263,83 123,68 140,15\n335,300 261,93 122,66 139,27\n335,400 261,57 123,24 138,33\n335,500 261,34 123,45 137,89\n335,600 260,48 122,71 137,77\n335,700 259,86 122,80 137,06\nSkizze zu Hektometerpunkt 285,000\nSchéma se référant au point hectométrique No 285,000","438 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nAnlage 3\nzum Vertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Französischen Republik\nüber die Festlegung der Grenze auf den ausgebauten Strecken des Rheins\n– Schiedsverfahren –\nAnnexe 3\ndu Traité\nentre la République fédérale d’Allemagne\net la République française\nportant délimitation de la frontière dans les sections aménagées du Rhin\n– Procédure d’arbitrage –\nAnlage 3\nSchiedsverfahren\nAnnexe 3\nProcédure d’arbitrage\n(1) Sofern die Vertragsstaaten nichts anderes vereinbaren, 1. A moins que les Etats contractants n’en conviennent autre-\nwird das Schiedsverfahren nach dieser Anlage durchgeführt. ment, la procédure d’arbitrage est conduite conformément aux\ndispositions de la présente annexe.\n(2) Jeder der Vertragsstaaten bestellt innerhalb von zwei 2. Chacun des Etats contractants nomme un arbitre dans un\nMonaten nach dem Ersuchen um Einleitung des Schiedsverfah- délai de deux mois suivant la requête d’arbitrage. Les deux\nrens einen Schiedsrichter. Beide Schiedsrichter ernennen inner- arbitres, dans le mois qui suit la nomination du dernier d’entre\nhalb eines Monats, nachdem der letzte von ihnen bestellt wurde, eux, désignent d’un commun accord un troisième arbitre ressor-\neinvernehmlich einen dritten Schiedsrichter, der Angehöriger tissant d’un Etat tiers, qui préside le tribunal arbitral.\neines dritten Staates ist, zum Obmann.\n(3) Ist eine Bestellung nicht innerhalb der oben gesetzten 3. Si l’une des nominations n’a pas été faite dans les délais\nFristen erfolgt, so kann jeder der Vertragsstaaten in Ermangelung fixés ci-dessus, chacun des Etats contractants peut, en l’ab-\neiner anderen Absprache den Präsidenten des Gerichtshofs der sence de tout autre accord, demander au président de la Cour\nEuropäischen Gemeinschaften bitten, die erforderlichen Bestel- de Justice des Communautés européennes de procéder aux\nlungen vorzunehmen. nominations nécessaires.\nIst der Präsident des Gerichtshofs der Europäischen Gemein- Si le président de la Cour de Justice des Communautés euro-\nschaften Angehöriger eines der beiden Vertragsstaaten oder ist péennes est un ressortissant de l’un des deux Etats contractants\ner aus anderen Gründen verhindert, so nehmen die Kammer- ou si, pour d’autres raisons, il est empêché, les présidents de\npräsidenten des Gerichtshofs in der Reihenfolge ihres Dienst- chambre de cette Cour procéderont, par ordre d’ancienneté, aux\nalters die Bestellungen vor. nominations.\nSind diese Angehörige eines der beiden Vertragsstaaten oder Si ces derniers sont ressortissants de l’un des deux Etats\nebenfalls verhindert, so nimmt der dienstälteste Richter des contractants ou sont également empêchés, les nominations sont\nGerichtshofs, der weder Angehöriger eines der beiden Vertrags- effectuées par le juge de la Cour le plus ancien qui n’est ressor-\nstaaten noch aus anderen Gründen verhindert ist, die Bestellun- tissant d’aucun des deux Etats contractants et qui n’est pas\ngen vor. empêché pour d’autres raisons.\n(4) Das Schiedsgericht entscheidet mit Stimmenmehrheit auf- 4. Le tribunal d’arbitrage prendra ses décisions, sur la base\ngrund der zwischen den Vertragsstaaten bestehenden Verträge des traités existant entre les deux Etats contractants et du droit\nund des allgemeinen Völkerrechts. Die Schiedsrichter können international général, à la majorité des voix. Les arbitres ne\nsich nicht der Stimme enthalten. Die Entscheidungen des Ge- peuvent s’abstenir. Les décisions du tribunal sont définitives et\nrichts sind endgültig und für die Vertragsstaaten bindend. obligatoires pour les Etats contractants.\nJeder Vertragsstaat trägt die Kosten des von ihm ernannten Chaque Etat contractant supportera les frais de l’arbitre qu’il\nSchiedsrichters sowie seiner Vertretung in dem Verfahren. Die aura désigné ainsi que ceux de sa représentation dans la procé-\nübrigen Kosten werden zu gleichen Teilen getragen. dure. Les autres frais seront supportés à part égale.\nIm Übrigen regelt das Schiedsgericht sein Verfahren selbst. Sur les autres points, le tribunal arbitral réglera lui-même sa\nprocédure."]}