{"id":"bgbl2-2004-1-2","kind":"bgbl2","year":2004,"number":1,"date":"2004-01-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/1#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-1-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_1.pdf#page=5","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)","law_date":"2003-11-04T00:00:00Z","page":5,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 12. Januar 2004 5\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über den Beförderungsvertrag\nim internationalen Straßengüterverkehr (CMR)\nVom 4. November 2003\nDas Übereinkommen vom 19. Mai 1956 über den Beförderungsvertrag im\ninternationalen Straßengüterverkehr (CMR) – BGBl. 1961 II S. 1119 – wird nach\nseinem Artikel 43 Abs. 2 für die\nMongolei                                             am 17. Dezember 2003\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. Juli 2003 (BGBl. II S. 1323).\nBerlin, den 4. November 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\nder deutsch-bulgarischen Vereinbarung\nüber die Fortsetzung der Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen\nMaschinenbau und Betriebswirtschaft sowie die Erweiterung um die Ausbildung von\nInformatikern an der Technischen Universität Sofia\nVom 24. November 2003\nDie in Sofia durch Notenwechsel vom 20. Juli 2001 geschlossene Verein-\nbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Republik Bulgarien über die Fortsetzung der Förderung der\nZusammenarbeit in den Bereichen Maschinenbau und Betriebswirtschaft sowie\ndie Erweiterung um die Ausbildung von Informatikern an der Technischen Uni-\nversität Sofia ist nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 18. April 2003\nin Kraft getreten; die deutsche einleitende Note wird nachstehend veröffentlicht.\nDie dieser Vereinbarung zu Grunde liegende Vereinbarung vom 1. Juni 1990\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Volksrepublik Bulgarien über die Förderung der Zusammenarbeit in den\nBereichen Maschinenbau und Betriebswirtschaft an der Hochschule für Maschi-\nnenbau und Elektronik in Sofia ist nach ihrem Artikel 4 Abs. 1\nam 10. Februar 1994\nin Kraft getreten; sie wird nachstehend nachträglich bekannt gemacht.\nDie erstmalige Fortsetzung der Förderung wurde durch Notenwechsel vom\n17. April 1997 vereinbart (BGBl. 1997 II S. 1363).\nBerlin, den 24. November 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}