{"id":"bgbl2-2003-9-9","kind":"bgbl2","year":2003,"number":9,"date":"2003-04-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/9#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-9-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_9.pdf#page=10","order":9,"title":"Bekanntmachung zu dem Europäischen Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen und den Geltungsbereich des Protokolls hierzu","law_date":"2003-02-28T00:00:00Z","page":290,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["290 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nGeschehen zu Berlin am 31. Januar 2003 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und französischer Sprache, wobei jeder Wort-\nlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nStanzel\nFür die Regierung der Republik Madagaskar\nRadavidson\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nzu dem Europäischen Übereinkommen\nüber das grenzüberschreitende Fernsehen\nund den Geltungsbereich des Protokolls hierzu\nVom 28. Februar 2003\nI.\nP o l e n hat dem Generalsekretär des Europarats am 6. November 2002 nach-\nstehende E r k l ä r u n g nach Artikel 19 Abs. 2 des Europäischen Übereinkom-\nmens vom 5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen (BGBl. 1994 II\nS. 638) notifiziert:\n(Übersetzung)\n“With reference to Article 19, paragraph 2,      „Unter Bezug auf Artikel 19 Absatz 2 des\nof the Convention, the Government of the          Übereinkommens erklärt die Regierung der\nRepublic of Poland declares that the Com-         Republik Polen, dass der 1992 als zustän-\nmittee for Radio and Television designated        dige Behörde für Polen benannte Aus-\nas the competent authority for Poland in          schuss für Funk und Fernsehen durch fol-\n1992 has been replaced by the following           gende Stelle ersetzt wurde:\nbody:\nThe National Broadcasting Council                 The National Broadcasting Council\nSkwer Kardyna∏a Wyszyƒskiego 9                    [Nationaler Rundfunkrat]\n01-015 Warszawa                                   Skwer Kardyna∏a Wyszyƒskiego 9\nTel.: (48 22) 838 50 21                           01-015 Warszawa\nFax: (48 22) 838 81 97.”                          Tel.: (48 22) 838 50 21\nFax: (48 22) 838 81 97.“\nII.\nDie Bekanntmachung vom 29. April 2002 (BGBl. II S. 1524) über das Inkraft-\ntreten des Protokolls vom 9. September 1998 zur Änderung des Europäischen\nÜbereinkommens vom 5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen\n(BGBl. 2000 II S. 1090) wird hinsichtlich des Inkrafttretens für Kroatien dergestalt\nberichtigt, dass das Protokoll nach seinem Artikel 35 Abs. 3 für K r o a t i e n\nam 1. April 2002\nin Kraft getreten ist.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n2. September 2002 (BGBl. II S. 2534) und 29. April 2002 (BGBl. II S. 1524).\nBerlin, den 28. Februar 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}