{"id":"bgbl2-2003-9-7","kind":"bgbl2","year":2003,"number":9,"date":"2003-04-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/9#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-9-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_9.pdf#page=7","order":7,"title":"Bekanntmachung des deutsch-malawischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2003-02-20T00:00:00Z","page":287,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                            287\nBekanntmachung\ndes deutsch-malawischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 20. Februar 2003\nDas in Lilongwe/Malawi am 20. Januar 2003 unter-\nzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nMalawi über Finanzielle Zusammenarbeit (Jahr 2001) ist\nnach seinem Artikel 5\nam 20. Januar 2003\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 20. Februar 2003\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. R a i n e r G o e r d e l e r\n–––––––––––––––\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Republik Malawi\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (Jahr 2001)\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland                                             Artikel 1\nund                                      (1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht\nes der Regierung der Republik Malawi, von der Kreditanstalt\ndie Regierung der Republik Malawi –                     für Wiederaufbau, Frankfurt am Main, Finanzierungsbeiträge in\nHöhe von insgesamt 17 383 923,96 EUR (in Worten: siebzehn\nim Geist der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen             Millionen      dreihundertdreiundachtzigtausendneunhundertdrei-\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik               undzwanzig Euro und sechsundneunzig Cent) für die folgenden\nMalawi,                                                                Vorhaben zu erhalten:\na) „Straßenunterhaltungsprogramm, Phase III“ bis zu\nim Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch\n5 112 918,81 EUR (in Worten: fünf Millionen einhundertzwölf-\npartnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und\ntausendneunhundertachtzehn Euro und einundachtzig Cent),\nzu vertiefen,\nb) „Ausbau von Sekundärzentren Phase VI“ bis zu 4 601 626,93\nim Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Beziehun-             EUR (in Worten: vier Millionen sechshunderteintausend-\ngen die Grundlage dieses Abkommens ist,                                    sechshundertsechsundzwanzig Euro und dreiundneunzig\nCent),\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in    c) „Wasserversorgung Mangochi Distrikt Phase II“ bis zu\nder Republik Malawi beizutragen,                                           5 624 210,69 EUR (in Worten: fünf Millionen sechshundert-\nvierundzwanzigtausendzweihundertzehn Euro und neun-\nunter Bezugnahme auf das Protokoll der Regierungsverhand-               undsechzig Cent),\nlungen vom 1. November 2001 –                                          d) „Grundbildung, Phase III“ bis zu 2 045 167,53 EUR (in\nWorten: zwei Millionen fünfundvierzigtausendeinhundert-\nsind wie folgt übereingekommen:                                         siebenundsechzig Euro und dreiundfünfzig Cent),"]}