{"id":"bgbl2-2003-9-17","kind":"bgbl2","year":2003,"number":9,"date":"2003-04-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/9#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-9-17/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_9.pdf#page=31","order":17,"title":"Bekanntmachung der Änderung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping","law_date":"2003-03-21T00:00:00Z","page":311,"pdf_page":31,"num_pages":13,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003   311\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls vom 21. Juni 1961 zur Änderung\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\n(Artikel 50 Abs. a)\nVom 12. März 2003\nDas Protokoll vom 21. Juni 1961 zur Änderung des Abkommens vom\n7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt (BGBl. 1962 II S. 884) ist\nnach seinem drittletzten Absatz für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nSt. Kitts und Nevis                                     am     20. Juni 2002\nTonga                                                   am 5. Februar 2002\nUkraine                                                 am 21. Januar 2003.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n24. August 2001 (BGBl. II S. 965).\nBerlin, den 12. März 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nder Änderung des Anhangs\nzu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping\nVom 21. März 2003\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBl. 1994 II S. 334) hat die Änderung des Anhangs des\nÜbereinkommens beschlossen. Die Änderung ist am 1. Januar 2003 in Kraft\ngetreten und wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung ver-\nöffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n21. Januar 2002 (BGBl. II S. 128).\nBerlin, den 21. März 2003\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nSchneider","312                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nAnti-Doping Convention (T-DO)\nAmendment to the Appendix of the Convention\nReference list of prohibited classes of substances\nand prohibited methods 2003\nadopted by the Monitoring Group by mail vote procedure\nDate of entry into force: 1 January 2003\nI.   Prohibited classes of substances                                               dextromoramide,\nA. Stimulants                                                                       diamorphine (heroin),\na. Prohibited substances in class A.a include the following                    methadone,\nexamples with both their L- and D-isomers                                  morphine,\namiphenazole,                                                              pentazocine,\namphetamines,                                                              pethidine,\nbromantan,                                                                 ... and related substances.\ncaffeine*),                                                                N o t e : codeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene,\ncarphedon,                                                                             dihydrocodeine, diphenoxylate, ethylmorphine, phol-\ncodine, propoxyphene and tramadol are permitted.\ncocaine,\nephedrines**),                                                        C. Anabolic agents\nfencamfamin,                                                               Prohibited substances in class (C) include the following\nexamples:\nmesocarb,\n1. Anabolic androgenic steroids\npentetrazol,\na. clostebol,\npipradrol,\nfluoxymesterone,\n... and related substances.\nmetandienone,\nN o t e : All imidazole preparations are acceptable for\ntopical use. Vasoconstrictors may be administe-                            metenolone,\nred with local anaesthetic agents. Topical prepa-                          nandrolone,\nrations (e.g. nasal, ophthalmological, rectal) of\nadrenaline are permitted. Bupropion, synephrine                            19-norandrostenediol,\nand phenylephrine are permitted.                                           19-norandrostenedione,\nb. Prohibited substances in class A.b include the following                              oxandrolone,\nexamples with both their L- and D-isomers                                            stanozolol,\nformoterol***),                                                                      ... and related substances.\nsalbutamol***),                                                                 b. androstenediol,\nsalmeterol***),                                                                      androstenedione,\nand terbutaline***),                                                                 dehydroepiandrosterone (DHEA),\n… and related substances                                                             dihydrotestosterone,\ntestosterone****),\nB. Narcotics\n... and related substances.\nProhibited substances in class (B) include the following\nEvidence obtained from metabolic profiles and/or isotopic\nexamples:\nratio measurements may be used to draw definitive conclusi-\nbuprenorphine,                                                                 ons.\n*) For caffeine the definition of a positive is a concentration in urine      ****) The presence of a testosterone (T) to epitestosterone (E) ratio greater\ngreater than 12 micrograms per millilitre.                                       than six (6) to one (1) in the urine of a competitor constitutes an offen-\n**) For ephedrine and methylephedrine, the definition of a positive is a              ce unless there is evidence that this ratio is due to a physiological or\nconcentration in urine greater than 10 micrograms per millilitre. For            pathological condition, e.g. low epitestosterone excretion, androgen\ncathine, the definition of a positive is a concentration in urine greater        producing tumour, enzyme deficiencies.\nthan 5 micrograms per millilitre. For phenylpropanolamine and pseu-             In the case of T/E greater than 6, it is mandatory that the relevant\ndoephedrine, the definition of a positive is a concentration in urine           medical authority conducts an investigation before the sample is\ngreater than 25 micrograms per millilitre.                                      declared positive. A full report will be written and will include a review\n***) permitted by inhaler only to prevent and/or treat asthma and exercise-          of previous tests, subsequent tests and any results of endocrine inve-\ninduced asthma. Written notification by a respiratory or team physi-            stigations. In the event that previous tests are not available, the athle-\ncian that the athlete has asthma and/or exercise-induced asthma is              te should be tested unannounced at least once per month for three\nnecessary to the relevant medical authority prior to competition. At            months. The results of these investigations should be included in the\nthe Olympic Games, athletes who request permission to inhale a per-             report.\nmitted beta-2 agonist, will be assessed by an independent medical               Failure to co-operate in the investigations will result in declaring the\npanel.                                                                          sample positive.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                                         313\n2. Other anabolic agents                                                    diuretics,\nclenbuterol,                                                           epitestosterone****),\nsalbutamol*)                                                           probenecid,\nplasma expanders (e.g. hydroxyethyl starch)\nD. Diuretics                                                                     Masking agents are prohibited. They are products that have\nProhibited substances in class (D) include the following                    the potential to impair the excretion of prohibited substances\nexamples:                                                                   or to conceal their presence in urine or other samples used in\ndoping control.\nacetazolamide,\nbumetanide,\nII. Prohibited methods\nchlortalidone,\nThe following procedures are prohibited:\netacrynic acid,\nfurosemide,                                                            A. Enhancement of oxygen transfer\nhydrochlorothiazide,                                                        a. Blood doping. Blood doping is the administration of auto-\nlogous, homologous or heterologous blood or red blood\nmannitol**),\ncell products of any origin, other than for legitimate medi-\nmersalyl,                                                                       cal treatment.\nspironolactone,                                                             b. The administration of products that enhance the uptake,\ntransport or delivery of oxygen, e.g. modified haemo-\ntriamterene,                                                                    globin products including but not limited to bovine and\n... and related substances.                                                     cross-linked haemoglobins, microencapsulated haemo-\nglobin products, perfluorochemicals, and RSR13.\nE. Peptide hormones, mimetics and analogues\nB. Pharmacological, chemical and physical manipulation\nProhibited substances in class (E) include the following\nPharmacological, chemical and physical manipulation is the\nexamples and their analogues and mimetics:\nuse of substances and methods, including masking agents\n1. Chorionic Gonadotrophin (hCG) prohibited in males only;                  (ref I. G), which alter, attempt to alter or may reasonably be\nexpected to alter the integrity and validity of specimens\n2. Pituitary and synthetic gonadotrophins (LH) prohibited in                collected in doping controls. These include, without limitati-\nmales only;                                                            on, catheterisation, urine substitution and/or tampering, inhi-\n3. Corticotrophins (ACTH, tetracosactide);                                  bition of renal excretion and alterations of testosterone and\nepitestosterone (ref I. G) measurements.\n4. Growth hormone (hGH);\n5. Insulin-like Growth Factor (IGF-1);                                 C. Gene doping\nand all the respective releasing factors and their analo-              Gene or cell doping is defined as the non-therapeutic use of\ngues;                                                                  genes, genetic elements and/or cells that have the capacity\n6. Erythropoietin (EPO);                                                    to enhance athletic performance.\n7. Insulin***)\nIII. Classes of prohibited substances in certain sports\nThe presence of an abnormal concentration of an endoge-\nnous hormone in class (E) or its diagnostic marker(s) in the\nurine of a competitor constitutes an offence unless it has             A. Alcohol\nbeen proven to be due to a physiological or pathological con-               Where the rules of the governing body so provide, tests will\ndition.                                                                     be conducted for ethanol.\nF. Agents with anti-oestrogenic activity                                    B. Cannabinoids\nAromatase inhibitors, clomiphene, cyclofenil, tamoxifen are                 Where the rules of the governing body so provide, tests will\nprohibited only in males.                                                   be conducted for cannabinoids (e.g. Marijuana, Hashish). At\nthe Olympic Games, tests will be conducted for cannabi-\nnoids. A concentration in urine of 11-nor-delta 9-tetrahydro-\nG. Masking agents                                                                cannabinol-9-carboxylic acid (carboxy-THC) greater than 15\nProhibited substances in class (G) include the following                    nanograms per millilitre constitutes doping.\nexamples:\nC. Local anaesthetics\n*)   For salbutamol, a concentration in urine greater than 1000 nanograms        Injectable local anaesthetics are permitted under the follow-\nper millilitre of non-sulphated salbutamol constitutes a doping vio-        ing conditions:\nlation.\na. bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine and rela-\n**) Prohibited by intravenous injection.\nted substances, can be used but not cocaine. Vasocon\n***) permitted only to treat athletes with certified insulin-dependent dia-\nbetes.\n****) The presence of a urinary concentration of epitestosterone greater\nThe term ‘insulin-dependent’ is used here to describe people with\nthan 200 ng/mL constitutes an anti-doping violation unless there is\ndiabetes in whom insulin treatment is required, in the judgement of a\nevidence that it is due to a physiological condition. Isotopic ratio\nsuitably qualified physician. It will always be the case in Type 1 and\nmass spectrometry (IRMS) may be used to draw definitive conclusi-\nsometimes in Type 2 diabetes mellitus.\nons. If the results of the IRMS are inconclusive, the relevant medical\nWritten certification of insulin-dependent diabetes must be obtained         authority shall conduct an investigation before the sample is declared\nfrom an endocrinologist or team physician.                                   positive.","314                Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nstrictor agents may be used in conjunction with local      E. Beta-blockers\nanaesthetics;\nProhibited substances in class (E) include the following\nb. only local or intra-articular injections may be adminis-        examples:\ntered;                                                        acebutolol,\nc. only when medically justified.                                  alprenolol,\nWhere the rules of the governing body so provide, notification     atenolol,\nof administration may be necessary.\nlabetalol,\nmetoprolol,\nD. Glucocorticosteroids\nnadolol,\nThe systemic use of glucocorticosteroids is prohibited when        oxprenolol,\nadministered orally, rectally, or by intravenous or intramuscu-\nlar injection.                                                     propranolol,\nWhen medically necessary, local and intra-articular injections     sotalol,\nof glucocorticosteroids are permitted.                             ... and related substances.\nWhere the rules of the governing body so provide, notification     Where the rules of the governing body so provide, tests will\nof administration may be necessary.                                be conducted for betablockers.\nIV. Summary of urinary concentrations above which a doping violation has occurred\nCaffeine                                              > 12 micrograms/millilitre\ncarboxy-THC                                           > 15 nanograms/millilitre\ncathine                                               > 5 micrograms/millilitre\nephedrine                                             > 10 micrograms/millilitre\nepitestosterone*)                                     > 200 nanograms/millilitre\nmethylephedrine                                       > 10 micrograms/millilitre\nmorphine                                              > 1 microgram/millilitre\n19-norandrosterone                                    > 2 nanograms/millilitre in males\n19-norandrosterone                                    > 5 nanograms/millilitre in females\nphenylpropanolamine                                   > 25 micrograms/millilitre\npseudoephedrine                                       > 25 micrograms/millilitre\nsalbutamol\n(as anabolic agent)                                   > 1000 nanograms/millilitre\nT/E ratio*)                                           >6\n_____________\n*) referred to I.C.b and I.G.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                            315\nV. Substances and methods prohibited out of competition\nI.C. Anabolic Agents\nI.D. Diuretics\nI.E. Peptide Hormones, Mimetics and Analogues\nI.F. Agents with Anti-Oestrogenic Activity\nI.G. Masking Agents\nII.  Prohibited Methods\nList of examples of prohibited substances and prohibited methods\nC a u t i o n : This is not an exhaustive list of prohibited sub-      formoterol, gestrinone, mesterolone, metandienone, metenolo-\nstances. Many substances that do not appear on         ne, methandriol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone,\nthis list are considered prohibited under the term     19-norandrostenediol, 19-norandrostenedione, norbolethone,\n“and related substances”. Athletes must ensure that    norethandrolone, oxandrolone, oxymesterone, oxymetholone,\nany medicine, supplement, over-the-counter prepa-      reproterol, salbutamol, salmeterol, stanozolol, terbutaline, testo-\nration or any other substance they use does not con-   sterone, trenbolone.\ntain any Prohibited Substance.\nDiuretics:\nStimulants:\namiloride, acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide,\namfepramone, amiphenazole, amphetamine, bambuterol, bro-               canrenone, chlortalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydro-\nmantan, caffeine, carphedon, cathine, clobenzorex, cocaine, cro-       chlorothiazide, indapamide, mannitol (by intravenous injection),\npropamide, crotethamide, ephedrine, etamivan, etilamphet-              mersalyl, spironolactone, triamterene.\namine, etilefrine, fencamfamin, fenetylline, fenfluramine, fenpro-\nporex, formoterol, heptaminol, mefenorex, mephentermine,\nMasking agents:\nmesocarb, methamphetamine, methoxyphenamine, methylen-\nedioxyamphetamine, methylenedioxymethamphetamine, methyl-              diuretics (see above), epitestosterone, probenecid, hydroxy ethyl\nephedrine, methylphenidate, nikethamide, norfenfluramine,              starch.\nparahydroxyamphetamine, pemoline, pentetrazol, phendimetra-\nPeptide hormones, mimetics and analogues:\nzine, phentermine, phenmetrazine, phenylpropanolamine, phole-\ndrine, pipradrol, prolintane, propylhexedrine, pseudoephedrine,        ACTH, erythropoietin (EPO), hCG*), hGH, insulin, LH*), IGF-1.\nreproterol, salbutamol, salmeterol, selegiline, strychnine, terbuta-\nline.                                                                                Substances with anti-oestrogenic activity:\nNarcotics:                             clomiphene*), cyclofenil*), tamoxifen*).\nbuprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), hydroco-\ndone, methadone, morphine, pentazocine, pethidine.                                                 Beta Blockers:\nacebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol,\nAnabolic agents:                         carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol,\nandrostenediol, androstenedione, bambuterol, bolasterone, bol-         metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propra-\ndenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyl-           nolol, sotalol, timolol.\ntestosterone, dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestoste-\nrone, drostanolone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone,           *) Prohibited in males only","316                      Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nConvention contre le dopage (T-DO)\nAmendement à l’annexe de la Convention\nListe de référence\ndes classes de substances interdites et méthodes interdites 2003\nadopté par le Groupe de suivi par procédure de vote par correspondance\nDate d’entrée en vigueur: 1er janvier 2003\nI.    Classes de substances interdites                                                buprénorphine,\ndextromoramide,\nA. Stimulants\ndiamorphine (héroïne),\na. Les substances interdites appartenant à la classe A.a\ncomprennent les exemples suivants ainsi que leurs                          méthadone,\nisomères L et D:                                                           morphine,\namiphénazole,                                                              pentazocine,\namphétamines,                                                              péthidine,\nbromantan,                                                                 ... et substances apparentées.\ncaféine*),                                                                 N o t e : La codéine, le dextrométhorphane, le dextropro-\ncarphédon,                                                                            poxyphène, la dihydrocodéine, le diphénoxylate,\nl'éthylmorphine, la pholcodine, le propoxyphène et le\ncocaïne,\ntramadol sont autorisés.\néphédrines**),\nfencamfamine,                                                         C. Agents anabolisants\nmésocarbe,                                                                 Les substances interdites appartenant à la classe (C) com-\nprennent les exemples suivants:\npentétrazol,\n1. Stéroïdes anabolisants androgènes\npipradol,\na. clostébol,\n... et substances apparentées.\nN o t e : Toutes les préparations d'imidazole sont accep-                           fluoxymestérone,\ntables en application locale. Des vasoconstric-                          métandiénone,\nteurs pourront être administrés avec des agents\nméténolone,\nanesthésiques locaux. Les préparations à usage\nlocal (par exemple par voie nasale, ophtalmologi-                        nandrolone,\nque, rectale) d’adrénaline sont autorisées. Le                           19-norandrosténédiol,\nbupropion, la synéphrine et la phényléphrine sont\nautorisés.                                                               19-norandrostènedione,\nb. Les substances interdites appartenant à la classe A.b                                 oxandrolone,\ncomprennent les exemples suivants ainsi que leurs                                   stanozolol,\nisomères L et D:\n... et substances apparentées.\nformotérol***),\nb. androstènediol,\nsalbutamol***),\nandrostènedione,\nsalmétérol***)\ndéhydroépiandrostérone (DHEA),\net terbutaline***)\ndihydrotestostérone,\net substances apparentées.\ntestostérone****),\nB. Narcotiques\n... et substances apparentées.\nLes substances interdites appartenant à la classe (B) com-\nprennent les exemples suivants:                                                 Les preuves obtenues à partir des profils métaboliques et/ou\ndes mesures du rapport isotopique pourront être utilisées\n*) Pour la caféine, une concentration dans l’urine supérieure à 12 micro-            afin de tirer des conclusions définitives.\ngrammes par millilitre sera considérée comme un résultat positif.\n**) Pour l’éphédrine et la méthyléphédrine, une concentration dans l’urine       ****) La présence d’un rapport de testostérone (T)-épitestostérone (E)\nsupérieure à 10 microgrammes par millilitre sera considérée comme                 supérieur à six (6) dans l'urine d'un concurrent constitue une infrac-\nun résultat positif. Pour la cathine, une concentration dans l’urine              tion à moins qu’il ne soit établi que ce rapport est dû à un état phy-\nsupérieure à 5 microgrammes par millilitre sera considérée comme un               siologique ou pathologique, p.ex. faible excrétion d’épitestostérone,\nrésultat positif. Pour la phénylpropanolamine et la pseudoéphédrine,              production androgène d’une tumeur ou déficiences enzymatiques.\nune concentration dans l’urine supérieure à 25 microgrammes par                   Dans le cas d’un rapport T/E supérieur à 6, il est obligatoire d’effec-\nmillilitre sera considérée comme un résultat positif.                             tuer un examen sous la direction de l’autorité médicale compétente\n***) substance autorisée par inhalation uniquement pour prévenir et/ou                 avant que l’échantillon ne soit déclaré positif. Un rapport complet\ntraiter l’asthme et l’asthme d’effort. Une notification écrite établie par       sera rédigé; il comprendra une étude des tests précédents et\nun pneumologue ou un médecin d’équipe attestant que l’athlète souf-              ultérieurs ainsi que les résultats des tests endocriniens. Si les tests\nfre d’asthme et/ou d’asthme d’effort doit être communiquée à l’auto-             précédents ne sont pas disponibles, l'athlète devra subir un contrôle\nrité médicale compétente avant la compétition. Aux Jeux Olympiques,              sans annonce préalable au moins une fois par mois durant trois mois.\nles cas d’athlètes demandant l’autorisation d’utiliser un bêta 2 ago-            Les résultats de ces examens devront être inclus dans le rapport. A\nniste par inhalation seront évalués par un groupe d’experts indépen-             défaut de collaboration de la part de l’athlète, l’échantillon sera\ndant.                                                                            déclaré positif.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                                         317\n2. Autres agents anabolisants                                                 diurétiques,\nclenbutérol,                                                             épitestostérone****),\nsalbutamol*)                                                             probénécide,\nsuccédanés de plasma (tels que l’hydroxyéthylstarch)\nD. Diurétiques\nLes agents masquants sont interdits. Ce sont des produits\nLes substances interdites appartenant à la classe (D) com-                    qui ont la capacité d’entraver l’excrétion de substances inter-\nprennent les exemples suivants:                                               dites ou de dissimuler leur présence dans les urines ou autres\nacétazolamide,                                                                prélèvements utilisés dans le contrôle de dopage.\nacide étacrynique,\nbumétanide,                                                              II. Méthodes interdites\nchlortalidone,                                                                Les méthodes suivantes sont interdites:\nfurosémide,\nhydrochlorothiazide,                                                     A. Augmentation du transfert d’oxygène\nmannitol**),                                                                  a. Dopage sanguin: c’est l’administration de sang autolo-\ngue, homologue ou hétérologue, ou de produits à base de\nmersalyl,                                                                          globules rouges de toute origine, autrement qu’à des fins\nspironolactone,                                                                    thérapeutiques légitimes.\ntriamtérène,                                                                  b. L’administration de produits qui augmentent la captation,\nle transport ou la libération d’oxygène, tels que les\n... et substances apparentées.\nproduits à base d’hémoglobine modifiée comprenant de\nmanière non exhaustive les hémoglobines bovines et\nE. Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues                             réticulées, les produits à base d’hémoglobine microen-\ncapsulée, les perfluorocarbones et le RSR 13.\nLes substances interdites appartenant à la classe (E) com-\nprennent les substances suivantes et leurs analogues ainsi\nque les substances mimétiques:                                           B. Manipulation pharmacologique, chimique et physique\n1. Gonadotrophine chorionique (hCG) chez les hommes                           La manipulation pharmacologique, chimique et physique est\nuniquement;                                                              l’usage de substances et de méthodes, agents masquants\ncompris (voir I.G.), qui modifient, tentent de modifier ou ris-\n2. Gonadotrophines hypophysaires et synthétiques chez les\nquent raisonnablement de modifier l’intégrité et la validité des\nhommes uniquement;\néchantillons d’urine utilisés dans les contrôles de dopage,\n3. Corticotrophines (ACTH, tétracosactide);                                   telles, à titre non exhaustif, la cathétérisation, la substitution\net/ou l’altération des urines, l’inhibition de l’excrétion rénale\n4. Hormone de croissance (hGH);\net la modification des mesures effectuées sur la testostérone\n5. Facteur de croissance analogue à l’insuline (IGF-1); et                    et l’épitestostérone (voir I.G).\ntous leurs facteurs de libération respectifs ainsi que leurs\nanalogues;\nC. Dopage génétique\n6. Erythropoïétine (EPO);\nLe dopage génique ou génétique est défini comme étant\n7. Insuline***)                                                               l’usage non thérapeutique de gènes, d’éléments génétiques\nLa présence dans les urines d’une concentration anormale                      et/ou de cellules qui ont la capacité d’augmenter la perfor-\nd’une hormone endogène appartenant à la classe (E) ou de                      mance sportive.\nson(ses) marqueur(s) diagnostique(s) constitue une infraction\nà moins qu’il ne soit prouvé qu’elle est due à un état physio-\nlogique ou pathologique.                                                 III. Classes de substances interdites dans certains sports\nF. Agents ayant une action anti-oestrogène                                    A. Alcool\nLes inhibiteurs de l’aromatase, le clomiphène, le cyclofénil, le              Lorsque le règlement de l’organe dirigeant le prévoit, des\ntamoxifène sont interdits uniquement chez les hommes.                         tests seront effectués pour l’éthanol.\nG. Agents masquants                                                           B. Cannabinoïdes\nLes substances interdites de la classe (G) comprennent les                    Lorsque le règlement de l’organe dirigeant le prévoit, des\nexemples suivants:                                                            tests seront effectués pour les cannabinoïdes (tels que la\nmarijuana et le haschich). Aux Jeux Olympiques, des tests\n*)   Pour le salbutamol, une concentration urinaire de salbutamol non              seront effectués pour les cannabinoïdes. Une concentration\nsulfaté supérieure à 1000 nanogrammes par millilitre constitue une            dans l’urine de 11-nor-delta-9-tétrahydrocannabinol-9-acide\ninfraction.                                                                   carboxylique (carboxy-THC) supérieure à 15 nanogrammes\n**) Substance interdite si injectée par voie intraveineuse.                        par millilitre constitue un cas de dopage.\n***) autorisée uniquement pour traiter les athlètes souffrant de diabète\ninsulino-dépendant déclaré. Le terme «insulino-dépendant» est utilisé    ****) La présence d’une concentration d’épitestostérone supérieure à\nici pour décrire les personnes souffrant de diabète nécessitant un trai-       200 ng/mL dans les urines constitue une infraction à moins qu’il ne\ntement par l’insuline, de l’avis d’un médecin dûment qualifié. Ce sera         soit établi qu’elle est due à un état physiologique. La spectrométrie\ntoujours le cas dans les diabètes de type 1 et parfois dans les diabè-         de masse à rapport isotopique (IRMS) pourra être utilisée pour tirer\ntes sucrés de type 2.                                                          des conclusions définitives. Si les résultats de l’IRMS ne sont pas\nUne notification écrite des cas de diabète insulino-dépendant doit être        concluants, l’autorité médicale compétente mènera une enquête\nobtenue auprès d’un endocrinologue ou d’un médecin d’équipe.                   avant que l’échantillon ne soit déclaré positif.","318                Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nC. Anesthésiques locaux                                                    Lorsque le règlement de l’organe dirigeant le prévoit, il pour-\nra s’avérer nécessaire de notifier l’administration des gluco-\nLes anesthésiques locaux injectables sont autorisés aux con-\ncorticostéroïdes.\nditions suivantes:\na) la bupivacaïne, la lidocaïne, la mépivacaïne, la procaïne et\nE. Bêta-bloquants\nles substances apparentées peuvent être utilisées mais\npas la cocaïne. Des agents vasoconstricteurs pourront               Les substances interdites appartenant à la classe (E) com-\nêtre utilisés en conjonction avec des anesthésiques                 prennent les exemples suivants:\nlocaux;\nacébutolol,\nb) seules des injections locales ou intra-articulaires pourront\nêtre pratiquées;                                                    alprénolol,\nc) uniquement lorsque l'administration est médicalement                 aténolol,\njustifiée.                                                          labétalol,\nLorsque le règlement de l’organe dirigeant le prévoit, il pour-         métoprolol,\nra s’avérer nécessaire de notifier l’administration des\nanesthésiques locaux.                                                   nadolol,\noxprénolol,\nD. Glucocorticostéroïdes                                                   propranolol,\nL'utilisation systémique des glucocorticostéroïdes est inter-\nsotalol,\ndite lorsque ces derniers sont administrés par voie orale ou\nrectale ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.              ... et substances apparentées.\nSi nécessaire du point de vue médical, les injections locales           Lorsque le règlement de l’organe dirigeant le prévoit, des\net intra-articulaires de glucocorticostéroïdes sont autorisées.         tests seront effectués pour les bêta-bloquants.\nIV. Tableau récapitulatif des concentrations urinaires au-dessus desquelles il y a infraction\nCaféine                                      > 12 microgrammes/millilitre\nCarboxy-THC                                  > 15 nanogrammes/millilitre\nCathine                                      > 5 microgrammes/millilitre\nEphédrine                                    > 10 microgrammes/millilitre\nEpitestostérone                              > 200 nanogrammes/millilitre\nMéthyléphédrine                              > 10 microgrammes/millilitre\nMorphine                                     > 1 microgramme/millilitre\n19-norandrostérone                           > 2 nanogrammes/millilitre chez les hommes\n19-norandrostérone                           > 5 nanogrammes/millilitre chez les femmes\nPhénylpropanolamine                          > 25 microgrammes/millilitre\nPseudoéphédrine                              > 25 microgrammes/millilitre\nSalbutamol\n(comme agent anabolisant)                    > 1000 nanogrammes/millilitre\nRapport T/E*)                                >6\n*) mentionné aux points I.C.b et I.G.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                            319\nV.   Substances et méthodes interdites en dehors des compétitions\nI.C. Agents anabolisants\nI.D. Diurétiques\nI.E. Hormones peptidiques, mimétiques et analogues\nI.F. Agents ayant une action anti-oestrogène\nI.G. Agents masquants\nII.  Méthodes interdites\nListe d’exemples de substances et méthodes interdites\nA t t e n t i o n: Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des sub-      stérone, drostanolone, fénotérol, fluoxymestérone, formébolone,\nstances interdites. De nombreuses substances qui      formotérol, gestrinone, mestérolone, métandiénone, méténolo-\nne sont pas répertoriées dans cette liste sont con-   ne, méthandriol, méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone,\nsidérées comme interdites sous l’appellation «sub-    19-norandrostènediol, 19-norandrostènedione, norboléthone,\nstances apparentées». Les athlètes doivent s’as-      noréthandrolone, oxandrolone, oxymestérone, oxymétholone,\nsurer que tout médicament, supplément, prépara-       reprotérol, salbutamol, salmétérol, stanozolol, terbutaline, testo-\ntion en vente libre ou toute autre substance qu’ils   stérone, trenbolone.\nutilisent ne contient aucune substance interdite.\nDiurétiques:\nStimulants:                             amiloride, acétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthia-\namfépramone, amiphénazole, amphétamine, bambutérol, bro-                 zide, bumétanide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydro-\nmantan, caféine, carphédon, cathine, clobenzorex, cocaïne, cro-          chlorothiazide, indapamide, mannitol (par injection intraveineuse),\npropamide, crotétamide, éphédrine, étamivan, étilamphétamine,            mersalyl, spironolactone, triamtérène.\nétiléfrine, fencamfamine, fénétylline, fenfluramine, fenproporex,\nformotérol, heptaminol, méfénorex, méphentermine, mésocarbe,                                       Agents masquants:\nméthamphétamine, méthoxyphénamine, méthylènedioxyam-                     diurétiques (voir ci-dessus), épitestostérone, probénécide,\nphétamine, méthylènedioxyméthamphétamine, méthyléphédri-                 hydroxyéthylamidon.\nne, méthylphénidate, nicéthamide, norfenfluramine, parahy-\ndroxyamphétamine, pémoline, pentétrazol, phendimétrazine,                  Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues:\nphenmétrazine, phentermine, phénylpropanolamine, pholédrine,             ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG*), hGH, insuline, LH*), IGF-1\npipradol, prolintane, propylhexédrine, pseudoéphédrine, repro-\ntérol, salbutamol, salmétérol, sélégiline, strychnine, terbutaline.                Substances ayant une action anti-oestrogène:\nclomiphène*), cyclofénil*), tamoxifène*)\nNarcotiques:\nbuprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydro-                                         Bêta-bloquants:\ncodone, méthadone, morphine, pentazocine, péthidine.\nacébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol,\ncartéolol, carvedilol, céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol,\nAgents anabolisants:                        métipranolol, métoprolol, nadolol, oxprénolol, pindolol, propra-\nandrostènediol, androstènedione, bambutérol, bolastérone,                nolol, sotalol, timolol.\nboldénone, clenbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyl-\ntestostérone, déhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotesto-               *) Substances interdites chez les hommes uniquement.","320                    Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nÜbereinkommen gegen Doping\nÄnderung des Anhangs des Übereinkommens\nBezugsliste\nder Gruppen verbotener Wirkstoffe und verbotenen Methoden\nbeschlossen von der Beobachtenden Begleitgruppe durch briefliche Abstimmung\nDatum des Inkrafttretens: 1. Januar 2003\n(Übersetzung)\nI. Gruppen verbotener Wirkstoffe                                               Diamorphin (Heroin),\nA. Stimulanzien                                                                Methadon,\na. Verbotene Wirkstoffe der Gruppe A.a schließen folgende                 Morphin,\nBeispiele mit ihren L- und D-Isomeren ein:\nPentazocin,\nAmiphenazol,\nPethidin\nAmphetamine,\nund verwandte Wirkstoffe.\nBromantan,\nA n m e r k u n g : Codein, Dextromethorphan, Dextropro-\nCarphedon,                                                                                poxyphen, Dihydrocodein, Diphenoxylat,\nCocain,                                                                                   Ethylmorphin, Pholcodin, Propoxyphen und\nTramadol sind zugelassen.\nCoffein*),\nEphedrine**),                                                   C. Anabole Wirkstoffe\nFencamfamin,                                                         Verbotene Wirkstoffe der Gruppe C schließen folgende Bei-\nMesocarb,                                                            spiele ein:\nPentetrazol,                                                         1. Anabol-androgene Steroide\nPipradol                                                                  a. Clostebol,\nund verwandte Wirkstoffe.                                                     Fluoxymesteron,\nA n m e r k u n g : Für die örtliche Anwendung sind alle Imi-                 Metandienon,\ndazol-Präparate zulässig. Vasokonstrin-                   Metenolon,\ngenzien dürfen zusammen mit Lokalan-\nästhetika verabreicht werden. Örtlich wir-                Nandrolon,\nkende Adrenalin-Präparate (zum Beispiel                   19-Norandrostendiol,\nfür Nase, Augen oder rektale Anwendung)\n19-Norandrostendion,\nsind zugelassen. Bupropion, Synephrin\nund Phenylephrin sind zugelassen.                         Oxandrolon,\nb. Verbotene Wirkstoffe der Gruppe A.b schließen folgende                          Stanozolol\nBeispiele mit ihren L- und D-Isomeren ein:                                    und verwandte Wirkstoffe.\nFormoterol***),                                                           b. Androstendiol,\nSalbutamol***),\nAndrostendion,\nSalmeterol***),\nDehydroepiandrosteron (DHEA),\nTerbutalin***)\nDihydrotestosteron,\nund verwandte Wirkstoffe.\nTestosteron****)\nB. Narkotika\nund verwandte Wirkstoffe.\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe B schließen folgende Bei-\nHinweise, die durch Stoffwechseldaten und/oder Messun-\nspiele ein:\ngen des Isotopenverhältnisses erhalten wurden, können\nBuprenorphin,                                                                  für die endgültige Entscheidung herangezogen werden.\nDextromoramid,                                                       _____________\n_____________                                                             ****) Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitesto-\n*)   Bei Coffein ist die Definition einer Positivprobe mehr als 12 Mikro-       steron (E) im Urin eines Teilnehmers/einer Teilnehmerin an einem\ngramm/ml Urin.                                                             Wettkampf größer als sechs zu eins (6 :1), so stellt dies einen Verstoß\ndar, es sei denn, dieses Verhältnis beruht nachweislich auf einem\n**) Bei Ephedrin und Methylephedrin ist die Definition einer Positivprobe       physiologischen oder pathologischen Zustand, zum Beispiel einer\nmehr als 10 Mikrogramm/ml Urin. Bei Cathin ist die Definition einer        geringen Epitestosteronausscheidung, einem Androgene produzie-\nPositivprobe mehr als 5 Mikrogramm/ml Urin. Bei Phenylpropanol-            renden Tumor oder Enzymmangel.\namin und Pseudoephedrin ist die Definition einer Positivprobe mehr\nals 25 Mikrogramm/ml Urin.                                                 Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitesto-\nsteron (E) größer als 6, so muss die zuständige medizinische Stelle\n***) Die Anwendung durch Inhalation ist nur zur Vorbeugung und/oder             eine Untersuchung durchführen, bevor die Probe für positiv erklärt\nBehandlung von Asthma und anstrengungsbedingtem Asthma zuge-               wird. Ein umfassender Bericht ist zu erstellen, der eine Bewertung\nlassen. Ein Lungenfacharzt oder Mannschaftsarzt muss der zuständi-         früherer Tests, nachfolgender Tests und alle Ergebnisse endokriner\ngen medizinischen Stelle vor dem Wettkampf schriftlich mitteilen,          Untersuchungen enthält. Sind frühere Tests nicht verfügbar, so soll\ndass der Sportler/die Sportlerin unter Asthma und/oder anstren-            der Sportler/die Sportlerin ohne Vorankündigung über einen Zeitraum\ngungsbedingtem Asthma leidet.                                              von drei Monaten mindestens einmal pro Monat untersucht werden.\nBei Olympischen Spielen werden die Sportler/Sportlerinnen, die um          Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sollen in dem Bericht ent-\nErlaubnis zur Inhalation von zugelassenen Beta-2-Agonisten ersu-           halten sein. Mangelnde Mitarbeit bei den Untersuchungen führt dazu,\nchen, von einem unabhängigen medizinischen Gremium begutachtet.            dass die Probe für positiv erklärt wird.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                                            321\n2. Andere anabole Wirkstoffe                                                   Diuretika,\nClenbuterol,                                                              Epitestosteron****),\nSalbutamol*).                                                             Probenecid,\nPlasmaexpander (z. B. Hydroxyäthylstärke).\nD. Diuretika\nMaskierungsmittel sind verboten. Es handelt sich um Produk-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe D schließen folgende Bei-                      te, welche die Fähigkeit haben, die Ausscheidung verbotener\nspiele ein:                                                                    Substanzen zu behindern oder ihre Anwesenheit im Urin oder\nanderen Proben, die in der Dopingkontrolle benutzt werden,\nAcetazolamid,\nzu verdecken.\nBumetanid,\nChlortalidon,\nII. Verbotene Methoden\nEtacrynsäure,\nFolgende Verfahren sind verboten:\nFurosemid,\nHydrochlorothiazid,                                                       A. Erhöhung des Sauerstofftransfers\nMannitol**),                                                                   a. Blutdoping: Der Begriff „Blutdoping“ bezeichnet die Ver-\nabreichung von eigenem, homologem oder heterologem\nMersalyl,                                                                           Blut oder Produkten aus roten Blutkörperchen jeglicher\nSpironolacton,                                                                      Herkunft, soweit sie nicht für die medizinische Behand-\nlung vorgesehen ist.\nTriamteren\nb. Die Verabreichung von Produkten, welche die Aufnahme,\nund verwandte Wirkstoffe.\nden Transport oder die Abgabe von Sauerstoff erhöhen,\nwie zum Beispiel Produkte mit verändertem Hämoglobin,\nE. Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe                                  u.a. Rinderhämoglobine und vernetzte Hämoglobine,\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-                           Mikrokapseln mit Hämoglobinprodukten, Perfluorchemi-\nspiele und ihre entsprechenden Wirkstoffe sowie Mimetika                            kalien und RSR 13.\nein:\nB. Pharmakologische, chemische und physikalische Manipula-\n1. Choriongonadotropin (hCG), verboten nur bei männlichen                      tion\nSportlern;\nDer Begriff „pharmakologische, chemische und physikalische\n2. Hypophysäre und synthetische Gonadotropine (LH), ver-                       Manipulation“ bezeichnet die Anwendung von Wirkstoffen\nboten nur bei männlichen Sportlern;                                       und Methoden, einschließlich Maskierungsmitteln (s. I. G.),\n3. Corticotropine (ACTH, Tetracosactid);                                       zur Veränderung, versuchten Veränderung oder zu erwarten-\nden Veränderung der Integrität und Validität von bei Doping-\n4. Wachstumshormon (hGH);                                                      kontrollen abgenommenen Proben. Hierunter fallen unter\n5. Somatomedin C (IGF-I) und alle den genannten Stoffen                        anderem die Katheterisierung, der Austausch und/oder die\nentsprechenden Releasingfaktoren sowie ihre analogen                      Veränderung von Urin, die Hemmung der Nierenausschei-\nFaktoren;                                                                 dung sowie die Veränderung von Messergebnissen bei\nTestosteron- und Epitestosteron-(s. I. G.) Messungen.\n6. Erythropoietin (EPO);\n7. Insulin***).                                                           C. Gendoping\nWeicht die Konzentration eines endogenen Hormons in der                        Der Begriff „Gen- oder Zelldoping“ bezeichnet die nicht the-\nGruppe E oder seiner diagnostischen Bestimmungsgröße(n)                        rapeutische Anwendung von Genen, Genelementen und/oder\nim Urin eines Wettkämpfers/einer Wettkämpferin von der                         Zellen, welche die Leistungsfähigkeit des Athleten/der Athle-\nNorm ab, so stellt dies einen Verstoß dar, es sei denn, es                     tin erhöhen können.\nwurde nachgewiesen, dass diese Konzentration auf einem\nphysiologischen oder pathologischen Zustand beruht.\nIII. Gruppen verbotener Wirkstoffe in bestimmten Sportarten\nF. Wirkstoffe mit antiöstrogener Wirkung\nAromatasehemmer, Clomiphen, Cyclofenil und Tamoxifen                      A. Alkohol\nsind nur bei männlichen Sportlern verboten.                                    Sofern es die Vorschriften des leitenden Gremiums vorsehen,\nwerden Ethanol-Tests durchgeführt.\nG. Maskierungsmittel\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe G schließen folgende Bei-                 B. Cannabinoide\nspiele ein:                                                                    Sofern es die Vorschriften des leitenden Gremiums vorsehen,\n_____________                                                                       werden Cannabinoid-Tests (zum Beispiel Marihuana,\n*)   Bei Salbutamol stellt eine Konzentration von mehr als 1 000 Nano-              Haschisch) durchgeführt. Bei den Olympischen Spielen wer-\ngramm nicht sulphatiertem Salbutamol/ml Urin einen Dopingverstoß               den Cannabinoid-Tests durchgeführt. Eine Konzentration von\ndar.                                                                           11-Nor-Delta-9-Tetrahydrocannabinol-9-Carbonsäure (Car-\n**) Verabreichung durch intravenöse Injektion verboten.                             boxy-THC) im Urin von mehr als 15 Nanogramm/ml stellt\n***) Zugelassen nur zur Behandlung von Sportlerinnen und Sportlern mit              Doping dar.\nattestiertem insulinabhängigem Diabetes.                                  _____________\n****) Ist die Konzentration von Epitestosteron größer als 200 ng/ml Urin, so\nDer Begriff „insulinabhängig“ wird hier benutzt zur Beschreibung von\nstellt dies einen Dopingverstoß dar, es sei denn, diese beruht nach-\nDiabetikern, bei denen eine Behandlung mit Insulin nach dem Urteil\nweislich auf einem physiologischen Zustand. Die Isotopen-Verhält-\neines entsprechend qualifizierten Arztes erforderlich ist. Dies ist immer\nnis-Massenspektrometrie (IRMS) kann für die endgültige Entschei-\nder Fall beim Diabetes mellitus Typ I und manchmal beim Diabetes\ndung herangezogen werden. Sind die Ergebnisse der Isotopen-Ver-\nmellitus Typ II.                                                                hältnis-Massenspektrometrie nicht schlüssig, so führt die zuständige\nDas schriftliche Attest über den insulinabhängigen Diabetes muss von            medizinische Stelle eine Untersuchung durch, bevor die Probe für\neinem Endokrinologen oder Mannschaftsarzt ausgestellt worden sein.              positiv erklärt wird.","322               Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nC. Lokalanästhetika                                                     es die Vorschriften des leitenden Gremiums vorsehen, kann\neine Mitteilung über die Verabreichung erforderlich sein.\nInjizierbare Lokalanästhetika sind unter folgenden Voraus-\nsetzungen zugelassen:\nE. Beta-Blocker\na. Bupivacain, Lidocain, Mepivacain, Procain und verwand-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-\nte Wirkstoffe dürfen angewandt werden, nicht jedoch\nspiele ein:\nCocain. Vasokonstriktorische Mittel dürfen in Verbindung\nmit Lokalanästhetika angewandt werden;                          Acebutolol,\nb. Verabreichung nur durch lokale oder intraartikuläre Injek-        Alprenolol,\ntion;                                                           Atenolol,\nc. Verabreichung nur bei medizinischer Indikation.                   Labetalol,\nSofern es die Vorschriften des leitenden Gremiums vorsehen,          Metoprolol,\nkann eine Mitteilung über die Verabreichung erforderlich sein.       Nadolol,\nOxprenolol,\nD. Glukokortikosteroide\nPropranolol,\nDie systemische Anwendung von Glukokortikosteroiden ist\nverboten, soweit die Verabreichung oral, rektal oder durch           Sotalol\nintravenöse oder intramuskuläre Injektion erfolgt.                   und verwandte Wirkstoffe.\nBei medizinischer Notwendigkeit ist die lokale und intraarti-        Sofern es die Vorschriften des leitenden Gremiums vorsehen,\nkuläre Injektion von Glukokortikosteroiden zulässig. Sofern          werden Beta-Blocker-Tests durchgeführt.\nIV. Zusammenfassung von Grenzwerten für die Konzentration bestimmter Wirkstoffe im\nUrin, bei deren Überschreitung ein Dopingverstoß vorliegt\nCarboxy-THC                                              > 15 Nanogramm/ml\nCathin                                                   > 5 Mikrogramm/ml\nCoffein                                                  > 12 Mikrogramm/ml\nEphedrin                                                 > 10 Mikrogramm/ml\nEpitestosteron*)                                         > 200 Nanogramm/ml\nMethylephedrin                                           > 10 Mikrogramm/ml\nMorphin                                                  > 1 Mikrogramm/ml\n19-Norandrosteron                                        > 2 Nanogramm/ml bei Männern\n19-Norandrosteron                                        > 5 Nanogramm/ml bei Frauen\nPhenylpropanolamin                                       > 25 Mikrogramm/ml\nPseudoephedrin                                           > 25 Mikrogramm/ml\nSalbutamol\n(als anaboler Wirkstoff)                                 > 1 000 Nanogramm/ml\nVerhältnis der Konzentration von\nTestosteron zu Epitestosteron                            >6\n_____________\n*) wie beschrieben in I.C.b. und I.G.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003                           323\nV.   In Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen verbotene Wirkstoffe und Methoden\nI.C. Anabole Wirkstoffe\nI.D. Diuretika\nI.E. Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe\nI.F. Wirkstoffe mit antiöstrogener Wirkung\nI.G. Maskierungsmittel\nII.  Verbotene Methoden\nListe von Beispielen verbotener Wirkstoffe und Methoden\nH i n w e i s : Dies ist keine erschöpfende Liste verbotener Wirk-    teron, Dehydroepiandrosteron (DHEA), Dihydrotestosteron,\nstoffe. Viele Wirkstoffe, die nicht in dieser Liste   Drostanolon, Fenoterol, Fluoxymesteron, Formebolon, Formote-\nerscheinen, sind aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu      rol, Gestrinon, Mesterolon, Metandienon, Metenolon, Methandri-\nden „verwandten Wirkstoffen“ verboten.                ol, Methyltestosteron, Miboleron, Nandrolon, 19-Norandrosten-\ndiol, 19-Norandrostendion, Norbolethon, Norethandrolon,\nSportler/Sportlerinnen müssen sicherstellen, dass\nOxandrolon, Oxymesteron, Oxymetholon, Reproterol, Salbuta-\njedes von ihnen genutzte Arzneimittel, Nahrungser-\nmol, Salmeterol, Stanozolol, Terbutalin, Testosteron, Trenbolon.\ngänzungsmittel, nicht rezeptpflichtige Präparat oder\njeder andere von ihnen genutzte Wirkstoff keinen\nverbotenen Wirkstoff enthält.                                                      Diuretika:\nAmilorid, Acetazolamid, Bendroflumethiazid, Bumetanid, Canre-\nStimulanzien:                           non, Chlortalidon, Etacrynsäure, Furosemid, Hydrochlorothiazid,\nIndapamid, Mannitol (durch intravenöse Injektion), Mersalyl,\nAmfepramon, Amiphenazol, Amphetamin, Bambuterol, Broman-\nSpironolacton, Triamteren.\ntan, Carphedon, Cathin, Clobenzorex, Cocain, Coffein, Croprop-\namid, Crothetamid, Ephedrin, Etamivan, Etilamphetamin, Etile-\nMaskierungsmittel:\nfrin, Fencamfamin, Fenetyllin, Fenfluramin, Fenproporex, Formo-\nterol, Heptaminol, Mefenorex, Mephentermin, Mesocarb, Meth-           Diuretika (siehe oben), Epitestosteron, Probenecid, Hydroxy-\namphetamin, Methoxyphenamin, Methylendioxyamphetamin,                 äthylstärke.\nMethylendioxymethamphetamin,              Methylephedrin,    Methyl-\nphenidat, Nicethamid, Norfenfluramin, Parahydroxyamphetamin,               Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe:\nPemolin, Pentetrazol, Phendimetrazin, Phentermin, Phenmetra-          ACTH, Erythropoietin (EPO), hCG*), hGH, Insulin, LH*), IGF-I.\nzin, Phenylpropanolamin, Pholedrin, Pipradol, Prolintan, Propyl-\nhexedrin, Pseudoephedrin, Reproterol, Salbutamol, Salmeterol,\nWirkstoffe mit antiöstrogener Wirkung:\nSelegilin, Strychnin, Terbutalin.\nClomiphen*), Cyclofenil*), Tamoxifen*).\nNarkotika:\nBeta-Blocker:\nBuprenorphin, Dextromoramid, Diamorphin (Heroin), Hydroco-\ndon, Methadon, Morphin, Pentazocin, Pethidin.                         Acebutolol, Alprenolol, Atenolol, Betaxolol, Bisoprolol, Bunolol,\nCarteolol, Carvedilol, Celiprolol, Esmolol, Labetalol, Levobunolol,\nMetipranolol, Metoprolol, Nadolol, Oxprenolol, Pindolol, Propra-\nAnabole Wirkstoffe:\nnolol, Sotalol, Timolol.\nAndrostendiol, Androstendion, Bambuterol, Bolasteron, Bolde-          _____________\nnon, Clenbuterol, Clostebol, Danazol, Dehydrochlormethyltestos-       *) Nur bei Männern verboten."]}