{"id":"bgbl2-2003-9-15","kind":"bgbl2","year":2003,"number":9,"date":"2003-04-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/9#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-9-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_9.pdf#page=30","order":15,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs und des dazugehörigen Protokolls","law_date":"2003-03-06T00:00:00Z","page":310,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["310 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n24. Juli 1975 (BGBl. II S. 1145) und 20. Dezember 2000 (BGBl. 2001 II S. 63).\nBerlin, den 4. März 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs\nund des dazugehörigen Protokolls\nVom 6. März 2003\nDas Internationale Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur Regelung des\nWalfangs und das Protokoll vom 19. November 1956 zu diesem Übereinkom-\nmen (BGBl. 1982 II S. 558) sind nach Artikel X Abs. 4 des Übereinkommens und\nArtikel III des Protokolls für\nIsland                                                          am 10. Oktober 2002\nnach Maßgabe des nachfolgenden Vorbehalts\nerneut in Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n“Notwithstanding this, the Government of       „Dessen ungeachtet wird die Regierung\nIceland will not authorize whaling for com-    von Island den Walfang zu kommerziellen\nmercial purposes by Icelandic vessels          Zwecken durch isländische Schiffe nicht\nbefore 2006 and, thereafter, will not auth-    vor 2006 zulassen; danach wird sie einen\norize such whaling while progress is being     solchen Walfang nicht zulassen, solange in\nmade in negotiations within the Interna-       den Verhandlungen der Internationalen\ntional Whaling Commission on the Revised       Walfangkommission (IWC) über das Über-\nManagement Scheme. This does not               arbeitete Bewirtschaftungssystem Fort-\napply, however, in case of the so-called       schritte erzielt werden. Dies gilt jedoch\nmoratorium on whaling for commercial pur-      nicht, falls das in Absatz 10 Buchstabe e\nposes, contained in paragraph 10(e) of the     der Anlage aufgeführte so genannte Mora-\nSchedule, not being lifted within reason-      torium für den Walfang zu kommerziellen\nable time after the completion of the Re-      Zwecken nicht binnen einer angemessenen\nvised Management Scheme. Under no cir-         Frist nach Fertigstellung des Überarbeite-\ncumstances will whaling for commercial         ten Bewirtschaftungssystems aufgehoben\npurposes be authorized in Iceland without      wird. Ohne solide wissenschaftliche\nsound scientific basis and effective mana-     Grundlage und ohne ein wiksames System\ngement and enforcement scheme.                 der Bewirtschaftung und Durchsetzung\nwird der Walfang zu kommerziellen\nZwecken in Island unter keinen Umständen\nzugelassen werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n18. Dezember 1998 (BGBl. 1999 II S. 48).\nBerlin, den 6. März 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}