{"id":"bgbl2-2003-37-2","kind":"bgbl2","year":2003,"number":37,"date":"2003-12-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/37#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-37-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_37.pdf#page=21","order":2,"title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 5. März 2002 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten Bargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen, Hüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen","law_date":"2003-12-22T00:00:00Z","page":1941,"pdf_page":21,"num_pages":21,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003  1941\nGesetz\nzu dem Vertrag vom 5. März 2002\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten\nBargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen,\nHüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen\nVom 22. Dezember 2003\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:\nArtikel 1\nDem in Bern am 5. März 2002 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den\nVerlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten Bargen/Blumberg, Barzheim/\nHilzingen, Dörflingen/Büsingen, Hüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/\nHohentengen wird zugestimmt. Der Vertrag wird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 4 Abs. 2 in Kraft tritt, ist\nim Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetz-\nblatt zu verkünden.\nBerlin, den 22. Dezember 2003\nDer Bundespräsident\nJohannes Rau\nDer Bundeskanzler\nGerhard Schröder\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nJ. Fischer\nDer Bundesminister des Innern\nSchily","1942          Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003\nVertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten\nBargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen,\nHüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen\nDie Bundesrepublik Deutschland                     (2) Die Bundesrepublik Deutschland tritt an die Schweizerische\nEidgenossenschaft ab:\nund\ndie Schweizerische Eidgenossenschaft –               a) In der Stadt Blumberg, Schwarzwald-Baar-Kreis, eine Fläche\nvon 46 m2 zwischen den Grenzsteinen 603 und 604 (Plan\nvon dem Wunsche geleitet, den Verlauf der Grenze in den            Nr. 1),\nAbschnitten Bargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/      b) in der Gemeinde Hilzingen, Landkreis Konstanz, Flächen von\nBüsingen, Hüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohen-              insgesamt 2 616 m2 zwischen den Grenzsteinen 858 bis 865\ntengen durch den Austausch flächengleicher Gebietsteile zu            (Plan Nr. 2),\nvereinfachen und den natürlichen Verhältnissen sowie den bei-\nderseitigen Interessen besser anzupassen –                        c) in der Gemeinde Hilzingen, Landkreis Konstanz, Flächen von\ninsgesamt 2 051 m2 zwischen den Grenzsteinen 869 bis 879\nsind übereingekommen, folgenden Vertrag abzuschließen:             (Plan Nr. 3),\nd) in der Gemeinde Büsingen am Hochrhein, Landkreis Kon-\nArtikel 1                                stanz, Flächen von insgesamt 1 332 m2 zwischen den Grenz-\nsteinen 13 bis 18 (Plan Nr. 4),\n(1) Die Schweizerische Eidgenossenschaft tritt an die Bundes-\nrepublik Deutschland ab:                                          e) in der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein, Landkreis\nWaldshut, eine Fläche von insgesamt 165 m2 zwischen den\na) In der Gemeinde Bargen, Kanton Schaffhausen, eine Fläche\nGrenzsteinen 3 bis 4b (Plan Nr. 5),\nvon 46 m2 zwischen den Grenzsteinen 603 und 604 (Plan\nNr. 1),                                                       f)  in der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein, Landkreis\nWaldshut, eine Fläche von insgesamt 152 m2 zwischen den\nb) in der Gemeinde Barzheim, Kanton Schaffhausen, Flächen\nGrenzsteinen 4b bis 6 (Plan Nr. 5).\nvon insgesamt 2 616 m2 zwischen den Grenzsteinen 858\nbis 865 (Plan Nr. 2),                                            (3) Die Grenzbereinigungen sind in den Plänen, die diesem\nVertrag als Anlagen 1 bis 5 beigelegt sind und dessen integrie-\nc) in der Gemeinde Barzheim, Kanton Schaffhausen, Flächen\nrenden Bestandteil bilden, im Einzelnen dargestellt. Geringfügige\nvon insgesamt 2 051 m2 zwischen den Grenzsteinen 869\nÄnderungen, die sich bei der Absteckung, Vermarkung und Ver-\nbis 879 (Plan Nr. 3),\nmessung der bereinigten Grenze ergeben können, bleiben vor-\nd) in der Gemeinde Dörflingen, Kanton Schaffhausen, Flächen       behalten.\nvon insgesamt 1 332 m2 zwischen den Grenzsteinen 13 bis 18\n(Plan Nr. 4),\nArtikel 2\ne) in der Gemeinde Hüntwangen, Kanton Zürich, eine Fläche\n(1) Sobald dieses Abkommen in Kraft getreten ist, werden die\nvon insgesamt 165 m2 zwischen den Grenzsteinen 3 bis 4b\nzuständigen Behörden der Vertragsstaaten mit den folgenden\n(Plan Nr. 5),\nArbeiten betraut:\nf)  in der Gemeinde Wasterkingen, Kanton Zürich, eine Fläche\na) Absteckung, Vermarkung und Vermessung der Grenze,\nvon insgesamt 152 m2 zwischen den Grenzsteinen 4b bis 6\n(Plan Nr. 5).                                                 b) Erstellung der Pläne und Grenzvermessungstabellen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003                           1943\n(2) Nach Beendigung der genannten Arbeiten wird ein Proto-      für die Schweizerische Eidgenossenschaft beim Schweizeri-\nkoll mit Plänen und Beschreibungen des neuen Grenzverlaufs,        schen Bundesarchiv und dem Bundesamt für Landestopogra-\ndas den Vollzug dieses Abkommens bestätigt, erstellt. Nach         phie (jeweils mit einem vollen Satz) sowie beim Vermessungsamt\nAnnahme des Protokolls durch die Regierungen mittels Noten-        des Kantons Schaffhausen (mit den Plänen Nr. 1 bis 4) und dem\naustausch stellt das Protokoll einen integrierenden Bestandteil    Amt für Raumordnung und Vermessung des Kantons Zürich (mit\ndieses Abkommens dar.                                              dem Plan Nr. 5) hinterlegt.\n(3) Die Kosten der nach diesem Vertrag erforderlichen Ände-\nrung der Vermarkung werden von den beiden Vertragsstaaten je                                      Artikel 4\nzur Hälfte getragen.\n(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation. Die Ratifikationsur-\nkunden sollen so bald wie möglich in Berlin ausgetauscht wer-\nArtikel 3\nden.\n(1) Die Grundbücher und Akten der Vermessungsämter, die\n(2) Dieser Vertrag tritt einen Monat nach Austausch der Ratifi-\nsich auf die Grundstücke in den in Artikel 1 Absätze 1 und 2\nkationsurkunden in Kraft.\nbezeichneten Austauschflächen beziehen, werden mit den dazu\ngehörenden Unterlagen, Urkunden und Plänen im Original oder,\nwenn dies nicht möglich ist, in beglaubigter Abschrift von den                                    Artikel 5\nGerichten und Behörden des einen Staates an die zuständigen\nDie Registrierung dieses Vertrages beim Sekretariat der Ver-\nGerichte und Behörden des anderen Staates kostenfrei überge-\neinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Natio-\nhen.\nnen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von der Bun-\n(2) Das Urkundenwerk wird für die Bundesrepublik Deutsch-       desrepublik Deutschland veranlasst. Der andere Vertragsstaat\nland beim Landesvermessungsamt Baden-Württemberg sowie             wird unter Angabe der Registrierungsnummer von der erfolgten\nden Staatlichen Vermessungsämtern Villingen-Schwenningen,          Registrierung unterrichtet, sobald diese vom Sekretariat der Ver-\nRadolfzell und Waldshut-Tiengen (jeweils mit einem vollen Satz),   einten Nationen bestätigt worden ist.\nGeschehen zu Bern am 5. März 2002 in zwei Urschriften in\ndeutscher Sprache.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nReinhard Hilger\nFür die Schweizerische Eidgenossenschaft\nKurt Höchner","1944 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003\nP l a n b e i l a g e Nr. 1\nStadt Blumberg, Gemarkung Nordhalden, Schwarzwald-Baar-Kreis\nGemeinde Bargen, Kanton Schaffhausen\n(zwischen den Grenzsteinen Nr. 603 und 604)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1945","1946 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1947\nP l a n b e i l a g e Nr. 2\nGemeinde Hilzingen, Gemarkung Riedheim, Landkreis Konstanz\nGemeinde Barzheim, Kanton Schaffhausen\n(zwischen den Grenzsteinen Nr. 858 und 865)","1948 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1949","1950 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003\nP l a n b e i l a g e Nr. 3\nGemeinde Hilzingen, Gemarkung Riedheim, Landkreis Konstanz\nGemeinde Barzheim, Kanton Schaffhausen\n(zwischen den Grenzsteinen Nr. 869 und 879)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1951","1952 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1953\nP l a n b e i l a g e Nr. 4\nGemeinde und Gemarkung Büsingen am Hochrhein, Landkreis Konstanz\nGemeinde Dörflingen, Kanton Schaffhausen\n(zwischen den Grenzsteinen Nr. 13 und 18)","1954 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1955","1956  Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003\nP l a n b e i l a g e Nr. 5\nGemeinde Hohentengen am Hochrhein, Gemarkung Hohentengen, Landkreis Waldshut\nGemeinden Hüntwangen und Wasterkingen, Kanton Zürich\n(zwischen den Grenzsteinen Nr. 3 und 6)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1957","1958 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1959","1960 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 24. Dezember 2003 1961"]}