{"id":"bgbl2-2003-3-8","kind":"bgbl2","year":2003,"number":3,"date":"2003-02-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/3#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-3-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_3.pdf#page=14","order":8,"title":"Bekanntmachung zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen und zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen","law_date":"2002-12-10T00:00:00Z","page":62,"pdf_page":14,"num_pages":1,"content":["62 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 3. Februar 2003\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n16. November 2001 (BGBl. II S. 1317).\nBerlin, den 10. Dezember 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nzu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit\nunter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität\nund zugunsten der Hinterbliebenen\nund\nzu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über\ndie Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters,\nder Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen\nVom 10. Dezember 2002\nDie T s c h e c h i s c h e R e p u b l i k hat dem Generalsekretär des Europarats\nam 30. April 2002 nachstehende ergänzende Angaben zu dem jeweiligen\nAnhang II zum Vorläufigen Europäischen Abkommen vom 11. Dezember 1953\nüber Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters,\nder Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen (BGBl. 1956 II S. 507, 508;\n1985 II S. 311, 319) und zum Vorläufigen Europäischen Abkommen vom\n11. Dezember 1953 über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des\nAlters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen (BGBl. 1956 II S. 507,\n531; 1985 II S. 311, 339) notifiziert:\n(Übersetzung)\n“As a Contracting Party to the European          „Als Vertragspartei des Europäischen\nAgreement, the Czech Republic notifies,          Abkommens teilt die Tschechische Repu-\npursuant to Article 8, paragraph 2, of the       blik nach Artikel 8 Absatz 2 des Abkom-\nAgreement, for the purposes of inclusion in      mens zur Aufnahme in Anhang II mit, dass\nAnnex II thereof, that an Agreement be-          ein Abkommen zwischen der Tschechi-\ntween the Czech Republic and the Grand           schen Republik und dem Großherzogtum\nDuchy of Luxemburg on Social Security,           Luxemburg über die Soziale Sicherheit am\nwas signed on 17 November 2000 and               17. November 2000 unterzeichnet wurde\ncame into force on 1 March 2002.”                und am 1. März 2002 in Kraft getreten ist.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n16. Oktober 2001 (BGBl. II S. 1250) und 30. Oktober 2002 (BGBl. II S. 2848).\nBerlin, den 10. Dezember 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}