{"id":"bgbl2-2003-27-3","kind":"bgbl2","year":2003,"number":27,"date":"2003-09-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/27#page=85","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-27-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_27.pdf#page=85","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderungen von 1990, 1992, 1997 und 1999 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen","law_date":"2003-08-08T00:00:00Z","page":1469,"pdf_page":85,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2003    1469\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Änderungen von 1990, 1992, 1997 und 1999\ndes Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen\nVom 8. August 2003\nI.\nDie Änderung vom 29. Juni 1990 (BGBl. 1991 II S. 1331) des Montrealer\nProtokolls vom 16. September 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-\nschicht führen (BGBl. 1988 II S. 1014), ist nach ihrem Artikel 2 Abs. 3 für folgen-\nden weiteren Staat in Kraft getreten:\nJemen                                                 am            22. Juli 2001.\nDie Änderung wird ferner in Kraft treten für\nKirgisistan                                           am        11. August 2003.\nII.\nDie Änderung vom 25. November 1992 (BGBl. 1993 II S. 2182) des Montrealer\nProtokolls ist nach ihrem Artikel 3 Abs. 3 für folgende weitere Staaten in Kraft\ngetreten:\nChina                                                 am            21. Juli 2003\nnach Maßgabe der unter V. abgedruckten Erklärung\nJemen                                                 am            22. Juli 2001\nMali                                                  am            5. Juni 2003\nParaguay                                              am            26. Juli 2001.\nDie Änderung wird ferner in Kraft treten für\nKirgisistan                                           am       11. August 2003\nNamibia                                               am      26. Oktober 2003\nZypern                                                am        31. August 2003.\nIII.\nDie Änderung vom 17. September 1997 (BGBl. 1998 II S. 2690) des Mon-\ntrealer Protokolls ist nach ihrem Artikel 3 Abs. 3 in Kraft getreten für\nEstland                                               am            10. Juli 2003\nIndien                                                am            1. Juni 2003\nMali                                                  am            5. Juni 2003\nMarshallinseln                                        am          27. April 2003\nMauritius                                             am           22. Juni 2003.\nDie Änderung wird ferner in Kraft treten für\nFrankreich                                            am       26. August 2003\nIsrael                                                am       26. August 2003\nKirgisistan                                           am       11. August 2003\nKolumbien                                             am 14. September 2003\nKuwait                                                am 11. September 2003\nThailand                                              am 22. September 2003\nZypern                                                am        31. August 2003.\nIV.\nDie Änderung vom 3. Dezember 1999 (BGBl. 2002 II S. 921) des Montrealer\nProtokolls wird nach ihrem Artikel 3 Abs. 3 für folgenden weiteren Staat in Kraft\ntreten:\nFrankreich                                            am      23. Oktober 2003.","1470 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 30. September 2003\nV.\nC h i n a bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde:\n(Übersetzung)\n(Courtesy Translation)                             (Höflichkeitsübersetzung)\n(Original: Chinese)                                (Original: Chinesisch)\n“In accordance with the provision of article       „Im Einklang mit Artikel 138 des Grund-\n138 of the Basic Law of the Macao Special          gesetzes von 1993 der Sonderverwaltungs-\nAdministrative Region of the People’s              region Macau der Volksrepublik China\nRepublic of China of 1993, the Government          beschließt die Regierung der Volksrepublik\nof the People’s Republic of China decides          China, dass die am 25. November 1992 in\nthat the Amendment to the Montreal Proto-          Kopenhagen angenommene Änderung des\ncol on Substances that Deplete the Ozone           Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu\nLayer adopted in Copenhagen on 25                  einem Abbau der Ozonschicht führen, für\nNovember 1992 shall apply to the Macao             die Sonderverwaltungsregion Macau der\nSpecial Administrative Region of the Peo-          Volksrepublik China gilt.\nple’s Republic of China.\nThe Government of the People’s Repub-              Die Regierung der Volksrepublik China\nlic of China also decides that the above-          beschließt ferner, dass die genannte Ände-\nmentioned Amendment will continue to be            rung in der Sonderverwaltungsregion Hong-\nimplemented in the Hong Kong Special               kong der Volksrepublik China weiterhin\nAdministrative Region of the People’s              durchgeführt wird.“\nRepublic of China.”\nC h i n a am 22. April 2003:\n(Übersetzung)\n(Courtesy Translation)                             (Höflichkeitsübersetzung)\n(Original: Chinese)                                (Original: Chinesisch)\n“The Government of the People’s Repub-             „Die Regierung der Volksrepublik China\nlic of China would like to restate that the        möchte nochmals feststellen, dass Artikel 5\nprovision of article 5 of the Montreal Proto-      des Montrealer Protokolls vom 16. Sep-\ncol on Substances that Deplete the Ozone           tember 1987 über Stoffe, die zu einem\nLayer of 16 September 1987 and the provi-          Abbau der Ozonschicht führen und\nsion of paragraph 1, article 5 of the Amend-       Artikel 5 Absatz 1 der am 29. Juni 1990 in\nment to the Montreal Protocol on Sub-              London angenommenen Änderung des\nstances that Deplete the Ozone Layer               Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu\nadopted in London on 29 June 1990 will not         einem Abbau der Ozonschicht führen, für\napply to the Macao Special Administrative          die Sonderverwaltungsregion Macau der\nRegion of the People’s Republic of China.”         Volksrepublik China nicht gelten werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n19. Dezember 2002 (BGBl. 2003 II S. 86) und 21. Mai 2003 (BGBl. II S. 581).\nBerlin, den 8. August 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. C h r i s t o p h M ü l l e r"]}