{"id":"bgbl2-2003-2-4","kind":"bgbl2","year":2003,"number":2,"date":"2003-01-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/2#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-2-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_2.pdf#page=14","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Eichung von Binnenschiffen","law_date":"2002-12-04T00:00:00Z","page":46,"pdf_page":14,"num_pages":1,"content":["46 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2003\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Eichung von Binnenschiffen\nVom 4. Dezember 2002\nDie B u n d e s r e p u b l i k J u g o s l a w i e n hat dem Generalsekretär der\nVereinten Nationen am 31. Juli 2002 notifiziert, dass sie sich als einer der\nR e c h t s n a c h f o l g e r der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik\nJugoslawien mit Wirkung vom 27. April 1992, dem Tag der Gründung der\nBundesrepublik Jugoslawien, als durch das Übereinkommen vom 15. Februar\n1966 über die Eichung von Binnenschiffen (BGBl. 1973 II S. 1417) gebunden\nbetrachtet und dabei nachstehende Erklärung abgegeben:\n(Übersetzung)\n“… in line with Article 10 (5) of the Conven-      „… im Einklang mit Artikel 10 Absatz 5 des\ntion it selected the “JR-JU-XXXX” distin-          Übereinkommens hat die Bundesrepublik\nguishing group of letters for the purposes         Jugoslawien die Kennbuchstaben „JR-JU-\nof the application of Article 2, paragraph 3,      XXXX“ für die Anwendung des Artikels 2\nof the Convention. The “XXXX” represents           Absatz 3 des Übereinkommens gewählt.\nthe measurement number issued by the               „XXXX“ steht für die Eichnummer, die vom\nFederal Public Institution, Yugoslav Regis-        Jugoslawischen        Binnenschiffsregister,\nter of Inland Vessels Navigation. In accord-       einer Bundesbehörde, vergeben wird. Die\nance with Article 8 (1) of the Convention,         zuständige jugoslawische Zentralstelle für\nthe competent Yugoslav central measuring           Schiffseichung nach Artikel 8 Absatz 1 des\nservice is the Federal Public Institution,         Übereinkommens ist die Bundesbehörde\nYugoslav Register of Inland Vessels Navi-          ,Jugoslawisches      Binnenschiffsregister‘,\ngation, Narodnih heroja 30/II, 11000 Bel-          Narodnih heroja 30/II, 11000 Belgrad.“\ngrade.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n18. November 1994 (BGBl. II S. 3836).\nBerlin, den 4. Dezember 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}