{"id":"bgbl2-2003-18-11","kind":"bgbl2","year":2003,"number":18,"date":"2003-07-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/18#page=39","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-18-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_18.pdf#page=39","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung des Europarats sowie über die Änderung ihres Artikels 26","law_date":"2003-06-18T00:00:00Z","page":703,"pdf_page":39,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2003 703\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Chemiewaffenübereinkommens\nVom 17. Juni 2003\nDas Übereinkommen vom 13. Januar 1993 über das Verbot der Entwicklung,\nHerstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die\nVernichtung solcher Waffen (BGBl. 1994 II S. 806) ist nach seinem Artikel XXI\nAbs. 2 für folgenden weiteren Staat in Kraft getreten:\nTimor Leste am 6. Juni 2003.\nEs wird ferner für\nTonga am 28. Juni 2003\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n15. April 2003 (BGBl. II S. 460).\nBerlin, den 17. Juni 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Satzung des Europarats\nsowie über die Änderung ihres Artikels 26\nVom 18. Juni 2003\nS e r b i e n und M o n t e n e g r o ist der Satzung des Europarats vom 5. Mai\n1949 (BGBl. 1950 S. 263; 1954 II S. 1126) in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 27. Mai 1987 (BGBl. II S. 366) hinsichtlich des Artikels 25 der Satzung und\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 11. März 2003 (BGBl. II S. 398)\nhinsichtlich des Artikels 26 der Satzung beigetreten. Der Beitritt Serbien und\nMontenegros ist nach Artikel 4 der Satzung\nam 3. April 2003\nwirksam geworden.\nDie Zahl der Vertreter Serbien und Montenegros in der Beratenden Versamm-\nlung wurde auf 7 festgesetzt.\nDie hierdurch erforderliche Änderung des Artikels 26 der Satzung ist nach\nZustimmung des Ministerkomitees und der Beratenden Versammlung nach Arti-\nkel 41 Abs. d der Satzung am 3. April 2003 in Kraft getreten. Der Wortlaut des\ngeänderten Artikels 26 in der derzeit geltenden Fassung wird nachstehend mit\neiner amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n11. März 2003 (BGBl. II S. 398).\nBerlin, den 18. Juni 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r","704 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2003\n(Übersetzung)\n“Article 26 «Article 26 „Artikel 26\nMembers shall be entitled to the number Les membres ont droit au nombre de Die Mitglieder haben Anspruch auf die\nof Representatives given below: sièges suivants: nachstehend angegebene Zahl von Sitzen:\nAlbania 4 Albanie 4 Albanien 4\nAndorra 2 Andorre 2 Andorra 2\nArmenia 4 Arménie 4 Armenien 4\nAustria 6 Autriche 6 Österreich 6\nAzerbaijan 6 Azerbaïdjan 6 Aserbaidschan 6\nBelgium 7 Belgique 7 Belgien 7\nBosnia and Herzegovina 5 Bosnie-Herzégovine 5 Bosnien und Herzegowina 5\nBulgaria 6 Bulgarie 6 Bulgarien 6\nCroatia 5 Croatie 5 Kroatien 5\nCyprus 3 Chypre 3 Zypern 3\nCzech Republic 7 République tchèque 7 Tschechische Republik 7\nDenmark 5 Danemark 5 Dänemark 5\nEstonia 3 Estonie 3 Estland 3\nFinland 5 Finlande 5 Finnland 5\nFrance 18 France 18 Frankreich 18\nGeorgia 5 Géorgie 5 Georgien 5\nGermany 18 Allemagne 18 Deutschland 18\nGreece 7 Grèce 7 Griechenland 7\nHungary 7 Hongrie 7 Ungarn 7\nIceland 3 Islande 3 Island 3\nIreland 4 Irlande 4 Irland 4\nItaly 18 Italie 18 Italien 18\nLatvia 3 Lettonie 3 Lettland 3\nLiechtenstein 2 Liechtenstein 2 Liechtenstein 2\nLithuania 4 Lituanie 4 Litauen 4\nLuxembourg 3 Luxembourg 3 Luxemburg 3\nMalta 3 Malte 3 Malta 3\nMoldova 5 Moldova 5 Moldau, Republik 5\nNetherlands 7 Pay-Bas 7 Niederlande 7\nNorway 5 Norvège 5 Norwegen 5\nPoland 12 Pologne 12 Polen 12\nPortugal 7 Portugal 7 Portugal 7\nRomania 10 Roumanie 10 Rumänien 10\nRussia 18 Russie 18 Russische Föderation 18\nSan Marino 2 Saint-Marin 2 San Marino 2\nSerbia and Montenegro 7 Serbie-Monténégro 7 Serbien und Montenegro 7\nSlovakia 5 Slovaquie 5 Slowakei 5\nSlovenia 3 Slovénie 3 Slowenien 3\nSpain 12 Espagne 12 Spanien 12\nSweden 6 Suède 6 Schweden 6\nSwitzerland 6 Suisse 6 Schweiz 6\n“the former Yugoslav 3 «l’ex-République yougoslave 3 „die ehemalige jugoslawische 3\nRepublic of Macedonia” de Macédoine» Republik Mazedonien“\nTurkey 12 Turquie 12 Türkei 12\nUkraine 12 Ukraine 12 Ukraine 12\nUnited Kingdom of Great Britain 18” Royaume-Uni de Grande-Bretagne 18» Vereinigtes Königreich 18“\nand Northern Ireland et d’Irlande du Nord Großbritannien und Nordirland"]}