{"id":"bgbl2-2003-16-6","kind":"bgbl2","year":2003,"number":16,"date":"2003-07-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/16#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-16-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_16.pdf#page=6","order":6,"title":"Bekanntmachung zu dem Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen","law_date":"2003-05-21T00:00:00Z","page":582,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["582 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 17. Juli 2003\nBekanntmachung\nzu dem Europäischen Übereinkommen\nüber die Rechtshilfe in Strafsachen\nVom 21. Mai 2003\nDas V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h hat dem Generalsekretär des Europarats\nam 7. März 2003 mit Wirkung vom selben Tage die nachfolgend abgedruckte\nÄnderung seiner bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 29. August 1991\nnotifizierten Erklärung zu Artikel 24 des Europäischen Übereinkommens vom\n20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen (BGBl. 1964 II S. 1369, 1386)\nnotifiziert:\n(Übersetzung)\n“With reference to the declaration to               „Unter Bezugnahme auf die vom Vereinig-\nArticle 24 of the Convention made by the           ten Königreich am 29. August 1991 abge-\nUnited Kingdom on 29 August 1991, the              gebene Erklärung zu Artikel 24 des Über-\nGovernment of the United Kingdom de-               einkommens erklärt die Regierung des\nclares that, as the post of Assistant              Vereinigten Königreichs, dass sie, da die\nSecretary (Legal) no longer exists within          Stelle des Assistant Secretary (Legal) in der\nHer Majesty’s Customs and Excise, it               Behörde für Zölle und Verbrauchssteuern\nwishes to substitute, for the reference in         nicht mehr besteht, den Verweis auf diese\nthe said declaration to that post, a refer-        Stelle in der genannten Erklärung durch\nence to ‘The Solicitor of Her Majesty’s            einen Verweis auf ‘den Justiziar der Behör-\nCustoms and Excise and any person within           de für Zölle und Verbrauchssteuern und\nthe Solicitor’s Office authorised by him’.”        jeden von ihm ermächtigten Angehörigen\ndes Justiziariats’ ersetzen möchte.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n2. September 1992 (BGBl. II S. 1234) und 31. März 2003 (BGBl. II S. 439).\nBerlin, den 21. Mai 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}