{"id":"bgbl2-2003-13-13","kind":"bgbl2","year":2003,"number":13,"date":"2003-05-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/13#page=41","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-13-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_13.pdf#page=41","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit","law_date":"2003-04-17T00:00:00Z","page":505,"pdf_page":41,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 22. Mai 2003               505\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nüber die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit\nVom 17. April 2003\nDas Europäische Übereinkommen vom 21. April 1961 über die internationale\nHandelsschiedsgerichtsbarkeit (BGBl. 1964 II S. 425) wird nach seinem Artikel X\nAbs. 8 für\nLettland                                                               am 18. Juni 2003\nnach Maßgabe der nachfolgend abgedruckten, bei Hinterlegung der Bei-\ntrittsurkunde am 20. März 2003 abgegebenen Erklärung\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n“In accordance with article II, paragraph 2,     „Nach Artikel II Absatz 2 des Europäischen\nof the European Convention on Interna-           Übereinkommens über die internationale\ntional Commercial Arbitration, the Republic      Handelsschiedsgerichtsbarkeit erklärt die\nof Latvia declares that article II, para-        Republik Lettland, dass Artikel II Absatz 1\ngraph 1, does not apply for state authorities    nicht für staatliche Behörden oder Behör-\nand local government authorities.“               den der Kommunalverwaltung gilt.“\nLettland hat ferner nach Artikel X Abs. 6 des Übereinkommens die nachfol-\ngende Institution zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel IV des Übereinkom-\nmens benannt:\nLatvian Chamber of Commerce and Industry\n[Lettische Industrie- und Handelskammer]\nAnschrift: K. Valdemara Street 35\nRiga, LV-1010, Lettland\nTelefon: +371 7 225 595\nFax: +371 7 820 092\nE-Mail: info@chamber.Iv.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n12. Juni 2002 (BGBl. II S. 1696).\nBerlin, den 17. April 2003\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}