{"id":"bgbl2-2003-1-14","kind":"bgbl2","year":2003,"number":1,"date":"2003-01-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2003/1#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2003-1-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2003/bgbl2_2003_1.pdf#page=30","order":14,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten","law_date":"2002-12-12T00:00:00Z","page":30,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["30 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 17. Januar 2003\nProtokollnotiz\nzum Abkommen\nzwischen dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit\nder Bundesrepublik Deutschland\nund dem Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik\nüber die gemeinsame Durchführung des Umweltschutzpilotprojekts\n„Wiederaufbau Gewässergütemessstationen Obfiistvi und Zelãin sowie\ndes Zentrallabors in Prag“ in der Tschechischen Republik\nvom 10. Dezember 2002\nBeide Vertragsparteien sind sich dessen bewusst, dass der in Artikel 2 Absatz 1 des oben\ngenannten Abkommens genannte Investitionskostenzuschuss in Höhe von bis zu\n1 000 000 € (in Worten: eine Million Euro) durch das Bundesministerium für Umwelt,\nNaturschutz und Reaktorsicherheit der Bundesrepublik Deutschland voraussichtlich nur\nim Haushaltsjahr 2002 zur Verfügung gestellt werden kann. Das erfordert, dass der nach\nArtikel 1 Absatz 2 zwischen der Deutschen Ausgleichsbank und dem Fördernehmer zu\nschließende Fördervertrag rechtzeitig unterzeichnet wird und die haushaltsrechtlichen\nVoraussetzungen für die Auszahlung des Investitionskostenzuschusses rechtzeitig\ngeschaffen werden müssen.\nBerlin, den 10. Dezember 2002\nFür das Bundesministerium\nfür Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit\nder Bundesrepublik Deutschland\nSimone Probst\nFür das Ministerium für Umwelt\nder Tschechischen Republik\nBûle\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung\npersonenbezogener Daten\nVom 12. Dezember 2002\nDas Übereinkommen vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der\nautomatischen Verarbeitung personenbezogener Daten (BGBl. 1985 II S. 538)\nwird nach seinem Artikel 22 Abs. 3 für\nBulgarien                                                       am 1. Januar 2003\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. Oktober 2002 (BGBl. II S. 2830).\nBerlin, den 12. Dezember 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nLäufer"]}