{"id":"bgbl2-2002-8-1","kind":"bgbl2","year":2002,"number":8,"date":"2002-03-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/8#page=270","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-8-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_8.pdf#page=270","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die European Air Group","law_date":"2002-01-14T00:00:00Z","page":594,"pdf_page":270,"num_pages":1,"content":["594 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 4. März 2002\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Vereinbarung über die European Air Group\nVom 14. Januar 2002\nDie Vereinbarung zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Groß-\nbritannien und Nordirland und der Regierung der Französischen Republik über\ndie European Air Group in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 16. Juni\n1999 (BGBl. 2001 II S. 343) ist nach ihrem Artikel 35 für\nSpanien                                                        am 3. Januar 2002\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. März 2001 (BGBl. II S. 343), die hiermit um die nachstehenden, von der Bun-\ndesrepublik Deutschland bei Hinterlegung der B e i t r i t t s u r k u n d e am\n2. Februar 2001 abgegebenen E r k l ä r u n g e n ergänzt wird:\n„Nach dem Verständnis der Regierung der Bundesrepublik Deutschland enthält die vor-\nstehende Vereinbarung keine völkerrechtliche Verpflichtung zum Einsatz von Streitkräften\noder andere Regelungen, die nach deutschem Verfassungsrecht dem Parlamentsvor-\nbehalt unterliegen.\nBei Abweichungen zwischen dem englischen und dem französischen Text der Verein-\nbarung zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nord-\nirland und der Regierung der Französischen Republik über die European Air Group vom\n6. Juli 1998 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 16. Juni 1999 erachtet die\nBundesrepublik Deutschland die englische Textfassung als maßgeblich.“\nBerlin, den 14. Januar 2002\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Basler Übereinkommens\nüber die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung\ngefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung\nVom 17. Januar 2002\nDas V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h hat dem Generalsekretär der Vereinten\nNationen am 12. Dezember 2001 mit Wirkung vom gleichen Tage die\nE r s t r e c k u n g des Basler Übereinkommens vom 22. März 1989 über die\nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer\nEntsorgung (BGBl. 1994 II S. 2703) auf die I n s e l M a n notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n27. Juli 1995 (BGBl. II S. 696) und 11. Dezember 2001 (BGBl. 2002 II S. 79).\nBerlin, den 17. Januar 2002\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}