{"id":"bgbl2-2002-5-11","kind":"bgbl2","year":2002,"number":5,"date":"2002-02-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/5#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-5-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_5.pdf#page=28","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)","law_date":"2002-01-02T00:00:00Z","page":168,"pdf_page":28,"num_pages":1,"content":["168              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2002\nArtikel 4                                   deraufbauhilfe Innere Mongolei“ mit einem Betrag von bis zu\n8 000 000,– DM (in Worten: acht Millionen Deutsche Mark)\nFür die sich aus der Gewährung von Darlehen und der Finan-\nverwendet, wenn nach Prüfung dessen Förderungswürdigkeit\nzierungsbeiträge ergebenden Transporte treffen die beiden\nfestgestellt worden ist.\nRegierungen eine befriedigende Regelung. Insoweit sind die\nBestimmungen des Abkommens vom 10. Juni 1985 zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regie-                                     Artikel 6\nrung der Volksrepublik China über Finanzielle Zusammenarbeit             Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Abkommens vom\nmaßgebend.                                                             10. Juni 1985 sowie des dazugehörenden Briefwechsels in der\ndurch die Vereinbarung vom 11./12. Dezember 1986 geänderten\nArtikel 5                                   Fassung auch für dieses Abkommen.\nDas im Abkommen vom 19. November 1996 über Finan-\nzielle Zusammenarbeit für das Vorhaben „Moderne Kohlekraft-\nArtikel 7\nwerke“ vorgesehene Darlehen wird mit einem Betrag von\n8 000 000,– DM (in Worten: acht Millionen Deutsche Mark) repro-          Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in\ngrammiert und als Finanzierungsbeitrag für das Vorhaben „Wie-          Kraft.\nGeschehen zu Peking am 6. Dezember 2001 in zwei Urschrif-\nten, jede in deutscher, chinesischer und englischer Sprache,\nwobei jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Aus-\nlegung des deutschen und des chinesischen Wortlauts ist der\nenglische Wortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nJ. B o u d r é - G r ö g e r\nFür die Regierung der Volksrepublik China\nJin Liqun\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über die\ninternationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)\nVom 2. Januar 2002\nDas Europäische Übereinkommen vom 30. September 1957 über die inter-\nnationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) – BGBl. 1969 II\nS. 1489; 1979 II S. 1334; 1998 II S. 2731; 1999 II S. 447; 2000 II S. 888; 2001 II\nS. 654 – ist nach seinem Artikel 7 Abs. 2 für\nKasachstan                                                        am 26. August 2001\nMarokko                                                           am    11. Juni 2001\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n27. April 2001 (BGBl. II S. 598).\nBerlin, den 2. Januar 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}