{"id":"bgbl2-2002-46-4","kind":"bgbl2","year":2002,"number":46,"date":"2002-12-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/46#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-46-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_46.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen","law_date":"2002-11-11T00:00:00Z","page":2925,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2002            2925\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen\nVom 11. November 2002\nDas Übereinkommen vom 26. September 1986 über Hilfeleistung bei nuklea-\nren Unfällen oder radiologischen Notfällen (BGBl. 1989 II S. 434, 441) ist nach\nseinem Artikel 14 Abs. 4 für folgenden weiteren Staat in Kraft getreten:\nKanada                                                        am 12. September 2002\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei der Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde angebrachten Vorbehalte:\n(Übersetzung)\n“The Government of Canada declares, in           „Die Regierung von Kanada erklärt nach\naccordance with paragraph 9 of Article 8,        Artikel 8 Absatz 9, dass Kanada sich durch\nthat Canada does not consider itself bound       die Absätze 2 und 3 jenes Artikels nicht als\nby the provisions of paragraphs 2 and 3 of       gebunden betrachtet.\nthat Article.\nCanada does not consider itself bound            Kanada betrachtet sich durch Artikel 10\nby paragraph 2 of Article 10 of the Conven-      Absatz 2 des Übereinkommens nicht als\ntion.”                                           gebunden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n3. Mai 2002 (BGBl. II S. 1442).\nBerlin, den 11. November 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nGeier\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nzur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee\nVom 11. November 2002\nDas V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h hat dem Generalsekretär der Vereinten\nNationen als Verwahrer des Abkommens vom 31. März 1992 zur Erhaltung der\nKleinwale in der Nord- und Ostsee (BGBl. 1993 II S. 1113) am 26. September\n2002 mit Wirkung vom selben Tage die E r s t r e c k u n g des Abkommens auf\nJ e r s e y notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n13. Oktober 1999 (BGBl. II S. 1023).\nBerlin, den 11. November 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nGeier"]}