{"id":"bgbl2-2002-4-6","kind":"bgbl2","year":2002,"number":4,"date":"2002-01-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/4#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-4-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_4.pdf#page=8","order":6,"title":"Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping","law_date":"2002-01-21T00:00:00Z","page":128,"pdf_page":8,"num_pages":52,"content":["128 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\no) Vereinbarung in der Form des Notenwechsels vom 28. August 2001 betreffend die\nGewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „MPRI\nInc.“, (Nummer GS-23F-9814H, Delivery Order Nummer DAJA16-01-F-5000).\n2. Diese Vereinbarung wird in englischer und deutscher Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFalls sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit den unter den Nummern 1\nund 2 gemachten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Verbalnote und die das\nEinverständnis der Regierung der Bundesrepublik Deutschland zum Ausdruck bringende\nAntwortnote des Auswärtigen Amts eine Vereinbarung zwischen der Regierung der Ver-\neinigten Staaten von Amerika und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland bilden,\ndie das Datum des Inkrafttretens der oben genannten Vereinbarungen rückwirkend zum\n29. Juni 2001 bestimmt und die mit dem Datum der Antwortnote des Auswärtigen Amts in\nKraft tritt.\nDie Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika benutzt diesen Anlass, das Aus-\nwärtige Amt erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu versichern.“\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika\nmitzuteilen, dass sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit den unter den\nNummern 1 und 2 gemachten Vorschlägen einverstanden erklärt. Demgemäß bilden die\nVerbalnote der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika Nr. 2119 vom 14. Dezem-\nber 2001 und diese Antwortnote eine Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, die das\nDatum des Inkrafttretens der oben genannten Vereinbarungen rückwirkend zum 29. Juni\n2001 bestimmt und die mit dem Datum der Antwortnote des Auswärtigen Amts in Kraft\ntritt.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlass, die Botschaft der Vereinigten Staaten von\nAmerika erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.\nAn die\nBotschaft der\nVereinigten Staaten von Amerika\nBerlin\nBekanntmachung\nder Neufassung des Anhangs\nzu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping\nVom 21. Januar 2002\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBl. 1994 II S. 334) hat die Neufassung des Anhangs\ndes Übereinkommens beschlossen. Die Neufassung ist am 1. September 2001\nin Kraft getreten und wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Über-\nsetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. August 2000 (BGBl. II S. 1156).\nBerlin, den 21. Januar 2002\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nSchneider","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                                                                   129\nAppendix\nNew reference list of prohibited pharmacological classes\nof doping agents and doping methods\nProhibited classes of substances and prohibited methods\n2001 – 2002\nI.   Prohibited classes of substances                                                          N o t e : codeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene,\ndihydrocodeine, diphenoxylate, ethylmorphine, phol-\nA. Stimulants\ncodine, propoxyphene and tramadol are permitted.\nProhibited substances in class (A) include the following\nexamples:\nC. Anabolic agents\namineptine,\nProhibited substances in class (C) include the following\namiphenazole,                                                                             examples:\namphetamines,                                                                             1. Anabolic androgenic steroids\nbromantan,                                                                                     a. clostebol,\ncaffeine*),                                                                                         fluoxymesterone,\ncarphedon,                                                                                          metandienone,\ncocaine,                                                                                            metenolone,\nephedrines**),                                                                                      nandrolone,\nfencamfamin,                                                                                        19-norandrostenediol,\nformoterol***),                                                                                     19-norandrostenedione,\nmesocarb,                                                                                           oxandrolone,\npentetrazol,                                                                                        stanozolol,\npipradrol,                                                                                          ... and related substances.\nsalbutamol***),                                                                                b. androstenediol,\nsalmeterol***),                                                                                     androstenedione,\nterbutaline***),                                                                                    dehydroepiandrosterone (DHEA),\n... and related substances.                                                                         dihydrotestosterone,\nN o t e : All imidazole preparations are acceptable for topical                                     testosterone****)\nuse. Vasoconstrictors may be administered with                                          ... and related substances.\nlocal anaesthetic agents. Topical preparations (e.g.\nnasal, ophthalmological, rectal) of adrenaline and                                 Evidence obtained from metabolic profiles and/or isoto-\nphenylephrine are permitted.                                                       pic ratio measurements may be used to draw definitive\nconclusions.\nB. Narcotics                                                                                   2. Beta-2 agonists\nProhibited substances in class (B) include the following                                       bambuterol,\nexamples:                                                                                      clenbuterol,\nbuprenorphine,                                                                                 fenoterol,\ndextromoramide,                                                                                formoterol*****),\ndiamorphine (heroin),                                                                          reproterol,\nmethadone,                                                                                     salbutamol*****),\nmorphine,                                                                                      salmeterol*****),\npentazocine,                                                                                   terbutaline*****),\npethidine,                                                                                     ... and related substances.\n... and related substances.\n****)  The presence of a testosterone (T) to epitestosterone (E) ratio greater than six (6)\nto one (1) in the urine of a competitor constitutes an offence unless there is evi-\n*)   For caffeine the definition of a positive is a concentration in urine greater than          dence that this ratio is due to a physiological or pathological condition, e.g. low\n12 micrograms per millilitre.                                                               epitestosterone excretion, androgen producing tumour, enzyme deficiencies.\n**)  For cathine, the definition of a positive is a concentration in urine greater than          In the case of T/E greater than 6, it is mandatory that the relevant medical au-\n5 micrograms per millilitre. For ephedrine and methylephedrine, the definition of a         thority conducts an investigation before the sample is declared positive. A full\npositive is a concentration in urine greater than 10 micrograms per millilitre. For         report will be written and will include a review of previous tests, subsequent\nphenylpropanolamine and pseudoephedrine, the definition of a positive is a con-             tests and any results of endocrine investigations. In the event that previous tests\ncentration in urine greater than 25 micrograms per millilitre.                              are not available, the athlete should be tested unannounced at least once per\nmonth for three months. The results of these investigations should be included\n***) Permitted by inhaler only to prevent and/or treat asthma and exercise-induced\nin the report. Failure to co-operate in the investigations will result in declaring\nasthma. Written notification by a respiratory or team physician that the athlete has\nasthma and/or exercise-induced asthma, is necessary to the relevant medical au-             the sample positive.\nthority prior to competition.                                                        *****) Authorized by inhalation as described in Article I.A.\nAt the Olympics Games, athletes who request permission to inhale a permitted                For salbutamol the definition of a positive under the anabolic agent category is\nbeta agonist will be assessed by an independent medical panel.                              a concentration in urine greater than 1000 nanograms per millilitre.","130                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nD. Diuretics                                                       III. Classes of prohibited substances in certain circumstances\nProhibited substances in class (D) include the following       A. Alcohol\nexamples:\nWhere the rules of a responsible authority so provide, tests\nacetazolamide,                                                      will be conducted for ethanol.\nbumetanide,\nchlortalidone,                                                 B. Cannabinoids\netacrynic acid,                                                     Where the rules of a responsible authority so provide, tests\nwill be conducted for cannabinoids (e.g. Marijuana, Hashish).\nfurosemide,                                                         At the Olympic Games, tests will be conducted for cannabi-\nhydrochlorothiazide,                                                noids. A concentration in urine of 11-nor-delta 9-tetrahydro-\ncannabinol-9-carboxylic acid (carboxy-THC) greater than\nmannitol*),                                                         15 nanograms per millilitre constitutes doping.\nmersalyl,\nspironolactone,                                                C. Local anaesthetics\ntriamterene,                                                        Injectable local anaesthetics are permitted under the follo-\n... and related substances.                                         wing conditions:\na. bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, and rela-\nE. Peptide hormones, mimetics and analogues                                  ted substances, can be used but not cocaine. Vasocon-\nstrictor agents may be used in conjunction with local an-\nProhibited substances in class (E) include the following                 aesthetics;\nexamples and their analogues and mimetics:\nb. only local or intra-articular injections may be administe-\n1. Chorionic Gonadotrophin (hCG) prohibited in males only;               red;\n2. Pituitary and synthetic gonadotrophins (LH) prohibited in        c. only when medically justified.\nmales only;\nWhere the rules of a responsible authority so provide, notifi-\n3. Corticotrophins (ACTH, tetracosactide);                          cation of administration may be necessary.\n4. Growth hormone (hGH);\n5. Insulin-like Growth Factor (IGF-1);                         D. Glucocorticosteroids\nand all the respective releasing factors and their analogues;       The systemic use of glucocorticosteroids is prohibited when\nadministered orally, rectally, or by intravenous or intramuscu-\n6. Erythropoietin (EPO);\nlar injection.\n7. Insulin;\nWhen medically necessary, local and intra-articular injections\npermitted only to treat athletes with certified insulin-       of glucocorticosteroids are permitted. Where the rules of a\ndependent diabetes. Written certification of insulin-          responsible medical authority so provide, notification of\ndependent diabetes must be obtained from an endocrino-         administration may be necessary.\nlogist or team physician.\nThe presence of an abnormal concentration of an endoge-        E. Beta-blockers\nnous hormone in class (E) or its diagnostic marker(s) in the\nurine of a competitor constitutes an offence unless it has          Prohibited substances in class (E) include the following\nbeen proven to be due to a physiological or pathological con-       examples:\ndition.                                                             acebutolol,\nalprenolol,\nII. Prohibited methods                                                  atenolol,\nThe following procedures are prohibited:                            labetalol,\n1. Blood doping: means the administration of blood, red             metoprolol,\nblood cells and/or related blood products to an athlete,\nwhich may be preceded by withdrawal of blood from the          nadolol,\nathlete, who continues to train in such a blood-depleted       oxprenolol,\nstate.\npropranolol,\n2. Administering artificial oxygen carriers or plasma expan-\nders.                                                          sotalol,\n3. Pharmacological, chemical and physical manipulation.             ... and related substances.\nWhere the rules of a responsible authority so provide, tests\n*) Prohibited by intravenous injection.                                 will be conducted for beta-blockers.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                                 131\nSummary of urinary concentrations\nabove which IOC accredited laboratories\nmust report findings for specific substances\nCaffeine                                             > 12 micrograms/millilitre\ncarboxy-THC                                          > 15 nanograms/millilitre\ncathine                                              > 5 micrograms/milliltre\nephedrine                                            > 10 micrograms/milliltre\nepitestosterone                                      > 200 nanograms/millilitre\nmethylephedrine                                      > 10 micrograms/millilitre\nmorphine                                             > 1 microgram/millilitre\n19-norandrosterone                                   > 2 nanograms/millilitre in males\n19-norandrosterone                                   > 5 nanograms/millilitre in females\nphenylpropanolamine                                  > 25 micrograms/millilitre\npseudoephedrine                                      > 25 micrograms/millilitre\nsalbutamol\n(as stimulant)                                       > 100 nanograms/millilitre\n(as anabolic agent)                                  > 1 000 nanograms/millilitre\nT/E ratio                                            >6\nIV. Out-of-competition testing\nUnless specifically requested by the responsible authority, out-of-competition testing\nis directed solely at prohibited substances in class I.C. (Anabolic Agents), I.D. (Diure-\ntics), I.E.(Peptide Hormones, Mimetics and Analogues), and II (Prohibited Methods).\nList of examples of prohibited substances and prohibited methods\nC a u t i o n: This is not an exhaustive list of prohibited sub-        dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestosterone, drostano-\nstances. Many substances that do not appear on           lone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone, formoterol,\nthis list are considered prohibited under the term       gestrinone, mesterolone, metandienone, metenolone, methan-\n“and related substances”.                                driol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone, 19-noran-\nAthletes must ensure that any medicine, supple-          drostenediol, 19-norandrostenedione, norethandrolone, oxan-\nment, over-the-counter preparation or any other          drolone, oxymesterone, oxymetholone, reproterol, salbutamol,\nsubstance they use does not contain any Prohibited       salmeterol, stanozolol, terbutaline, testosterone, trenbolone.\nSubstance.\nDiuretics:\nStimulants:\nacetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone,\namineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bam-                chlortalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide,\nbuterol, bromantan, bupropion, caffeine, carphedon, cathine,            indapamide, mannitol (by intravenous injection), mersalyl, spiro-\ncocaine, cropropamide, crotethamide, ephedrine, etamivan, etil-         nolactone, triamterene.\namphetamine, etilefrine, fencamfamin, fenetylline, fenfluramine,\nformoterol, heptaminol, mefenorex, mephentermine, mesocarb,\nmethamphetamine, methoxyphenamine, methylenedioxyamphe-                                              Masking agents:\ntamine, methylephedrine, methylphenidate, nikethamide, norfen-          bromantan, diuretics (see above), epitestosterone, probenecid.\nfluramine, parahydroxyamphetamine, pemoline, pentetrazol,\nphendimetrazine, phentermine, phenylephrine, phenylpropanola-\nPeptide Hormones, mimetics and analogues:\nmine, pholedrine, pipradrol, prolintane, propylhexedrine, pseu-\ndoephedrine, reproterol, salbutamol, salmeterol, selegiline,            ACTH, erythropoietin (EPO), hCG*), hGH, insulin, LH*) clomi-\nstrychnine, terbutaline.                                                phene*), cyclofenil*), tamoxifen*), aromatase inhibitors*).\nNarcotics:                                                           Beta Blockers:\nbuprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), hydroco-           acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol,\ndone, methadone, morphine, pentazocine, pethidine.                      carteolol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol,\nmetoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol,\nAnabolic Agents:                            timolol.\nandrostenediol, androstenedione, bambuterol, boldenone, clen-\nbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyltestosterone,            *) Prohibited in males only.","132 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nExplanatory document\non the List of Prohibited Substances and Prohibited Methods 2001 – 2002\n1. B e t a - 2 A g o n i s t s\nAt the Olympic Games, athletes who require an inhaled beta 2 agonist to treat asthma\nand/or exercise-induced bronchoconstriction (exercise-induced ‘asthma’) in Salt Lake\nCity will be required to submit to the IOC-MC clinical and laboratory (including respira-\ntory function tests) evidence that justifies such treatment. This must be received by the\nIOC-MC at least one week prior to the athlete’s first competition. A panel of scientific\nand medical experts will review the submitted information. In doubtful cases, the panel\nhas the authority to perform appropriate scientifically validated tests. Inhaled formote-\nrol and terbutaline are permitted with notification prior to the competition.\n2. B l o o d d o p i n g\nThe definition of blood doping as stated in the Olympic Movement Anti-Doping Code\nis included in the list.\n3. G l u c o c o r t i c o s t e r o i d s\nGlucocorticosteroids administered by local or intra-articular injection remain permit-\nted, but International Federations may require written notification of such injection.\n4. E x p a n d e d l i s t o f e x a m p l e s\nBupropion: is added on this list as a prohibited stimulant.\nAromatase inhibitors: is added to the list and are prohibited in males only.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                                                                   133\nAnnexe\nNouvelle liste de référence des classes pharmacologiques\nde substances dopantes et de méthodes de dopage interdites\nClasses de substances interdites et méthodes interdites\n2001 – 2002\nI.   Classes de substances interdites                                                          N o t e : La codéine, le dextrométhorphan, le dextropropoxy-\nphène, la dihydrocodéine, le diphénoxylate, l'éthyl-\nA. Stimulants\nmorphine, la pholcodine, le propoxyphène et le tra-\nLes substances interdites appartenant à la classe (A) com-                                             madol sont autorisés.\nprennent les exemples suivants:\namineptine,                                                                          C. Agents anabolisants\namiphénazole,                                                                             Les substances interdites appartenant à la classe (C) com-\namphétamines,                                                                             prennent les exemples suivants:\nbromantan,                                                                                1. Stéroïdes anabolisants androgènes\ncaféine*),                                                                                     a. clostébol,\ncarphédon,                                                                                           fluoxymestérone,\nmétandiénone,\ncocaïne,\nméténolone,\néphédrines**),\nnandrolone,\nformotérol***),\n19-norandrosténédiol,\nfencamfamine,\n19-norandrostènedione,\nmésocarbe,\noxandrolone,\npentétrazol,\nstanozolol,\npipradol,\n... et substances apparentées.\nsalbutamol***),\nb. androstènediol,\nsalmétérol***),\nandrostènedione,\nterbutaline***),\ndéhydroépiandrostérone (DHEA),\n… et substances apparentées.\ndihydrotestostérone,\nN o t e : Toutes les préparations d’imidazole sont accep-\ntables en application locale. Des vasoconstricteurs                                    testostérone****),\npourront être administrés avec des agents anesthé-                                     ... et substances apparentées.\nsiques locaux. Les préparations à usage local                                    Les preuves obtenues à partir des profils métaboliques\n(par exemple par voie nasale, ophtalmologique, rec-                              et/ou de l’étude des rapports isotopiques pourront être\ntale) d’adrénaline et de phenyléphrine sont autori-                              utilisées afin de tirer des conclusions définitives.\nsées.\n2. Bêta-2 agonistes\nB. Narcotiques                                                                                      bambutérol,\nLes substances interdites appartenant à la classe (B) com-                                     clenbutérol,\nprennent les exemples suivants:                                                                fénotérol,\nbuprénorphine,                                                                                 formotérol*****),\ndextromoramide,                                                                                reprotérol,\ndiamorphine (héroïne),                                                                         salbutamol*****),\nméthadone,                                                                                     salmeterol*****),\nmorphine,                                                                                      terbutaline*****),\npentazocine,                                                                                   ... et substances apparentées.\npéthidine,\n****)  La présence d’un rapport de testostérone (T)-épitestostérone (E) supérieur à six\n... et substances apparentées.                                                              (6) dans l’urine d’un concurrent constitue une infraction à moins qu’il ne soit\nétabli que ce rapport est dû à une condition physiologique ou pathologique,\np.ex. faible excrétion d’épitestostérone, production androgène d’une tumeur ou\n*)   Pour la caféine, une concentration dans l’urine supérieure à 12 microgrammes par            déficiences enzymatiques.\nmillilitre sera considérée comme un résultat positif.                                       Dans le cas d’un rapport T/E supérieur à 6, il est obligatoire d’effectuer un exa-\n**)  Pour la cathine, une concentration dans l’urine supérieure à 5 microgrammes par             men sous la direction de l’autorité médicale compétente avant que l’échantillon\nmillilitre sera considérée comme un résultat positif. Pour l’éphédrine et la méthyl-        ne soit déclaré positif. Un rapport complet sera rédigé; il comprendra une étude\néphédrine, une concentration dans l’urine supérieure à 10 microgrammes par mil-             des tests précédents et ultérieurs ainsi que les résultats des tests endocriniens.\nlilitre sera considérée comme un résultat positif. Pour la phénylpropanolamine et           Si les tests précédents ne sont pas disponibles, l’athlète devra subir un contrôle\nla pseudoéphédrine, une concentration dans l’urine supérieure à 25 microgram-               sans annonce préalable au moins une fois par mois durant trois mois. Les résul-\nmes par millilitre sera considérée comme un résultat positif.                               tats de ces examens devront être inclus dans le rapport. A défaut de collabora-\n***) Une notification écrite établie un pneumologue ou un médecin d’équipe, établis-             tion de la part de l’athlète, il en résultera une déclaration d’échantillon positif.\nsant que l’athlète souffre d’asthme et/ou d’asthme induit d’effort, est nécessaire   *****) Substances autorisées par inhalation comme indiqué à l’article I.A.\npour envoi à l’autorité compétente médicale, au préalable à la compétition.                 Pour le salbutamol, dans la catégorie des agents anabolisants, une concentra-\nLors des Jeux Olympiques, les athlètes ayant demandé l’usage d’un beta 2 ago-               tion dans l’urine supérieure à 1 000 nanogrammes par millilitre sera considérée\nniste autorisé par inhalation, seront évalués par un panel médical indépendant.             comme un résultat positif.","134                  Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nD. Diurétiques                                                       III. Classes de substances soumises à certaines restrictions\nLes substances interdites appartenant à la classe (D) com-       A. Alcool\nprennent les exemples suivants:                                       Lorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\nacétazolamide,                                                        des tests seront effectués pour l’éthanol.\nacide étacrynique,\nB. Cannabinoïdes\nbumétanide,\nLorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\nchlortalidone,                                                        des tests seront effectués pour les cannabinoïdes (tels que la\nfurosémide,                                                           marijuana et le haschich). Aux Jeux Olympiques, des tests\nseront effectués pour les cannabinoïdes. Une concentration\nhydrochlorothiazide,\ndans l’urine de 11-nor-delta-9-tétrahydrocannabinol-9-acide\nmannitol*),                                                           carboxylique (carboxy-THC) supérieure à 15 nanogrammes\nmersalyl,                                                             par millilitre constitue un cas de dopage.\nspironolactone,\nC. Anesthésiques locaux\ntriamtérène,\nLes anesthésiques locaux injectables sont autorisés aux\n... et substances apparentées.                                        conditions suivantes:\na) la bupivacaïne, la lidocaïne, la mépivacaïne, la procaïne et\nE. Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues                    les substances apparentées peuvent être utilisées mais\npas la cocaïne. Des agents vasoconstricteurs pourront\nLes substances interdites appartenant à la classe (E) com-\nêtre utilisés en conjonction avec des anesthésiques\nprennent les substances suivantes et leurs analogues ainsi\nlocaux;\nque les substances mimétiques:\nb) seules des injections locales ou intra-articulaires pourront\n1. Gonadotrophine chorionique (hCG) chez les hommes uni-\nêtre pratiquées;\nquement;\nc) uniquement lorsque l'administration est médicalement\n2. Gonadotrophines hypophysaires et synthétiques chez les\njustifiée.\nhommes uniquement;\nLorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit, il\n3. Corticotrophines (ACTH, tétracosactide);\npourra s’avérer nécessaire de notifier l’administration des\n4. Hormone de croissance (hGH);                                       anesthésiques locaux.\n5. Facteur de croissance analogue à l’insuline (IGF-1)\nD. Glucocorticostéroïdes\net tous leurs facteurs de libération respectifs ainsi que leurs\nanalogues;                                                            L’utilisation systémique des glucocorticostéroïdes est inter-\ndite lorsque ces derniers sont administrés par voie orale ou\n6. Erythropoïétine (EPO);\nrectale ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.\n7. Insuline\nDans le cas d’une nécessité médicale, les injections locales\nautorisée uniquement pour traiter les athlètes souffrant de      et intra-articulaires de glucocorticosteroïdes sont autorisées.\ndiabètes insulino-dépendants déclarés. Une notification          Lorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit, il\nécrite des diabètes insulino-dépendants doit être obtenue        pourra s’avérer nécessaire de notifier l’administration des\nauprès d’un endocrinologue ou d’un médecin d’équipe.             glucocorticostéroïdes.\nLa présence dans l’urine d’un concurrent d’une concentra-\ntion anormale d’une hormone endogène appartenant à la            E. Bêta-bloquants\nclasse (E) ou de son(ses) marqueur(s) diagnostiques consti-           Les substances interdites appartenant à la classe (E) com-\ntue une infraction à moins qu’il ne soit prouvé qu’elle est due       prennent les exemples suivants:\nà une condition physiologique ou pathologique.\nacébutolol,\nalprénolol,\nII. Méthodes interdites\naténolol,\nLes méthodes suivantes sont interdites:\nlabétalol,\n1. Dopage sanguin: c’est l’administration de sang, de glo-\nbules rouges et/ou de produits apparentés. Ce procédé            métoprolol,\npeut être précédé d’une prise de sang sur l’athlète qui          nadolol,\ncontinue son entraînement dans un état d’insuffisance\noxprénolol,\nsanguine.\npropranolol,\n2. Administration de transporteurs artificiels d’oxygène ou\nde succédanés du plasma sanguin.                                 sotalol,\n3. Manipulation pharmacologique, chimique et physique.                ... et substances apparentées.\nLorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\n*) Substance interdite si injectée par voie intraveineuse.                des tests seront effectués pour les bêta-bloquants.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                                 135\nRésumé des concentrations\ndans l’urine de substances précises qui doivent\nêtre communiquées par les laboratoires accrédités par le CIO\nCaféine                                     > 12 microgrammes/millilitre\nCarboxy-THC                                 > 15 nanogrammes/millilitre\nCathine                                     > 5 microgrammes/millilitre\nEphédrine                                   > 10 microgrammes/millilitre\nEpitestostérone                             > 200 nanogrammes/millilitre\nMéthyléphédrine                             > 10 microgrammes/millilitre\nMorphine                                    > 1 microgramme/millilitre\n19-norandrostérone                          > 2 nanogrammes/millilitre chez les hommes\n19-norandrostérone                          > 5 nanogrammes/millilitre chez les femmes\nPhénylpropanolamine                         > 25 microgrammes/millilitre\nPseudoéphédrine                             > 25 microgrammes/millilitre\nSalbutamol\n(comme stimulant)                           > 100 nanogrammes/millilitre\n(comme agent anabolisant)                   > 1 000 nanogrammes/millilitre\nRapport T/E                                 >6\nIV. Contrôles hors compétition\nSauf demande expresse émanant de l’autorité responsable, les contrôles hors compé-\ntition ont pour unique objectif de déceler les substances interdites appartenant à la\nclasse I.C (Agents anabolisants), I.D (Diurétiques), I.E (Hormones peptidiques, sub-\nstances mimétiques et analogues), et à la classe II (Méthodes interdites).\nListe d’exemples de substances interdites\nA t t e n t i o n: Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des sub-     déhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotestostérone, drostano-\nstances interdites. De nombreuses substances         lone, fénotérol, fluoxymestérone, formébolone, formotérol, ges-\nqui ne sont pas répertoriées dans cette liste sont   trinone, mestérolone, métandiénone, méténolone, méthandriol,\nconsidérées comme interdites sous l’appellation      méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone, 19-norandrostène-\n«substances apparentées».                            diol, 19-norandrostènedione, noréthandrolone, oxandrolone,\nLes athlètes doivent s’assurer que tout médica-      oxymestérone, oxymétholone, reprotérol, salbutamol, salmété-\nment, supplément, préparation en vente libre ou      rol, stanozolol, terbutaline, testostérone, trenbolone.\ntoute autre substance qu’ils utilisent ne contient\naucune substance interdite.                                                              Diurétiques:\nacétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthiazide, buméta-\nStimulants:\nnide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazide,\namineptine, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, bam-                indapamide, mannitol (par injection intraveineuse), mersalyl, spi-\nbutérol, bromantan, bupropion, caféine, carphédon, cathine,             ronolactone, triamtérène.\ncocaïne, cropropamide, crotétamide, éphédrine, étamivan, étil-\namphétamine, étiléfrine, fencamfamine, fénétylline, fenfluramine,\nAgents masquants:\nformotérol, heptaminol, méfénorex, méphentermine, mésocarbe,\nméthamphétamine, méthoxyphénamine, méthylènedioxyamphé-                 bromantan, diurétiques (cf. ci-dessus), épitestostérone, probé-\ntamine, méthyléphédrine, méthylphénidate, nicéthamide, norfen-          nécide.\nfluramine, parahydroxyamphétamine, pémoline, pentétrazol,\nphendimétrazine, phentermine, phényléphrine, phénylpropanola-\nHormones peptidiques, substances mimétiques et analogues:\nmine, pholédrine, pipradol, prolintane, propylhexédrine, pseu-\ndoéphédrine, reprotérol, salbutamol, salmétérol, sélégiline,            ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG*), hGH, insuline, LH*), clomi-\nstrychnine, terbutaline.                                                phène*), cyclofénil*), tamoxifène*), inhibiteurs de l’aromatase*).\nNarcotiques:                                                              Bêta-bloquants:\nbuprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydro-            acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol,\ncodone, méthadone, morphine, pentazocine, péthidine.                    cartéolol, céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol, métipranolol,\nmétoprolol, nadolol, oxprénolol, pindolol, propranolol, sotalol,\nAgents anabolisants:                           timolol.\nandrostènediol, androstènedione, bambutérol, boldénone, clen-\nbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyltestostérone,            *)  Substances interdites chez les hommes uniquement.","136 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nDocument explicatif\nsur les modifications apportées à la liste 2001 – 2002\ndes substances interdites et des méthodes interdites\n1. B ê t a - 2 a g o n i s t e s\nLors des Jeux Olympiques, les athlètes demandant à utiliser un bêta-2 agoniste par\ninhalation pour traiter un asthme et/ou une bronchoconstriction induite par l’effort\n(asthme induit d’effort) seront amenés à soumettre à la commission médicale du CIO\nles preuves cliniques et de laboratoire (incluant des tests de la fonction respiratoire)\njustifiant ce traitement. Ces preuves devront être reçues par la commission médicale\ndu CIO au moins une semaine avant la première compétition de l’athlète. Un groupe\nd’experts médicaux et scientifiques examinera les informations fournies. En cas de\ndoute, ce groupe sera habilité à effectuer des tests scientifiquement approuvés.\nLe formotérol et la terbutaline par inhalation sont autorisés sous réserve d’une notifi-\ncation préalable à la compétition.\n2. D o p a g e s a n g u i n\nLa définition du dopage sanguin telle qu’elle apparaît dans le Code antidopage du\nMouvement olympique est incluse dans la liste 2001.\n3. G l u c o c o r t i c o s t é r o ï d e s\nLes glucocorticostéroïdes administrés par voie locale ou intra-articulaire demeurent\nautorisés, mais les Fédérations Internationales peuvent exiger une notification écrite\npour cette injection.\n4. A j o u t s à l a l i s t e d ’ e x e m p l e s\nBupropion: est ajouté sur cette liste comme stimulant interdit.\nInhibiteurs de l’aromatase*): sont interdits seulement chez les hommes.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                                                                 137\nAnhang\nNeue Bezugsliste der verbotenen pharmakologischen Gruppen\nvon Dopingwirkstoffen und Dopingmethoden\nGruppen verbotener Wirkstoffe und verbotene Methoden\n2001 – 2002\n(Übersetzung)\nI. Gruppen verbotener Wirkstoffe                                                              A n m e r k u n g : Codein, Dextromethorphan, Dextropropoxy-\nphen, Dihydrocodein, Diphenoxylat, Ethyl-\nA. Stimulanzien\nmorphin, Pholcodin, Propoxyphen und Tra-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe A schließen folgende Bei-                                                         madol sind zugelassen.\nspiele ein:\nC. Anabole Wirkstoffe\nAmineptin,\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe C schließen folgende Bei-\nAmiphenazol,\nspiele ein:\nAmphetamine,                                                                             1. Anabol-androgene Steroide\nBromantan,                                                                                     a. Clostebol,\nCarphedon,                                                                                          Fluoxymesteron,\nCocain,                                                                                             Metandienon,\nCoffein*),                                                                                          Metenolon,\nEphedrine**),                                                                                       Nandrolon,\nFencamfamin,                                                                                        19-Norandrostendiol,\nFormoterol***),                                                                                     19-Norandrostendion,\nMesocarb,                                                                                           Oxandrolon,\nPentetrazol,                                                                                        Stanozolol\nPipradol,                                                                                           … und verwandte Wirkstoffe.\nSalbutamol***),                                                                                b. Androstendiol,\nSalmeterol***),                                                                                     Androstendion,\nTerbutalin***)                                                                                      Dehydroepiandrosteron (DHEA),\nDihydrotestosteron,\n... und verwandte Wirkstoffe.\nTestosteron****)\nA n m e r k u n g : Für die örtliche Anwendung sind alle Imida-\nzol-Präparate zulässig. Vasokonstringenzien                                 … und verwandte Wirkstoffe.\ndürfen zusammen mit Lokalanästhetika ver-                              Hinweise, die durch Stoffwechseldaten und/oder Messun-\nabreicht werden. Örtlich wirkende Adrena-                              gen des Isotopenverhältnisses erhalten wurden, können für\nlin- und Phenylephrin-Präparate (zum Bei-                              die endgültige Entscheidung herangezogen werden.\nspiel für Nase, Augen oder rektale Anwen-\n2. Beta-2-Agonisten\ndung) sind zugelassen.\nBambuterol,\nB. Narkotika                                                                                        Clenbuterol,\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe B schließen folgende Bei-                                      Fenoterol,\nspiele ein:                                                                                    Formoterol*****),\nBuprenorphin,                                                                                  Reproterol,\nDextromoramid,                                                                                 Salbutamol*****),\nDiamorphin (Heroin),                                                                           Salmeterol*****),\nMethadon,                                                                                      Terbutalin*****)\nMorphin,                                                                                       ... und verwandte Wirkstoffe.\nPentazocin,\n****)  Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E) im\nPethidin                                                                                   Urin eines Teilnehmers/einer Teilnehmerin an einem Wettkampf größer als\nsechs zu eins (6:1), so stellt dies einen Verstoß dar, es sei denn, dieses Verhält-\n… und verwandte Wirkstoffe.                                                                nis beruht nachweislich auf einem physiologischen oder pathologischen\nZustand, zum Beispiel einer geringen Epitestosteronausscheidung, einem And-\nrogene produzierenden Tumor oder Enzymmangel.\n*)   Bei Coffein ist die Definition einer Positivprobe mehr als 12 Mikrogramm/ml Urin.          Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E)\n**)  Bei Cathin ist die Definition einer Positivprobe mehr als 5 Mikrogramm/ml Urin. Bei        größer als 6, so muss die zuständige medizinische Stelle eine Untersuchung\nEphedrin und Methylephedrin ist die Definition einer Positivprobe mehr als 10              durchführen, bevor die Probe für positiv erklärt wird. Ein umfassender Bericht\nMikrogramm/ml Urin. Bei Phenylpropanolamin und Pseudoephedrin ist die Defini-              ist zu erstellen, der eine Bewertung früherer Tests, nachfolgender Tests und alle\ntion einer Positivprobe mehr als 25 Mikrogramm/ml Urin.                                    Ergebnisse endokriner Untersuchungen enthält. Sind frühere Tests nicht ver-\nfügbar, so soll der Sportler/die Sportlerin ohne Vorankündigung über einen Zeit-\n***) Die Anwendung durch Inhalation ist nur zur Vorbeugung und/oder Behandlung\nraum von drei Monaten mindestens einmal pro Monat untersucht werden. Die\nvon Asthma und anstrengungsbedingtem Asthma zugelassen. Ein Lungenfach-\narzt oder Mannschaftsarzt muss der zuständigen medizinischen Stelle vor dem                Ergebnisse dieser Untersuchungen sollen in dem Bericht enthalten sein. Man-\nWettkampf schriftlich mitteilen, dass der Sportler/die Sportlerin unter Asthma             gelnde Mitarbeit bei den Untersuchungen führt dazu, dass die Probe für positiv\nund/oder anstrengungsbedingtem Asthma leidet.                                              erklärt wird.\nBei Olympischen Spielen werden die Sportler/Sportlerinnen, die um Erlaubnis zur     *****) Die Anwendung durch Inhalation ist genehmigt, wie in Abschnitt I.A. beschrieben.\nInhalation von zugelassenen Beta-Agonisten ersuchen, von einem unabhängigen                Bei Salbutamol ist die Definition einer Positivprobe innerhalb der Gruppe der\nmedizinischen Gremium begutachtet.                                                         anabolen Wirkstoffe mehr als 1 000 Nanogramm/ml Urin.","138                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nD. Diuretika                                                            3. Pharmakologische, chemische und physikalische Mani-\npulation.\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe D schließen folgende Bei-\nspiele ein:\nAcetazolamid,                                                  III. Gruppen verbotener Wirkstoffe unter bestimmten Umständen\nBumetanid,                                                     A. Alkohol\nChlortalidon,                                                       Sofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\nwerden Ethanol-Tests durchgeführt.\nEtacrynsäure,\nFurosemid,                                                     B. Cannabinoide\nHydrochlorothiazid,                                                 Sofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\nMannitol*),                                                         werden Cannabinoid-Tests (zum Beispiel Marihuana,\nHaschisch) durchgeführt. Bei den Olympischen Spielen wer-\nMersalyl,\nden Cannabinoid-Tests durchgeführt. Eine Konzentration von\nSpironolacton,                                                      11-Nor-Delta-9-Tetrahydrocannabinol-9-Carbonsäure (Car-\nTriamteren                                                          boxy-THC) im Urin von mehr als 15 Nanogramm/ml stellt\nDoping dar.\n... und verwandte Wirkstoffe.\nC. Lokalanästhetika\nE. Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe\nInjizierbare Lokalanästhetika sind unter folgenden Vorausset-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-           zungen zugelassen:\nspiele und ihre entsprechenden Wirkstoffe sowie Mimetika\nein:                                                                a) Bupivacain, Lidocain, Mepivacain, Procain und verwandte\nWirkstoffe dürfen angewandt werden, nicht jedoch\n1. Choriongonadotropin (hCG), verboten nur bei männlichen\nCocain. Vasokonstriktorische Mittel dürfen in Verbindung\nSportlern;\nmit Lokalanästhetika angewandt werden;\n2. Hypophysäre und synthetische Gonadotropine (LH), ver-\nb) Verabreichung nur durch lokale oder intraartikuläre Injek-\nboten nur bei männlichen Sportlern;\ntion;\n3. Corticotropine (ACTH, Tetracosactid);\nc) Verabreichung nur bei medizinischer Indikation.\n4. Wachstumshormon (hGH);\nSofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\n5. Somatomedin C (IGF-1)                                            kann eine Mitteilung über die Verabreichung erforderlich sein.\nund alle den genannten Stoffen entsprechenden Releasing-\nfaktoren sowie ihre analogen Faktoren;                         D. Glukokortikosteroide\n6. Erythropoietin (EPO);                                            Die systemische Anwendung von Glukokortikosteroiden ist\n7. Insulin,                                                         verboten, soweit die Verabreichung oral, rektal oder durch\nintravenöse oder intramuskuläre Injektion erfolgt.\nzugelassen nur zur Behandlung von Sportlerinnen und\nSportlern mit attestiertem insulinabhängigem Diabetes.         Bei medizinischer Notwendigkeit ist die lokale und intraarti-\nDas schriftliche Attest über den insulinabhängigen Diabe-      kuläre Injektion von Glukokortikosteroiden zulässig. Sofern\ntes muss von einem Endokrinologen oder Mannschafts-            es die Vorschriften einer zuständigen medizinischen Stelle\narzt ausgestellt worden sein.                                  vorsehen, kann eine Mitteilung über die Verabreichung erfor-\nderlich sein.\nWeicht die Konzentration eines endogenen Hormons in der\nGruppe E oder seiner diagnostischen Bestimmungsgröße(n)\nim Urin eines Wettkämpfers/einer Wettkämpferin von der         E. Beta-Blocker\nNorm ab, so stellt dies einen Verstoß dar, es sei denn, es          Verbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-\nwurde nachgewiesen, dass diese Konzentration auf einem              spiele ein:\nphysiologischen oder pathologischen Zustand beruht.\nAcebutolol,\nAlprenolol,\nII. Verbotene Methoden                                                  Atenolol,\nFolgende Verfahren sind verboten:                                   Labetalol,\n1. Blutdoping: Der Begriff bezeichnet die Verabreichung von         Metoprolol,\nBlut, roten Blutkörperchen und/oder verwandten Blutpro-\ndukten an einen Sportler/eine Sportlerin; diesem Verfah-       Nadolol,\nren kann eine Blutentnahme und das Weitertrainieren des        Oxprenolol,\nSportlers/der Sportlerin im Zustand nach Blutverlust vor-\nausgegangen sein;                                              Propranolol,\n2. Anwendung künstlicher Sauerstoffträger oder von Plas-            Sotalol\nmaexpandern;                                                   ... und verwandte Wirkstoffe.\nSofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\n*) Verabreichung durch intravenöse Injektion verboten.                  werden Beta-Blocker-Tests durchgeführt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002                               139\nZusammenfassung von Grenzwerten\nfür die Konzentration bestimmter Wirkstoffe im Urin, bei deren\nÜberschreitung IOC-akkreditierte Labors zur Meldung verpflichtet sind\nCarboxy-THC                                                 > 15 Nanogramm/ml\nCathin                                                      > 5 Mikrogramm/ml\nCoffein                                                     > 12 Mikrogramm/ml\nEphedrin                                                    > 10 Mikrogramm/ml\nEpitestosteron                                              > 200 Nanogramm/ml\nMethylephedrin                                              > 10 Mikrogramm/ml\nMorphin                                                     > 1 Mikrogramm/ml\n19-Norandrosteron                                           > 2 Nanogramm/ml bei Männern\n19-Norandrosteron                                           > 5 Nanogramm/ml bei Frauen\nPhenylpropanolamin                                          > 25 Mikrogramm/ml\nPseudoephedrin                                              > 25 Mikrogramm/ml\nSalbutamol\n(als Stimulans)                                             > 100 Nanogramm/ml\n(als anaboler Wirkstoff)                                    > 1 000 Nanogramm/ml\nVerhältnis der Konzentration von\nTestosteron zu Epitestosteron                               >6\nIV. Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen\nSofern die zuständige Stelle nicht ausdrücklich etwas anderes verlangt, beziehen sich\ndie Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen ausschließlich auf verbotene Wirkstoffe der\nGruppen I.C. (Anabole Wirkstoffe), I.D. (Diuretika), I.E. (Peptidhormone, Mimetika und\nentsprechende Wirkstoffe) und II (Verbotene Methoden).\nListe von Beispielen verbotener Wirkstoffe und Methoden\nH i n w e i s:    Dies ist keine erschöpfende Liste verbotener          droepiandrosteron (DHEA), Dihydrotestosteron, Drostanolon,\nWirkstoffe. Viele Wirkstoffe, die nicht in dieser     Fenoterol, Fluoxymesteron, Formebolon, Formoterol, Gestrinon,\nListe erscheinen, sind aufgrund ihrer Zugehörig-      Mesterolon, Metandienon, Metenolon, Methandriol, Methyltes-\nkeit zu den „verwandten Wirkstoffen“ verboten.        tosteron, Miboleron, Nandrolon, 19-Norandrostendiol, 19-Noran-\nSportler/Sportlerinnen müssen sicherstellen,          drostendion, Norethandrolon, Oxandrolon, Oxymesteron, Oxym-\ndass jedes von ihnen genutzte Arzneimittel, Nah-      etholon, Reproterol, Salbutamol, Salmeterol, Stanozolol, Ter-\nrungsergänzungsmittel, nicht rezeptpflichtige         butalin, Testosteron, Trenbolon.\nPräparat oder jeder andere von ihnen genutzte\nWirkstoff keinen verbotenen Wirkstoff enthält.                                         Diuretika:\nAcetazolamid, Bendroflumethiazid, Bumetanid, Canrenon, Chlor-\nStimulanzien:\ntalidon, Etacrynsäure, Furosemid, Hydrochlorothiazid, Indapa-\nAmineptin, Amfepramon, Amiphenazol, Amphetamin, Bambute-                mid, Mannitol (durch intravenöse Injektion), Mersalyl, Spironolac-\nrol, Bromantan, Bupropion, Carphedon, Cathin, Cocain, Coffein,          ton, Triamteren.\nCropropamid, Crothetamid, Ephedrin, Etamivan, Etilampheta-\nmin, Etilefrin, Fencamfamin, Fenetyllin, Fenfluramin, Formoterol,\nMaskierungsmittel:\nHeptaminol, Mefenorex, Mephentermin, Mesocarb, Methamphe-\ntamin, Methoxyphenamin, Methylendioxyamphetamin, Methyl-                Bromantan, Diuretika (siehe oben), Epitestosteron, Probenecid.\nephedrin, Methylphenidat, Nicethamid, Norfenfluramin, Parahy-\ndroxyamphetamin, Pemolin, Pentetrazol, Phendimetrazin, Phen-\nPeptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe:\ntermin, Phenylephrin, Phenylpropanolamin, Pholedrin, Pipradol,\nProlintan, Propylhexedrin, Pseudoephedrin, Reproterol, Salbuta-         ACTH, Erythropoietin (EPO), hCG*), hGH, Insulin, LH*), Clomi-\nmol, Salmeterol, Selegilin, Strychnin, Terbutalin.                      phen*), Cyclofenil*) Tamoxifen*), Aromatase-Hemmer*).\nNarkotika:                                                               Beta-Blocker:\nBuprenorphin, Dextromoramid, Diamorphin (Heroin), Hydroco-              Acebutolol, Alprenolol, Atenolol, Betaxolol, Bisoprolol, Bunolol,\ndon, Methadon, Morphin, Pentazocin, Pethidin.                           Carteolol, Celiprolol, Esmolol, Labetalol, Levobunolol, Metipra-\nnolol, Metoprolol, Nadolol, Oxprenolol, Pindolol, Propranolol,\nAnabole Wirkstoffe:                            Sotalol, Timolol.\nAndrostendiol, Androstendion, Bambuterol, Boldenon, Clenbute-\nrol, Clostebol, Danazol, Dehydrochlormethyltestosteron, Dehy-           *) Nur bei Männern verboten.","140                     Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 31. Januar 2002\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08-0, Telefax: (02 28) 3 82 08-36\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei                    Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.                                                       Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1109\nErläuterungen zur Liste für 2001 – 2002\nder verbotenen Wirkstoffe und Methoden\n1. B e t a - 2 - A g o n i s t e n\nBei den Olympischen Spielen wird von Sportlern/Sportlerinnen, die zur Behandlung\nvon Asthma und/oder anstrengungsbedingter Bronchokonstriktion (anstrengungsbe-\ndingtem „Asthma“) in Salt Lake City einen inhalierten Beta-2-Agonisten benötigen, ver-\nlangt, dass sie der Medizinischen Kommission des IOC klinische und Laborbefunde\n(einschließlich Tests der Atmungsfunktion) vorlegen, die eine solche Behandlung recht-\nfertigen. Diese müssen bei der Medizinischen Kommission des IOC spätestens eine\nWoche vor dem ersten Wettkampf des Sportlers/der Sportlerin eingehen. Ein Sachver-\nständigengremium aus dem wissenschaftlichen und medizinischen Bereich überprüft\ndie vorgelegten Angaben. In Zweifelsfällen ist das Gremium befugt, geeignete wissen-\nschaftlich anerkannte Tests durchzuführen.\nFormoterol und Terbutalin in inhalierter Form sind zugelassen, wenn die Anwendung\nvor dem Wettkampf mitgeteilt wird.\n2. B l u t d o p i n g\nDie Bestimmung des Begriffs „Blutdoping“ im Sinne des Anti-Doping-Regelwerks der\nOlympischen Bewegung wird in die Liste aufgenommen.\n3. G l u k o k o r t i k o s t e r o i d e\nDurch lokale oder intraartikuläre Injektion verabreichte Glukokortikosteroide sind wei-\nterhin zugelassen, jedoch können die internationalen Sportfachverbände eine schrift-\nliche Mitteilung über eine solche Injektion verlangen.\n4. E r w e i t e r t e L i s t e v o n B e i s p i e l e n\nDie Liste wurde um das verbotene Stimulans Bupropion ergänzt.\nDie Liste wurde um Aromatase-Hemmer ergänzt, die nur bei Männern verboten sind.","G 1998\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nJahrgang 2001\n–– Seite 1 bis 1744 ––\nHerausgegeben vom Bundesministerium der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.mbH.\nI","Der Jahrgang 2001 umfasst die Nummern 1 bis 40\nHinweise für das Einbinden\nDiesem Titelblatt folgt die Zeitliche Übersicht für das Bundesgesetzblatt Teil II, Jahrgang 2001.\nDas Sachverzeichnis zum Bundesgesetzblatt Teil II, Jahrgang 2001, wird hinter der Nummer 40 ein-\ngebunden.\nNicht eingebunden werden folgende Beilagen und Anlagebände*):\n– Hinweis in Ausgabe Nr. 4 vom 2. Februar 2001\nFundstellennachweis B, Völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge zur Vorbereitung und Herstel-\nlung der Einheit Deutschlands, abgeschlossen am 31. Dezember 2001\n– zur Ausgabe Nr. 18 vom 19. Juni 2001\nAnlage zur 9. RID-Änderungsverordnung\n– zur Ausgabe Nr. 20 vom 27. Juni 2001\nAnlage zur 15. ADR-Änderungsverordnung\n– zur Ausgabe Nr. 23 vom 19. Juli 2001\nZeitliche Übersicht über die Veröffentlichungen im ersten Halbjahr 2001.\n*) Innerhalb des Abonnements werden die Beilagen und die Anlagebände auf Anforderung gemäß den Bezugsbedin-\ngungen des Verlags übersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Bekanntmachungen von\nwesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen\nRechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nVerordnungen können nach dem Gesetz über die Verkündung von Rechtsverordnungen in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 114-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt\ngeändert durch Artikel 4 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), auch im Bundes-\nanzeiger oder in den in diesem Gesetz vorgesehenen Amtsblättern verkündet werden.\nDruck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn\nDie bisher erschienenen Jahrgänge (1949/50 in einem Band) sowie einzelne Nummern können von der\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn, bezogen werden.","Bundesgesetzblatt · Teil II\nZeitliche Übersicht\nJahrgang 2001\nMikrofiche\nTag                                                                       Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n2000\n22. 11. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung von\nin den Weltraum gestarteten Gegenständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                11     II/1\n28. 11. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen\nSelbstverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          12     II/1\n28. 11. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Straßenverkehr                                                                            13     II/1\n28. 11. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-tschechischen Abkommens über den\nLuftverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13     II/1\n28. 11. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-armenischen Abkommens über den\nLuftverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14     II/1\n28. 11. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAdoption von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              14     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die wechselseitige\nGeheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patent-\nanmeldungen bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des NATO-Übereinkommens über die Weiter-\ngabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          15     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens betreffend\nAuskünfte über ausländisches Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          16     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Bekämpfung der\nBestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       34     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der Regional- oder\nMinderheitensprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              35     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens über Partnerschaft und Zu-\nsammenarbeit vom 14. Juni 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie\nihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits sowie des Protokolls vom\n10. April 1997 zu diesem Abkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             37     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens über Partnerschaft und Zusammen-\narbeit vom 24. Juni 1994 zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen\nGemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation anderer-\nseits sowie des Protokolls vom 21. Mai 1997 zu diesem Abkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  38     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Beitritt\nder Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zum\nÜbereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher\nEntscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Aus-\nlegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              40     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Beitritt der\nRepublik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zu dem Über-\neinkommen von 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht\nsowie zu dem Ersten und dem Zweiten Protokoll über die Auslegung dieses Übereinkommens\ndurch den Gerichtshof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             52     II/1","IV                                          Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                  Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Notenwechsels vom 29. April 1998 über die\nRechtsstellung der dänischen, griechischen, italienischen, luxemburgischen, norwegischen,\nportugiesischen, spanischen und türkischen Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland                                                                52     II/1\n6. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das Verbot des\nEinsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und\nüber deren Vernichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        221     II/3\n7. 12. 2000 Bekanntmachung des deutsch-armenischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                         53     II/1\n7. 12. 2000 Bekanntmachung des deutsch-ägyptischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                         55     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Allgemeinen Abkommens über die Vorrechte\nund Befreiungen des Europarates sowie des Zusatzprotokolls zu diesem Abkommen . . . . . . . . .                                                          57     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung von Berichtigungen des Internationalen Übereinkommens von 1974\nzum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1978 zu diesem\nÜbereinkommen (SOLAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              58     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1976 über die\nBeschränkung der Haftung für Seeforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                59     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung einer\nEuropäischen Weltraumorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        60     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über die vorüber-\ngehende Einfuhr von Berufsausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       60     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die grenz-\nüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          61     II/1\n14. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\nzur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer\nbetroffenen Ländern, insbesondere in Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          62     II/1\n18. 12. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des deutsch-\namerikanischen Abkommens vom 3. Dezember 1980 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiet der Nachlass-, Erbschaft- und Schenkungsteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            62     II/1\n20. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum\nSchutz archäologischen Kulturguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    63     II/1\n20. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Geldwäsche sowie\nErmittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               63     II/1\n20. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des\nMenschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten . . . . . . . . . . . . . .                                                          81     II/2\n20. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Verminderung der\nStaatenlosigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   82     II/2\n20. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1992 zur Änderung des\nInternationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen\nFonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          83     II/2\n21. 12. 2000 Bekanntmachung der Neufassung des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf\ndem Gebiet der Nachlass-, Erbschaft- und Schenkungsteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          65     II/1\n22. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über\nden Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               77     II/1\n22. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die vorübergehende\nzollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen\nVerwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Ein-\nrichtungen des Gesundheitswesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     77     II/1\n22. 12. 2000 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1992 zur Änderung des\nInternationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmut-\nzungsschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   84     II/2\n22. 12. 2000 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-nicaraguanischen Vertrags über die\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       160     II/2\n27. 12. 2000 Gesetz zu dem Abkommen vom 21. Mai 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Königreich der Niederlande über die gegenseitige Amtshilfe bei der Bei-\ntreibung von Steueransprüchen und der Bekanntgabe von Schriftstücken . . . . . . . . . . .                                                                 2    II/1\nGESTA: XD004","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                             V\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n27. 12. 2000 Bekanntmachung zum Europäischen Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken\nin Verwaltungssachen im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            78     II/1\n27. 12. 2000 Bekanntmachung zum Europäischen Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften\nund Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         79     II/1\n2001\n2. 1. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-mazedonischen Abkommens über\ndie Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       160     II/2\n2. 1. 2001 Bekanntmachung des deutsch-bolivianischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                               161     II/2\n3. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der\nFlüchtlinge und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    163     II/2\n3. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die zivil-\nrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        165     II/2\n3. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über das Recht\nder Verträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        188     II/2\n4. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates\nfür die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               165     II/2\n4. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung\nund Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        166     II/2\n4. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Weltgesundheitsorganisation                                                                               166     II/2\n4. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nobligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         167     II/2\n5. 1. 2001 Bekanntmachung des deutsch-mauretanischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  167     II/2\n5. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Immunitäten der Bank\nfür Internationalen Zahlungsausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           169     II/2\n5. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale\nSeeschifffahrts-Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      170     II/2\n5. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung der\n„Eurofima“ Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial . . . . . . . .                                                                    170     II/2\n9. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Organisation der Vereinten\nNationen für industrielle Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           171     II/2\n9. 1. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-mongolischen Abkommens über den\nFluglinienverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           171     II/2\n10. 1. 2001 Vierte Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen internationaler Vorschriften\nüber den Umweltschutz im Seeverkehr (Vierte Inkraftsetzungsverordnung Umweltschutz-See)                                                                            18     II/1\n10. 1. 2001 Bekanntmachung des deutsch-niederländischen Vertrags über die Stationierung von\nTruppen der Bundesrepublik Deutschland im Königreich der Niederlande und über das\nAußerkrafttreten des früheren Abkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     172     II/2\n10. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung einer\neuropäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten („EUMETSAT“)                                                                            174     II/2\n10. 1. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Änderungen des Übereinkommens zur Grün-\ndung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten\n(„EUMETSAT“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              174     II/2\n12. 1. 2001 Bekanntmachung des deutsch-indonesischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                309     II/4\n16. 1. 2001 Bekanntmachung der Ersten und Zweiten Änderung der deutsch-französisch-niederländisch-\nbritischen Vereinbarung über den gemeinsamen Bau und den gemeinsamen Betrieb des\nEuropäischen Transschall-Windkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                85     II/2\n16. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psycho-\ntrope Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        188     II/2\n19. 1. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1976 über die\nBeschränkung der Haftung für Seeforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       189     II/2","VI                                       Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                           Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n19. 1. 2001  Bekanntmachung zu Artikel 19 Abs. 1 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 zum\nNATO-Truppenstatut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   189     II/2\n19. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nBeseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         222     II/3\n22. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zwischen den Parteien des\nNordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen (NATO-Truppenstatut) . . . . . . . .                                                  194     II/2\n22. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Chemiewaffenübereinkommens . . . . . . . . . .                                                       194     II/2\n22. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Bekämpfung der\nBestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . .                                          195     II/2\n23. 1. 2001  Gesetz zu dem Abkommen vom 10. März 1998 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Südafrika über die Seeschifffahrt                                                             42     II/1\nGESTA: XJ012\n23. 1. 2001  Bekanntmachung des deutsch-australischen Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit                                                                196     II/2\n24. 1. 2001  Bekanntmachung des Rahmenübereinkommens über Maßnahmen zur Erleichterung der\nUmstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         91     II/2\n24. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich\n1. des Vorläufigen Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit unter Ausschluss\nder Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen\nsowie des Zusatzprotokolls hierzu und\n2. des Vorläufigen Europäischen Abkommens über die Systeme der Sozialen Sicherheit\nfür den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen sowie des\nZusatzprotokolls hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  198     II/2\n24. 1. 2001  Bekanntmachung des Übereinkommens über die Festlegung globaler technischer Rege-\nlungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n)\neingebaut und/oder verwendet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         250     II/3\n25. 1. 2001  Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-mexikanischen Vertrags über die\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    175     II/2\n25. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über das\ngrenzüberschreitende Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           176     II/2\n25. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz und zur\nNutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       224     II/3\n25. 1. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Erleich-\nterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              225     II/3\n26. 1. 2001  Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Dänemark und der\nRegierung der Republik Polen über das Multinationale Korps Nordost . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         226     II/3\n30. 1. 2001  Bekanntmachung des deutsch-laotischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . .                                                            226     II/3\n31. 1. 2001  Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-turkmenischen Vertrags über die\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    228     II/3\n31. 1. 2001  Bekanntmachung des deutsch-slowenischen Abkommens über Erdölbevorratung . . . . . . . . . .                                                      228     II/3\n5. 2. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „National Emergency Services (NES)\nInternational, Inc.“ (Nr. DOCPER 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         236     II/3\n5. 2. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „SHERIKON, Inc.“ (Nr. DOCPER 11)                                                              238     II/3\n9. 2. 2001 Bekanntmachung der deutsch-südafrikanischen Vereinbarung über Erleichterungen ver-\nwaltungstechnischer Art bei der Tätigkeit von Kulturinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             230     II/3\n12. 2. 2001  Zweite Verordnung zum Inkraftsetzen von Beschlüssen der OSPAR-Kommission nach\nArtikel 13 des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks\n(2. OSPAR-Verordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    138     II/2\n12. 2. 2001  Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls Nr. 11 zur Konvention zum Schutze\nder Menschenrechte und Grundfreiheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   231     II/3\n12. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des VN-Waffenübereinkommens sowie der\nProtokolle zu diesem Übereinkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               240     II/3","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                            VII\nMikrofiche\nTag                                                                   Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Notenwechsels vom 29. April 1998 über die\nRechtsstellung der dänischen, griechischen, italienischen, luxemburgischen, norwegischen,\nportugiesischen, spanischen und türkischen Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland                                                                243     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Diplomatenschutzkonvention . . . . . . . . . . . . .                                                         244     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Geheimschutzübereinkommens der WEU\nvom 28. März 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      245     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die frühzeitige\nBenachrichtigung bei nuklearen Unfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      246     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die grenzüberschrei-\ntenden Auswirkungen von Industrieunfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        246     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1979 über weiträumige\ngrenzüberschreitende Luftverunreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        247     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrags zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und Antigua und Barbuda über die Förderung und den gegenseitigen Schutz\nvon Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       247     II/3\n12. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Hilfeleistung bei\nnuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           268     II/3\n14. 2. 2001 Verordnung zu dem Abkommen vom 23. August 2000 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Polen über den vorübergehenden\nAufenthalt von Mitgliedern der Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und der\nStreitkräfte der Republik Polen auf dem Gebiet des jeweils anderen Staats (Verordnung zum\ndeutsch-polnischen Streitkräfteaufenthalts-Abkommen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     178     II/2\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des 1981 in Brüssel geänderten Internationalen\nÜbereinkommens über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) und der\nMehrseitigen Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               248     II/3\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung\nvon in den Weltraum gestarteten Gegenständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 269     II/3\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens gegen\nGeiselnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  269     II/3\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die\nZustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder\nHandelssachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      270     II/3\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nArbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) . . . . . . . . . .                                                      275     II/3\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Charta der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . .                                                        290     II/4\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zur\nBekämpfung des Terrorismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 291     II/4\n14. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der Regional- oder\nMinderheitensprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         326     II/4\n15. 2. 2001 Gesetz über die assoziierte Mitgliedschaft der Republik Polen, der Tschechischen\nRepublik und der Republik Ungarn in der Westeuropäischen Union . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                         130     II/2\nGESTA: XA005\n15. 2. 2001 Gesetz zu dem Übereinkommen vom 6. März 1997 zwischen den Parteien des\nNordatlantikvertrags über den Geheimschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   133     II/2\nGESTA: XB002\n15. 2. 2001 Bekanntmachung des deutsch-bosnisch-herzegowinischen Abkommens über Errichtung\nund Tätigkeit von Kulturinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 276     II/3\n15. 2. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1991 zu dem Überein-\nkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend\ndie Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenz-\nüberschreitenden Flusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             280     II/3\n19. 2. 2001 Bekanntmachung zu der Änderungsvereinbarung zum Protokoll vom 1. Dezember 1981\nüber die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Organisation für mobile Satelliten-\nkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    291     II/4","VIII                                                  Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n19. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1988 zu dem Überein-\nkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend\ndie Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden\nFlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           293     II/4\n19. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1994 zu dem Überein-\nkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend\ndie weitere Verringerung von Schwefelemissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               293     II/4\n19. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Basler Übereinkommens über die Kontrolle\nder grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung . . . . . . . . . .                                                               311     II/4\n20. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Paktes über wirtschaftliche,\nsoziale und kulturelle Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     294     II/4\n21. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens zur Befreiung\nausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          298     II/4\n21. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sicherheit von\nPersonal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  299     II/4\n21. 2. 2001  Bekanntmachung des deutsch-bangladeschischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  311     II/4\n23. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Dritten Protokolls zum Allgemeinen\nAbkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        313     II/4\n27. 2. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über den\nAustausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       301     II/4\n28. 2. 2001  Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                              329     II/4\n5. 3. 2001 Gesetz zu dem Gemeinsamen Protokoll vom 21. September 1988 über die Anwendung\ndes Wiener Übereinkommens und des Pariser Übereinkommens (Gesetz zu dem\nGemeinsamen Protokoll über die Anwendung des Wiener Übereinkommens und des\nPariser Übereinkommens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         202     II/3\nGESTA: XN004\n8. 3. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und des deutsch-slowakischen\nAbkommens über Kriegsgräber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   314     II/4\n8. 3. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention zum Schutze der Menschen-\nrechte und Grundfreiheiten sowie der Protokolle Nr. 4 und Nr. 6 hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    331     II/4\n9. 3. 2001 Achte Verordnung zur Änderung der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung\ngefährlicher Güter (RID) (8. RID-Änderungsverordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           234     II/3\n9. 3. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum Schutz\nder für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere . . . . . . . . . . . . .                                                            315     II/4\n12. 3. 2001  Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Choctaw Management/Services\nEnterprise“ (Nr. DASW01-01-C-0022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              316     II/4\n13. 3. 2001  Bekanntmachung des deutsch-malischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . .                                                                              334     II/4\n14. 3. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens von 1961 über\nSuchtstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         335     II/4\n14. 3. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und\nBefreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     336     II/4\n14. 3. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psycho-\ntrope Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        338     II/4\n14. 3. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Markierung von\nPlastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       338     II/4\n14. 3. 2001  Bekanntmachung des deutsch-jemenitischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         497     II/5\n16. 3. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Geldwäsche sowie\nErmittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        339     II/4\n23. 3. 2001  Bekanntmachung der Vereinbarung über die European Air Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                         343     II/4\n26. 3. 2001  Bekanntmachung zu Beschlüssen der OSPAR-Kommission nach Artikel 13 des Überein-\nkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                      318     II/4","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                            IX\nMikrofiche\nTag                                                                         Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n27. 3. 2001 Gesetz zu den Protokollen zu den Europa-Abkommen zwischen den Europäischen\nGemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits, der Republik Ungarn, der\nTschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Polen, der Republik\nBulgarien und Rumänien andererseits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                282     II/4\nGESTA: XE014\n29. 3. 2001 Bekanntmachung des deutsch-schweizerischen Abkommens über die gegenseitige Zu-\nlassung von Ausbildungsflügen über dem jeweiligen Hoheitsgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                      301     II/4\n29. 3. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den physischen\nSchutz von Kernmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  355     II/4\n29. 3. 2001 Bekanntmachung des deutsch-estnischen Abkommens über den gegenseitigen Schutz von\nVerschlusssachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           472     II/5\n29. 3. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Europa-Mittelmeer-Abkommens vom\n26. Februar 1996 zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemein-\nschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits                                                                          475     II/5\n30. 3. 2001 Gesetz zu den Änderungen vom 1. Oktober 1999 der Satzung der Internationalen\nAtomenergie-Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       306     II/4\nGESTA: XE017\n30. 3. 2001 Bekanntmachung zur Festlegung des Gebührensatzes für das Vereinigte Königreich für den\nam 1. April 2001 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem Internationalen Übereinkommen\nüber die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     323     II/4\n3. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der\nFlüchtlinge und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 476     II/5\n3. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über den Zivil-\nprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  499     II/5\n5. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über\nNormen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst\nvon Seeleuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        499     II/5\n5. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Rahmenübereinkommens über Maßnahmen\nzur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungs-\nindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  500     II/5\n5. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur friedlichen Erledigung\ninternationaler Streitfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              500     II/5\n5. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des OCCAR-Übereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                           501     II/5\n5. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-salvadorianischen Vertrags über die\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                502     II/5\n9. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über das Carnet\nA.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren (A.T.A.-Übereinkommen) . . . . . . . . . . . . . .                                                             525     II/5\n9. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Festlegung\nglobaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile,\ndie in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                          526     II/5\n9. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über ein Internatio-\nnales Energieprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  526     II/5\n9. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verordnung und des deutsch-italienischen\nAbkommens über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der Sozialen Sicherheit                                                                            527     II/5\n9. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Gründung eines\nInternationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              569     II/5\n10. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sicherheit von\nPersonal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               527     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Revision 2 des Übereinkommens über die\nAnnahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände\nund Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die\nBedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen\nVorschriften erteilt wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                528     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Chemiewaffenübereinkommens . . . . . . . . . .                                                                     528     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über einen Verhaltens-\nkodex für Linienkonferenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    529     II/5","X                                                     Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung\nvon in den Weltraum gestarteten Gegenständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      529     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Rahmenabkommens über den Handel und die\nZusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Republik Korea andererseits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      530     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erhaltung der\nwandernden wild lebenden Tierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      531     II/5\n11. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die vorübergehende\nVerwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            531     II/5\n12. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nVereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                532     II/5\n12. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-südafrikanischen Abkommens über die\nSeeschifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          569     II/5\n12. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Rahmenübereinkommens der Vereinten\nNationen über Klimaänderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           570     II/5\n12. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur Erhaltung der Fledermäuse\nin Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       570     II/5\n12. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die biologische\nVielfalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  571     II/5\n17. 4. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Sterling Medical Associates, Inc.“\n(Nr. DADA 10-01-D-0003) sowie über das Außerkrafttreten der deutsch-amerikanischen\nVereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unter-\nnehmen „Science Applications International Corporation (SAIC)“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  502     II/5\n17. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über konsula-\nrische Beziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                505     II/5\n17. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Haftung der\nGastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             508     II/5\n17. 4. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „National Emergency Services (NES)\nInternational, Inc.“ (Nr. DOCPER 12) sowie über das Außerkrafttreten der deutsch-\namerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen\nan dasselbe Unternehmen (Nr. DOCPER 09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     571     II/5\n17. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens gegen Doping . . . . . . . . . .                                                                       573     II/5\n18. 4. 2001 Bekanntmachung über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über das ver-\neinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union                                                                              533     II/5\n18. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu\neinem Abbau der Ozonschicht führen, und der Änderungen von 1990, 1992 und 1997 hierzu                                                                             535     II/5\n18. 4. 2001 Bekanntmachung über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über die Auslieferung\nzwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           574     II/5\n18. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens zum Schutz der\nOzonschicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         576     II/5\n18. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Fakultativprotokolls zum Internationalen\nPakt über bürgerliche und politische Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   582     II/6\n19. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-kirgisischen Abkommens über den\nLuftverkehr und über das Außerkrafttreten des früheren Abkommens vom 11. November 1971                                                                            576     II/5\n19. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nArbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) . . . . . . . .                                                                   592     II/6\n20. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Beilegung von\nInvestitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten . . . . . . . . . . .                                                                 577     II/5\n20. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-tschechischen Vertrags über den\nEisenbahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze und über den erleichterten Eisenbahn-\ndurchgangsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 578     II/5\n20. 4. 2001 Bekanntmachung des deutsch-albanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                  593     II/6\n20. 4. 2001 Bekanntmachung des deutsch-albanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                  594     II/6","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                            XI\nMikrofiche\nTag                                                                          Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n25. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nZollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden . . . . . . . . . . . .                                                            596     II/6\n25. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die grenzüberschrei-\ntenden Auswirkungen von Industrieunfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               596     II/6\n25. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die Vorrechte und\nBefreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            597     II/6\n26. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung\nund Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      597     II/6\n26. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-estnischen Abkommens über die\nSeeschifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        598     II/6\n27. 4. 2001 Gesetz zu dem Europäischen Übereinkommen vom 5. März 1996 über die an Verfahren\nvor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen . . . . .                                                                            358     II/5\nGESTA: XC004\n27. 4. 2001 Gesetz zu den Änderungsurkunden vom 6. November 1998 zur Konstitution und zur\nKonvention der Internationalen Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992 . . . . . . . . . . . . . .                                                                 365     II/5\nGESTA: XE015\n27. 4. 2001 Gesetz zu dem Zusatzabkommen vom 19. Mai 1999 zum Europipe-Abkommen vom\n20. April 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich\nNorwegen über den Transport von Gas durch eine neue Rohrleitung (Europipe II) vom\nKönigreich Norwegen in die Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   463     II/5\nGESTA: XE016\n27. 4. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens über Partnerschaft und\nZusammenarbeit vom 28. November 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften\nund ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits sowie des\nProtokolls vom 15. Mai 1997 zu diesem Abkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            579     II/5\n27. 4. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\ninternationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                598     II/6\n27. 4. 2001 Berichtigung der Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über\nHilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              620     II/6\n3. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das Verbot des\nEinsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und\nüber deren Vernichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                599     II/6\n3. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Kulturabkommens . . . . . . . . .                                                                      599     II/6\n3. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nEntschädigung für Opfer von Gewalttaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               600     II/6\n4. 5. 2001 Bekanntmachung des deutsch-spanischen Abkommens über filmwirtschaftliche Beziehun-\ngen und des Außerkrafttretens der bisherigen Abkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             601     II/6\n4. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über Erleichterungen\nfür die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen\nVeranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              604     II/6\n4. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konferenz für\nInternationales Privatrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 607     II/6\n4. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zur\nBekämpfung des Terrorismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        678    II/20\n9. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des\narchitektonischen Erbes Europas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           607     II/6\n9. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rechte des\nKindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  655     II/6\n9. 5. 2001 Bekanntmachung zu dem Europäischen Übereinkommen über das grenzüberschreitende\nFernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       678    II/20\n10. 5. 2001 Dritte Verordnung über die Änderung des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr\nprivater Straßenfahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 523     II/5\n10. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens von 1961 über\nSuchtstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       608     II/6\n10. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über\nden Schutz von Schlachttieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       608     II/6","XII                                           Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                     Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n10. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Ausarbeitung\neines Europäischen Arzneibuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    609     II/6\n10. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über\ndie Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           609     II/6\n10. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum\nSchutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      610     II/6\n11. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zum Abkommen über die\nEinfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters                                                                    610     II/6\n11. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Vorrechte und\nBefreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                              611     II/6\n15. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des VN-Waffenübereinkommens sowie der\nProtokolle zu diesem Übereinkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           612     II/6\n15. 5. 2001 Bekanntmachung des deutsch-burkinischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                          612     II/6\n15. 5. 2001 Bekanntmachung des deutsch-usbekischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                           614     II/6\n15. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\ngegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen . . . . . . . . . . . . . . .                                                      679    II/20\n16. 5. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 15. September 1998 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Gabunischen Republik über die gegenseitige Förderung und den\ngegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              478     II/5\nGESTA: XE018\n16. 5. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 15. Februar 1999 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Königreich Kambodscha über die Förderung und den gegen-\nseitigen Schutz von Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       487     II/5\nGESTA: XE019\n16. 5. 2001 Gesetz zur Änderung der Europäischen Sozialcharta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          496     II/5\nGESTA: XG003\n16. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Internationale Kommission\nfür das Zivilstandswesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           616     II/6\n16. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Rechtsstellung der\nFlüchtlinge und des Protokolls über die Rechtsstellung der Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             616     II/6\n16. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Bekämpfung der\nBestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    681    II/20\n17. 5. 2001 Bekanntmachung der Vereinbarung über die Gestaltung der Durchreise ausreisepflichtiger\njugoslawischer Staatsangehöriger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   536     II/5\n17. 5. 2001 Verordnung zu dem Sechsten Protokoll vom 5. März 1996 zum Allgemeinen Abkommen über\ndie Vorrechte und Befreiungen des Europarates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              564     II/5\n17. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1979 über weit-\nräumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung und des Protokolls von 1984 hierzu . . . . . .                                                             617     II/6\n18. 5. 2001 Gesetz zu dem Internationalen Übereinkommen von 1989 über Bergung . . . . . . . . . . . . . . .                                                            510     II/5\nGESTA: XC005\n23. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung der\nwiderrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  651     II/6\n23. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung\nwiderrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt und des Protokolls zur\nBekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen\nZivilluftfahrt dienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    682    II/20\n25. 5. 2001 Gesetz zu dem Vertrag vom 3. Juni 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen Republik über das Grenzurkundenwerk der gemeinsamen\nStaatsgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     558     II/5\nGESTA: XA006\n25. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Paktes über bürgerliche und\npolitische Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      683    II/20\n25. 5. 2001 Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, das Heirats-\nmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     687    II/20\n28. 5. 2001 Bekanntmachung des deutsch-chinesischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  617     II/6","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                              XIII\nMikrofiche\nTag                                                                          Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n28. 5. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten über ihre\ngegenseitigen Seeschifffahrtsbeziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                651        II/6\n29. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens gegen\nGeiselnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         652        II/6\n29. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur friedlichen Erledigung\ninternationaler Streifälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              690      II/20\n29. 5. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Überstellung\nverurteilter Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             751      II/20\n1. 6. 2001 Neunte Verordnung zur Änderung der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung\ngefährlicher Güter (RID) (9. RID-Änderungsverordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         606       II/6;\nII/7 bis\neinschl.\nII/12\n1. 6. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Erleichte-\nrung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           690      II/20\n1. 6. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sicherheit von\nPersonal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                691      II/20\n5. 6. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-niederländischen Abkommens über\ndie gegenseitige Amtshilfe bei der Beitreibung von Steueransprüchen und der Bekanntgabe\nvon Schriftstücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            691      II/20\n5. 6. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nBeseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          692      II/20\n6. 6. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Vergleichs- und\nSchiedsverfahren innerhalb der KSZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           693      II/20\n11. 6. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls vom 16. September 1996 zum\ndeutsch-argentinischen Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet\nder Steuern von Einkommen und vom Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        694      II/20\n13. 6. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 28. Juli 1995 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Aserbaidschanischen Republik über den\nLuftverkehr und zu dem Protokoll vom 29. Juni 1998 zur Berichtigung und Ergänzung\ndes Abkommens vom 28. Juli 1995 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Aserbaidschanischen Republik über den Luft-\nverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     622        II/6\nGESTA: XJ013\n13. 6. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 21. Mai 1999 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Moldau über den Luftverkehr                                                                                 635        II/6\nGESTA: XJ014\n13. 6. 2001 Bekanntmachung über das Außerkrafttreten der deutsch-italienischen Vereinbarung über\ndie Erstattung von Aufwendungen für Leistungen der Arbeitslosenversicherung und über\ndas Außerkrafttreten der Verordnung vom 2. Dezember 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                754      II/20\n14. 6. 2001 Bekanntmachung der Protokolle über den Beitritt der Regierungen der Italienischen Republik,\nder Portugiesischen Republik, des Königreichs Spanien, des Königreichs Dänemark, der\nRepublik Finnland und des Königreichs Schweden zu dem Übereinkommen von Schengen\nvom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der\nBundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen\nAbbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen sowie über das Inkrafttreten dieser\nProtokolle und der Protokolle über den Beitritt der Griechischen Republik und der Republik\nÖsterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      657        II/6\n15. 6. 2001 15. Verordnung zur Änderung der Anlagen A und B zum ADR-Übereinkommen (15. ADR-\nÄnderungsverordnung – 15. ADRÄndV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                654       II/6;\nII/13 bis\neinschl.\nII/19\n15. 6. 2001 Bekanntmachung des deutsch-georgischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                694      II/20\n15. 6. 2001 Bekanntmachung des deutsch-georgischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                696      II/20\n15. 6. 2001 Bekanntmachung des deutsch-mazedonischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  754      II/20","XIV                                                Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                         Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n18. 6. 2001  Gesetz zur Änderung des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des\nNordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             646     II/6\nGESTA: XN003\n19. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die vorübergehende\nzollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen\nVerwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Ein-\nrichtungen des Gesundheitswesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           698    II/20\n19. 6. 2001  Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Änderungen vom 24. April 1998 des Überein-\nkommens über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation (Inmarsat)\nund über das Außerkrafttreten der Betriebsvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         699    II/20\n19. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        700    II/20\n19. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention über die Verhütung und\nBestrafung des Völkermordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      702    II/20\n19. 6. 2001  Bekanntmachung des deutsch-polnischen Abkommens über die Durchführung von gemein-\nsamen Umweltschutzpilotprojekten in der Republik Polen mit dem Ziel der Reduzierung von\ngrenzüberschreitenden Umweltbelastungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  756    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rettung und\nRückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten\nGegenständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           703    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Festlegung\nglobaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die\nin Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    703    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Auslieferungsübereinkommens                                                                           704    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Revision 2 des Übereinkommens über die\nAnnahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände\nund Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die\nBedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen\nVorschriften erteilt wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                758    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nRechtshilfe in Strafsachen sowie des Zusatzprotokolls hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           759    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Basler Übereinkommens über die Kontrolle\nder grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung . . . . . . . . . .                                                            768    II/20\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rechtsstellung\nder Staatenlosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         770    II/21\n22. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz der Meeres-\numwelt des Nordostatlantiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    771    II/21\n25. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Straßenverkehrs-\nzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  771    II/21\n27. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die zivil-\nrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     861    II/22\n28. 6. 2001  Bekanntmachung der geänderten Fassung des Teils II des Technischen Anhangs zum\nProtokoll vom 31. Oktober 1988 zu dem Übereinkommen von 1979 betreffend die Be-\nkämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses                                                                          711    II/20\n28. 6. 2001  Bekanntmachung des deutsch-italienischen Abkommens über den gegenseitigen Geheim-\nschutz von Verschlusssachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    772    II/21\n29.6. 2001  Bekanntmachung des deutsch-kasachischen Abkommens über den grenzüberschreitenden\nPersonen- und Güterverkehr auf der Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              775    II/21\n29. 6. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nZustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                779    II/21\n2. 7. 2001 Bekanntmachung der deutsch-französischen Verwaltungsvereinbarung über die Zusammen-\narbeit bei der Bekämpfung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit und des grenz-\nüberschreitenden Missbrauchs bei mit einer Erwerbstätigkeit verbundenen Sozialleistungen\nsowie auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Leiharbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            721    II/20\n3. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Einfuhr von Gegen-\nständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   780    II/21\n4. 7. 2001 Bekanntmachung des deutsch-slowakischen Abkommens über die abschließende Regelung\nnoch offener liegenschaftlicher Vermögensfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    780    II/21","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                            XV\nMikrofiche\nTag                                                                      Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n10. 7. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls vom 22. März 2000 zur Änderung des\nÜbereinkommens vom 9. Februar 1994 über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung\nbestimmter Straßen mit schweren Nutzfahrzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    783    II/21\n11. 7. 2001 Bekanntmachung des deutsch-russischen Abkommens über den Abschluss der auf die\nRussische Föderation entfallenden Teile des Ausbildungs- und Umschulungsprogramms\ngemäß Artikel 4 Abs. 1 des deutsch-sowjetischen Abkommens vom 9. Oktober 1990 über\neinige überleitende Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     783    II/21\n13. 7. 2001 Gesetz zu dem Vertrag vom 2. Februar 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen Republik über die Ergänzung des Europäischen Auslieferungs-\nübereinkommens vom 13. Dezember 1957 und die Erleichterung seiner Anwendung                                                                                 726    II/20\nGESTA: XC007\n13. 7. 2001 Gesetz zu dem Vertrag vom 2. Februar 2000 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen Republik über die Ergänzung des Europäischen Überein-\nkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20. April 1959 und die Erleichterung\nseiner Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            733    II/20\nGESTA: XC006\n16. 7. 2001 Bekanntmachung des deutsch-armenischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                            799    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zum\nSchutz von Pflanzenzüchtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     785    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Gemeinsamen Protokolls vom 21. September\n1988 über die Anwendung des Wiener Übereinkommens und des Pariser Übereinkommens                                                                            786    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sklaverei und\ndes Änderungsprotokolls hierzu sowie des Zusatzübereinkommens über die Abschaffung\nder Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken . . . . . .                                                            787    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psycho-\ntrope Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  788    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\ngegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen . . . . . . . . . . . . . . .                                                       788    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über aus-\nländisches Recht und dem Zusatzprotokoll hierzu sowie über den Geltungsbereich des\nZusatzprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        789    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\nüber Verträge über den internationalen Warenkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                790    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung\nund Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  790    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über das auf\nUnterhaltspflichten anzuwendende Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            791    II/21\n18. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAdoption von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            862    II/22\n19. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die Gestattung der\nDurchreise ausreisepflichtiger jugoslawischer Staatsangehöriger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           791    II/21\n19. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Vereinheitlichung\neinzelner Regeln über den Zusammenstoß von Binnenschiffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             792    II/21\n19. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates\nfür die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         801    II/21\n19. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens zur Befreiung\nausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    801     II/21\n23. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Erklärung des\nEhewillens, das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließungen . . . . . . . . . . .                                                         802     II/21\n23. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nHarmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       802     II/21\n23. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über den\nÜbergang der Verantwortung für Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            803     II/21\n25. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die Rechtsstellung von\nMissionen und Vertretern von Drittstaaten bei der Nordatlantikvertrags-Organisation . . . . . . . .                                                         863     II/22","XVI                                                Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                          Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n25. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Internationalen Übereinkunft zur Unter-\ndrückung des Frauen- und Kinderhandels in der Fassung des Änderungsprotokolls vom\n12. November 1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               864    II/22\n25. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\ninternationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                864    II/22\n25. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Durchführung des\nTeiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982                                                                              865    II/22\n30. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 111 der Inter-\nnationalen Arbeitsorganisation über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf . . . . . . .                                                                865    II/22\n30. 7. 2001 Bekanntmachung zu dem Übereinkommen vom 19. Juni 1990 zur Durchführung des\nÜbereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten\nder Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen\nRepublik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen                                                                           866    II/22\n30. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Antarktis Vertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    867    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur friedlichen Erledigung\ninternationaler Streitfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             867    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über die Auslieferung\nzwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         868    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Be-\nkämpfung der Falschmünzerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         869    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Straßenverkehr                                                                              869    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Zusatzübereinkommens zum\nÜbereinkommen über den Straßenverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 870    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Genfer Abkommens vom 7. Juni 1930 über\ndas einheitliche Wechselgesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      870    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAnerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und\ndie Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  871    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über das Verbot der Verwendung\nvon erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im\nKriege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  872    II/22\n31. 7. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Ver-\neinheitlichung von Regeln über Konnossemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      898    II/22\n2. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Diplomatenschutzkonvention . . . . . . . . . . . . .                                                                899    II/22\n2. 8. 2001 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Europäischen Patentorganisation zur Verlängerung der Änderungsvereinbarung\nzum Abkommen über die Errichtung der Dienststelle Berlin des Europäischen Patentamts                                                                            899    II/22\n3. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-rumänischen Abkommens über schulische Zusammenarbeit                                                                                 804    II/21\n3. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Umweltschutzprotokolls zum Antarktis-\nVertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   901    II/22\n3. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Erhaltung der\nlebenden Meeresschätze der Antarktis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            901    II/22\n3. 8. 2001 Bekanntmachung zu dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                             902    II/22\n6. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens vom 31. Januar 1995 über\nden unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens\nder Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen\nStoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   903    II/22\n6. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die NATO-Hauptquartiere                                                                             904    II/22\n7. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-tansanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                               928    II/22\n8. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Allgemeinen Abkommens über die Vorrechte\nund Befreiungen des Europarates sowie des Zusatzprotokolls und des Dritten Protokolls zu\ndiesem Abkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               905    II/22\n9. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz und zur\nNutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        906    II/22","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                          XVII\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n10. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von 1991 zu dem Über-\neinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend\ndie Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenz-\nüberschreitenden Flusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      906    II/22\n13. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Verringerung\nder Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 907    II/22\n13. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\nzur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer\nbetroffenen Ländern, insbesondere in Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   930    II/22\n14. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und\nImmunitäten der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            907    II/22\n14. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über Straßenmarkierungen zum\nEuropäischen Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen                                                                                    932    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den Beförderungs-\nvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        932    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Zollerleichterungen\nim Touristenverkehr und des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr privater\nStraßenfahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              933    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über den inter-\nnationalen Warentransport mit Carnets TIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   934    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Bekämpfung\nder Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr . . . . . . . . . . . .                                                               934    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Staats-\nangehörigkeit verheirateter Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            935    II/22\n15. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über diplo-\nmatische Beziehungen sowie der Fakultativ-Protokolle hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   935    II/22\n16. 8. 2001 Gesetz zu dem Beschluss des Rates vom 29. September 2000 über das System der\nEigenmittel der Europäischen Gemeinschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           794    II/21\nGESTA: XD009\n16. 8. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-slowenischen Abkommens über\nErdölbevorratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              936    II/22\n21. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Geltendmachung\nvon Unterhaltsansprüchen im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               936    II/22\n21. 8. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-tschechischen Vertrags über das\nGrenzurkundenwerk der gemeinsamen Staatsgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                937    II/22\n21. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die\nBeweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 1004    II/23\n22. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollabkommens über die vorübergehende\nEinfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . .                                                              937    II/22\n22. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollabkommens über Behälter . . . . . . . . . . . .                                                                   938    II/22\n22. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Hohe See\nsowie des Fakultativen Unterzeichnungsprotokolls über die obligatorische Beilegung von\nStreitigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        938    II/22\n22. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über internationale\nBeförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungs-\nmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             939    II/22\n22. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Besteuerung von\nStraßenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        939    II/22\n22. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-nicaraguanischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009    II/23\n24. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-usbekischen Abkommens über den grenzüberschreitenden\nPersonen- und Güterverkehr auf der Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 908    II/22\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abkommen . . . . . . . . . .                                                                     964    II/23","XVIII                                          Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                      Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Protokolle vom 14. Juni 1954 über\nÄnderungen des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 965    II/23\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 21. Juni 1961 zur Änderung\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 50 a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       965    II/23\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 15. September 1962 zur\nÄnderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 48 Abs. a) . . . . . . . . . . .                                                     966    II/23\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 12. März 1971 zur Änderung\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 50 Buchstabe a) . . . . . . . . . . . . . .                                                   966    II/23\n24. 8. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Zusatzprotokolle zu den vier Genfer\nRotkreuz-Abkommen über den Schutz der Opfer internationaler und nicht internationaler\nbewaffneter Konflikte – Protokolle I und II – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1010    II/23\n27. 8. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-algerischen Abkommens über die\nSeeschifffahrtsbeziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  940    II/22\n27. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-kirgisischen Abkommens über den grenzüberschreitenden\nPersonen- und Güterverkehr auf der Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           940    II/22\n31. 8. 2001 Bekanntmachung des deutsch-sambischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                            1015    II/23\n2. 9. 2001 Gesetz zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren\nMitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits\nüber die Freizügigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            810    II/22\nGESTA: XG007\n2. 9. 2001 Gesetz zu dem Übereinkommen vom 12. April 1999 zum Schutz des Rheins . . . . . . . . . . . .                                                                849    II/22\nGESTA: XN005\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 7. Juli 1971 zur Änderung\ndes Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            967    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 16. Oktober 1974 zur\nÄnderung des Artikels 50 Buchstabe a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt                                                                   967    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Oktober 1980 zur\nÄnderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 83) . . . . . . . . . . . . . .                                                      968    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 10. Mai 1984 zur Änderung\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Artikel 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      968    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über strafbare und bestimmte\nandere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            969    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sklaverei und\ndes Änderungsprotokolls hierzu sowie des Zusatzübereinkommens über die Abschaffung\nder Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken . . . . . .                                                            969    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zum\nSchutz von Pflanzenzüchtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     970    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung der Änderung der Europäischen Sozialcharta vom 18. Oktober 1961 . . . . . .                                                                  970    II/23\n3. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den internationalen\nEisenbahnverkehr (COTIF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                972    II/23\n4. 9. 2001 Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die\nVollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   1058    II/23\n5. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und\nImmunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten\n(EUMETSAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      972    II/23\n6. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Ordnung der Sozialen\nSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  973    II/23\n6. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Internationalen Studienzentrale\nfür die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               974    II/23\n6. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Markierung\nvon Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    1016    II/23","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                          XIX\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n6. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Einfuhr von\nGegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters sowie des\nProtokolls hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1017    II/23\n11. 9. 2001 Bekanntmachung des deutsch-nicaraguanischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  974    II/23\n12. 9. 2001 Berichtigung der Bekanntmachung des deutsch-israelischen Abkommens über Finanzielle\nZusammenarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              976    II/23\n13. 9. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 13. Dezember 1999 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Republik Panama über den Luftverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                          874    II/22\nGESTA: XJ016\n13. 9. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 2. Mai 1997 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Estland über den Luftverkehr                                                                                  886    II/22\nGESTA: XJ017\n13. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung des\nInternationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            1017    II/23\n13. 9. 2001 Verordnung zu dem Abkommen vom 22. Dezember 1986 zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über\ndie Schifffahrtsordnung in der Emsmündung und dem Abkommen vom 5. April 2001 zur\nÄnderung und Ergänzung des Abkommens vom 22. Dezember 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               1049    II/23\n13. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Rahmenübereinkommens\nüber die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften . . . . . . . . . .                                                                  1059    II/23\n13. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die gerichtliche Zu-\nständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen                                                                       1060    II/23\n13. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur Erhaltung der Fledermäuse\nin Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1060    II/23\n14. 9. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 10. März 2000 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Republik Korea über Soziale Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                            914    II/22\nGESTA: XG005\n14. 9. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an Unternehmen, die mit Dienstleistungen auf dem Gebiet\nanalytischer Tätigkeiten für die in der Bundesrepublik Deutschland stationierten Truppen der\nVereinigten Staaten beauftragt sind (Rahmenvereinbarung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             1018    II/23\n14. 9. 2001 Bekanntmachung der Änderungsvereinbarung zu der deutsch-amerikanischen Verein-\nbarung vom 27. März 1998 über die Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an\nUnternehmen, die mit Dienstleistungen auf dem Gebiet der Truppenbetreuung für die in der\nBundesrepublik Deutschland stationierten Truppen der Vereinigten Staaten beauftragt sind                                                                         1029    II/23\n14. 9. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-usbekischen Abkommens über den\nLuftverkehr und über das Außerkrafttreten des früheren Abkommens vom 11. November 1971                                                                           1061    II/23\n14. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung\nwiderrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt und des Protokolls\nzur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die\nsich auf dem Festlandsockel befinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1061    II/23\n18. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz der Hersteller\nvon Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 1032    II/23\n18. 9. 2001 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland, der Regierung der Französischen Republik und dem Schweizerischen Bundesrat über\ndie grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Raum Oberrhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    1062    II/23\n18. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAnerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und\ndie Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   1066    II/23\n18. 9. 2001 Bekanntmachung zur Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes . . . .                                                                         1067    II/23\n18. 9. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen\nüber Verträge über den internationalen Warenkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     1068    II/23\n20. 9. 2001 Bekanntmachung des deutsch-palästinensischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069    II/23","XX                                             Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                      Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n20. 9. 2001  Bekanntmachung der Neufassung der Anhänge I, II und III zu dem Europäischen Fürsorge-\nabkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1086    II/24\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die zivil-\nrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1071    II/23\n24. 9. 2001  Bekanntmachung der Änderung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen über die\nRegelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates . . . . . . . . . . .                                                           1072    II/23\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens gegen Folter und andere\ngrausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  1103    II/24\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Internationalen Übereinkunft zur Unter-\ndrückung des Frauen- und Kinderhandels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1114    II/24\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die vorübergehende\nVerwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1115     II/24\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über Betreuungsgut\nfür Seeleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115     II/24\n24. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nGewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel und des Internationalen\nÜbereinkommens zur Bekämpfung des Mädchenhandels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               1116     II/24\n25. 9. 2001  Gesetz zu den Verträgen vom 27. April 1999 und 8. Juli 1999 zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über grenz-\nüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit, Auslieferung, Rechtshilfe sowie zu dem\nAbkommen vom 8. Juli 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft über Durchgangsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       946     II/23\nGESTA: XB003\n25. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Rahmenübereinkommens des Europarats\nvom 1. Februar 1995 zum Schutz nationaler Minderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       1117     II/24\n25. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzprotokolls zu dem Europäischen\nÜbereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      1118    II/24\n25. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den physischen\nSchutz von Kernmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1118    II/24\n26. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über das\nHarmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               1119    II/24\n26. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens betreffend\nAuskünfte über ausländisches Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1120    II/24\n26. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Paktes über wirtschaftliche,\nsoziale und kulturelle Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1215    II/24\n26. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das Verbot des\nEinsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und\nüber deren Vernichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1217    II/24\n26. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die grenzüber-\nschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  1217    II/24\n28. 9. 2001  Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des\nMenschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten . . . . . . . . . . . . . .                                                            1218    II/24\n1. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Verringerung der Fälle\nvon Staatenlosigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1220    II/24\n2. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates\nfür die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        1221    II/24\n5. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die\nZuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes\nvon Minderjährigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1221    II/24\n8. 10. 2001 Bekanntmachung der Neufassung der Konstitution und der Konvention der Internationalen\nFernmeldeunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1121    II/24\n8. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Verminderung der\nStaatenlosigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1222    II/24","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                          XXI\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n10. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nKontrolle des Erwerbs und Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen . . . . . . . . . . . . . .                                                             1224    II/24\n11. 10. 2001 Verordnung zur Verlängerung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1993 . . . . . . .                                                                      1002    II/23\n11. 10. 2001 Bekanntmachung der Neufassung des Übereinkommens über die Internationale Organisation\nfür mobile Satellitenkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1267    II/25\n12. 10. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 7. September 1999 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Republik Usbekistan zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                 978    II/23\nGESTA: XD008\n12. 10. 2001 Bekanntmachung über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über das ver-\neinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union                                                                             1225    II/24\n12. 10. 2001 Bekanntmachung zu dem Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen                                                                             1244    II/25\n15. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Überstellung\nverurteilter Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1227    II/24\n16. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sicherheit von\nPersonal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 1228    II/24\n16. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich\n1. des Vorläufigen Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der\nSysteme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen sowie\ndes Zusatzprotokolls hierzu und\n2. des Vorläufigen Europäischen Abkommens über die Systeme der Sozialen Sicherheit\nfür den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen sowie des\nZusatzprotokolls hierzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1250    II/25\n17. 10. 2001 Verordnung zu dem Abkommen vom 19. Juli 2001 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs Schweden über den Verzicht auf\ndie Erstattung von Leistungen an Arbeitslose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1056    II/23\n17. 10. 2001 Bekanntmachung des deutsch-kolumbianischen Abkommens über Technische Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261    II/25\n18. 10. 2001 Bekanntmachung des deutsch-jordanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                1254    II/25\n19. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Geldwäsche sowie\nErmittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       1264    II/25\n22. 10. 2001 Bekanntmachung der Neufassung des Übereinkommens über die Internationale Organisation\nfür mobile Satellitenkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1267    II/25\n23. 10. 2001 Gesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern\nund die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               1034    II/23\nGESTA: XC009\n23. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur\nBeseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           1278    II/25\n24. 10. 2001 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Österreichischen Bundesregierung über die Zusammenarbeit der Polizeibehörden\nund Zollverwaltungen in den Grenzgebieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  1228    II/24\n26. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die biologische\nVielfalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256    II/25\n30. 10. 2001 Bekanntmachung des deutsch-namibischen Abkommens über Technische Zusammenarbeit                                                                                  1279    II/25\n30. 10. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über die Rechtsstellung von\nMissionen und Vertretern von Drittstaaten bei der Nordatlantikvertrags-Organisation . . . . . . . .                                                              1282    II/25\n31. 10. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Gemeinsamen Übereinkommens über die\nSicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behand-\nlung radioaktiver Abfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1283    II/25\n1. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über Straßenmarkierungen zum\nEuropäischen Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen                                                                                   1284    II/25\n1. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens und Statuts über die\ninternationale Rechtsordnung der Seehäfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    1284    II/25","XXII                                             Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                                        Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n1. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens und Statuts über die\nFreiheit des Durchgangsverkehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1285    II/25\n5. 11. 2001 Gesetz zu dem Europäischen Übereinkommen vom 25. Januar 1996 über die Ausübung\nvon Kinderrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1074    II/24\nGESTA: XC008\n5. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nEntschädigung für Opfer von Gewalttaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1285    II/25\n5. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAdoption von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1325    II/25\n5. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die\nAnerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und\ndie Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               1326    II/25\n6. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vertrags über die Nichtverbreitung von\nKernwaffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1286    II/25\n6. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über das Verbot der\nEntwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von\nToxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      1286    II/25\n6. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1971 über psycho-\ntrope Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1287    II/25\n7. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Rahmenübereinkommens über Maßnahmen\nzur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie                                                                  1287    II/25\n7. 11. 2001 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-norwegischen Zusatzabkommens zum\nEuropipe-Abkommen vom 20. April 1993 über den Transport von Gas durch eine neue\nRohrleitung (Europipe II) vom Königreich Norwegen in die Bundesrepublik Deutschland                                                                          1288    II/25\n9. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „ACS Defense, Inc.“ (Nr. 000SJ0067)                                                                       1326    II/25\n12. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „ACS Defense, Inc.“ . . . . . . . . . . . . .\n(Nr. DAJA02-00-F-1099) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1328    II/25\n12. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Cubic Applications, Inc.“ . . . . . . . .\n(Nr. DAJA02-01-F-0187) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1330    II/25\n12. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Logicon, Inc.“ (Nr. 4TPB21013001)                                                                        1332    II/25\n12. 11. 2001 Bekanntmachung über die vorläufige Anwendung des deutsch-bosnisch-herzegowinischen\nAbkommens über den grenzüberschreitenden Personen- und Güterverkehr auf der Straße                                                                           1654    II/26\n13. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Premier Technology Group, Inc.“\n(Nr. 0004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und\nImmunitäten der Vereinten Nationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1317    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens der Vereinten Nationen über\ndie Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                         1318    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Festlegung\nglobaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile,\ndie in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                      1319    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Electronic Data Systems\nCorporation“ (Nr. 0067) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1336    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Electronic Data Systems\nCorporation“ (Nr. 0071) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1338    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Electronic Data Systems“\n(Nr. 9BN065S31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1340    II/25","Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II                                                                                         XXIII\nMikrofiche\nTag                                                                            Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Logistics Solutions Group, Inc.“\n(Nr. A07702440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1342    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Premier Technology Group, Inc.“\n(Nr. DAJA02-01-F-0294) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1344    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Premier Technology Group, Inc.“\n(Nr. 84791) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1346    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über die Gewährung von\nBefreiungen und Vergünstigungen an das Unternehmen „Science Applications International\nCorporation“ (Nr. 0116) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1348    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Diplomatenschutzkonvention . . . . . . . . . . . . .                                                                 1350    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über internationale\nBeförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungs-\nmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            1351    II/25\n16. 11. 2001 Bekanntmachung des deutsch-tschadischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit                                                                                1733    II/26\n17. 11. 2001 Gesetz zu dem Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nTschechischen Republik vom 2. Februar 2000 zur weiteren Erleichterung des\nRechtshilfeverkehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1210    II/24\nGESTA: XC010\n20. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Hilfeleistung bei\nnuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   1351    II/25\n20. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Gemeinsamen Protokolls vom 21. Sep-\ntember 1988 über die Anwendung des Wiener Übereinkommens und des Pariser\nÜbereinkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1352    II/25\n20. 11. 2001 Bekanntmachung des deutsch-palästinensischen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735    II/26\n22. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Chemiewaffenübereinkommens . . . . . . . . . .                                                                       1658    II/26\n22. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens gegen\nGeiselnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1737    II/26\n23. 11. 2001 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens von 1961 über\nSuchtstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1659    II/26\n26. 11. 2001 Berichtigung der Veröffentlichung des Abkommens vom 13. Dezember 1999 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Panama über den Luftverkehr . . . . . . . . . . . . . .                                                              1320    II/25\n3. 12. 2001 Gesetz zur Änderung des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 18. Dezember 1979\nzur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    1234    II/25\nGESTA: XI001\n3. 12. 2001 Gesetz zu der Entschließung vom 22. Mai 1995 zur Änderung des Übereinkommens\nvom 18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau                                                                                    1235    II/25\nGESTA: XI002\n3. 12. 2001 Gesetz zu dem Fakultativprotokoll vom 6. Oktober 1999 zum Übereinkommen vom\n18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau . . . . . . . . .                                                                      1237    II/25\nGESTA: XI003\n10. 12. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 22. September 2000 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über Zusammenarbeit im Bereich\nder Insolvenzsicherung betrieblicher Altersversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  1258    II/25\nFNA: 800-22-1\nGESTA: XG004\n11. 12. 2001 Gesetz zu dem Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation vom\n17. Juni 1999 über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der\nschlimmsten Formen der Kinderarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    1290    II/25\nGESTA: XG006\n13. 12. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 8. März 2001 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und Malta zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet\nder Steuern vom Einkommen und vom Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     1297    II/25\nGESTA: XD011","XXIV                                 Zeitliche Übersicht, Jahrgang 2001, Teil II\nMikrofiche\nTag                                                        Inhalt                                                                                    Seite\nNr.\n14. 12. 2001 Verordnung zu dem Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der\nMitgliedstaaten der Europäischen Union vom 15. Oktober 2001 betreffend die Vorrechte\nund Immunitäten des Instituts für Sicherheitsstudien und des Satellitenzentrums sowie ihrer\nOrgane und ihres Personals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322      II/25\n14. 12. 2001 Dreizehnte Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Internationalen Über-\neinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls\nvon 1988 zu diesem Übereinkommen (13. SOLAS-ÄndV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1648      II/26\n17. 12. 2001 Bekanntmachung zur Berechnung und Festlegung der Gebührensätze und über die Erhebung\nvon Verzugszinsen bei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren für den am 1. Januar\n2002 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem Internationalen Übereinkommen über die\nZusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1660      II/26\n19. 12. 2001 Gesetz zu dem Abkommen vom 11. Oktober 1999 über Handel, Entwicklung und\nZusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Republik Südafrika andererseits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1354   II/25, 26\nGESTA: XA007\n20. 12. 2001 Bekanntmachung von Änderungen der Klasseneinteilung der internationalen Klassifikation\nvon Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1737      II/26\n21. 12. 2001 Gesetz zum Vertrag von Nizza vom 26. Februar 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1666      II/26\nGESTA: XA008\n21. 12. 2001 Verordnung über Änderungen der Rheinschiffsuntersuchungsordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      1702      II/26\nFNA: 9502-16-3","Sachverzeichnis\nzum Bundesgesetzblatt Teil II\nJahrgang 2001\nAbkürzungen\nAbk.          = Abkommen                        europ.           = europäisch\nAbs.          = Absatz                          Fass.            = Fassung\nÄnd.          = Änderung                        Fortg.           = Fortgeltung\nAnl.          = Anlage                          Forts.           = Fortsetzung\nAnO           = Anordnung                       G                = Gesetz\nAnw.          = Anwendung                       geänd.           = geändert\nArt.          = Artikel                         GG               = Grundgesetz\nAufh.         = Aufhebung                       IAO              = Internationale\nArbeitsorganisation\nAusf.         = Ausführung\nInkrafts.        = Inkraftsetzung\nAusn.         = Ausnahme\nInkrafttr.       = Inkrafttreten\nAußerkrafttr. = Außerkrafttreten\nint.             = international\nBeitr.        = Beitritt\nNF               = Neufassung\nBek.          = Bekanntmachung\nNr.              = Nummer\nBer.          = Berichtigung\nO                = Ordnung\nbest.         = bestimmt\nProt.            = Protokoll\nBest.         = Bestimmung\nRep.             = Republik\nbetr.         = betreffend\nÜbereink.        = Übereinkommen\nBuchst.       = Buchstabe\nV                = Verordnung\nDurchf.       = Durchführung\nv.               = vom\nEG            = Europäische\nGemeinschaft(en)                Vereinb.         = Vereinbarung\neinschl.      = einschließlich                  Veröffentl.      = Veröffentlichung\nerg.          = ergänzend                       VN               = Vereinte Nationen\nEU            = Europäische Union               vorl.            = vorläufig\nDie arabischen Zahlen verweisen auf die Seiten.","2                                                Sachverzeichnis 2001, Teil II\nA                                Argentinien\nBek. über das Inkrafttr. des Prot. v. 16. 9. 1996 zum deutsch-\nADR                                                               argentinischen Abk. zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen und v. Vermögen: 694\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nint. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR): 598\n15. V zur Änd. der Anl. A und B zum ADR-Übereink.             Armenien\n(15. ADRÄndV): 654                                              Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-armenischen Abk. über\nden Luftverkehr: 14\nAdoption                                                          Bek. des deutsch-armenischen Abk. über Finanzielle Zusam-\nmenarbeit: 53; 799\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nAdoption von Kindern: 14; 862; 1325\nG zu dem Haager Übereink. v. 29. 5. 1993 über den Schutz von  Aserbaidschan\nKindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der int.          G zu dem Abk. v. 28. 7. 1995 zwischen der Regierung der Bun-\nAdoption: 1034                                                  desrepublik Deutschland und der Regierung der Aserbaid-\nschanischen Rep. über den Luftverkehr und zu dem Prot.\nv. 29. 6. 1998 zur Ber. und Ergänzung des Abk. v. 28. 7. 1995\nAETR\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die     der Regierung der Aserbaidschanischen Rep. über den Luft-\nArbeit des im int. Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals   verkehr: 622\n(AETR): 275; 592\nAtomenergie\nÄgypten\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die früh-\nBek. des deutsch-ägyptischen Abk. über Finanzielle Zusam-       zeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen: 246\nmenarbeit: 55                                                   Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über Hilfeleistung\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. zwischen der Regierung der    bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen: 268; 1351;\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Arabi-         Ber. 620\nschen Rep. Ägypten über ihre gegenseitigen Seeschifffahrts-     G zu den Änd. v. 1. 10. 1999 der Satzung der Int. Atomenergie-\nbeziehungen: 651                                                Organisation: 306\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den physi-\nAlbanien                                                          schen Schutz von Kernmaterial: 355; 1118\nBek. des deutsch-albanischen Abk. über Finanzielle Zusam-       Bek. über den Geltungsbereich der Vereinb. über die Vorrechte\nmenarbeit: 593; 594                                             und Befreiungen der Int. Atomenergie-Organisation: 597\nBek. über das Inkrafttr. des Gemeinsamen Übereink. über die\nAlgerien                                                          Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und\nüber die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle: 1283\nBek über das Inkrafttr. des deutsch-algerischen Abk. über die\nSeeschifffahrtsbeziehungen: 940\nATP\nAltersversorgung                                                  Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über int. Beför-\nderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die\nG zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung, geänd.   besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen\ndurch Art. 2 des G: 1258                                        zu verwenden sind (ATP): 939; 1351\nAntarktis-Vertrag                                               Auskünfte über ausländisches Recht\nBek. über den Geltungsbereich des Antarktis-Vertrags: 867       Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. betr.\nBek. über den Geltungsbereich des Umweltschutzprot. zum         Auskünfte über ausländisches Recht: 16; 1120\nAntarktis-Vertrag: 901                                          Bek. zum Europ. Übereink. betr. Auskünfte über ausländisches\nRecht und dem Zusatzprot. hierzu sowie über den Geltungs-\nbereich des Zusatzprot.: 789\nAntigua und Barbuda\nBek. über das Inkrafttr. des Vertrags zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und Antigua und Barbuda über die För-    Auslieferung\nderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 247        Bek. über die vorl. Anw. des Übereink. über das vereinfachte\nAuslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der EU:\n533; 1225\nAntipersonenminen\nBek. über die vorl. Anw. des Übereink. über die Auslieferung\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über das Verbot\nzwischen den Mitgliedstaaten der EU.: 574; 868\ndes Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weiter-\ngabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung:          Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Auslieferungsüber-\n221; 599; 1217                                                  eink.: 704","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                               3\nG zu dem Vertrag v. 2. 2. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Tschechischen Rep. über die Ergänzung                                    C\ndes Europ. Auslieferungsübereink. v. 13. 12. 1957 und die     Carnets TIR\nErleichterung seiner Anw.: 726\nBek. über den Geltungsbereich des Zollübereink. über den int.\nBek. zu dem Europ. Auslieferungsübereink.: 902                  Warentransport mit Carnets TIR: 934\nAustralien                                                      China\nBek. des deutsch-australischen Abk. über kulturelle Zusam-      Bek. des deutsch-chinesischen Abk. über Finanzielle Zusam-\nmenarbeit: 196                                                  menarbeit 2000: 617\nCOTIF\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den int.\nEisenbahnverkehr (COTIF): 972\nB\nBangladesch\nBek. des deutsch-bangladeschischen Abk. über Finanzielle\nZusammenarbeit: 311\nD\nBank für Internationalen Zahlungsausgleich                      Datenschutz\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. über die Immunitäten    Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. zum Schutz des\nder Bank für Int. Zahlungsausgleich: 169                        Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezo-\ngener Daten: 81; 1218\nBasler Übereinkommen\nDiplomatenschutzkonvention\nBek. über den Geltungsbereich des Basler Übereink. über die\nKontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher    Bek. über den Geltungsbereich der Diplomatenschutzkonven-\nAbfälle und ihrer Entsorgung: 311; 768                          tion: 244; 899; 1350\nBergung                                                         Doping\nG zu dem Int. Übereink. von 1989 über Bergung: 510              Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. gegen Doping:\n573\nBestechung\nDoppelbesteuerung\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Be-\nkämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im int.        Bek. über das Inkrafttr. des Prot. zur Änd. des deutsch-ameri-\nGeschäftsverkehr: 34; 195; 681; 934                             kanischen Abk. v. 3. 12. 1980 zur Vermeidung der Doppel-\nbesteuerung auf dem Gebiet der Nachlass-, Erbschaft- und\nBezeichnung und Codierung der Waren                               Schenkungsteuern: 62\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. über das       Bek. der NF des Abk. zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nHarmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der          land und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung\nWaren: 1119                                                     der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Nachlass-, Erb-\nschaft und Schenkungsteuern: 65\nBinnenschifffahrt                                                 Bek. über das Inkrafttr. des Prot. v. 16. 9. 1996 zum deutsch-\nargentinischen Abk. zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Vereinheit-     auf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen und v. Vermögen:\nlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoß von Binnen-      694\nschiffen: 792\nG zu dem Abk. v. 7. 9. 1999 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Rep. Usbekistan zur Vermeidung der\nBiologische Vielfalt\nDoppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die biologi-   und v. Vermögen: 978\nsche Vielfalt: 571; 1256\nG zu dem Abk. v. 8. 3. 2001 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und Malta zur Vermeidung der Doppelbesteue-\nBolivien                                                          rung auf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen und v. Ver-\nBek. des deutsch-bolivianischen Abk. über Finanzielle Zusam-    mögen: 1297\nmenarbeit: 161\nBosnien und Herzegowina\nBek. des deutsch-bosnisch-herzegowinischen Abk. über\nErrichtung und Tätigkeit von Kulturinstituten: 276                                           E\nBek. über die vorl. Anw. des deutsch-bosnisch-herzegowini-    Eherecht\nschen Abk. über den grenzüberschreitenden Personen- und         Bek. zu dem Übereink. über die Erklärung des Ehewillens, das\nGüterverkehr auf der Straße: 1654                               Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschließun-\ngen: 687\nBurkina Faso\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die\nBek. des deutsch-burkinischen Abk. über Finanzielle Zusam-      Erklärung des Ehewillens, das Heiratsmindestalter und die\nmenarbeit: 612                                                  Registrierung von Eheschließungen: 802","4                                                Sachverzeichnis 2001, Teil II\nEinfuhr                                                           Bek. über den Geltungsbereich des Prot. über die Vorrechte\nund Immunitäten der Europ. Organisation für die Nutzung von\nBek. über den Geltungsbereich des Zollübereink. über die\nmeteorologischen Satelliten (EUMETSAT): 972\nvorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung: 60\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die vorü-\nEUROCONTROL\nbergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgi-\nschem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung       Bek. über den Geltungsbereich des 1981 in Brüssel geänd. Int.\nfür Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und       Übereink. über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung\nanderen Einrichtungen des Gesundheitswesens: 77; 698            (EUROCONTROL) und der Mehrseitigen Vereinb. über Flug-\nsicherungs-Streckengebühren: 248\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Abk. zur Erleichterung\nder Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial: 225; 690        Bek. zur Festlegung des Gebührensatzes für das Vereinigte\nKönigreich für den am 1. 4. 2001 beginnenden Erhebungszeit-\nDritte V über die Änd. des Zollabk. über die vorübergehende\nraum nach dem Int. Übereink. über die Zusammenarbeit in der\nEinfuhr privater Straßenfahrzeuge: 523\nFlugsicherung (EUROCONTROL): 323\nBek. über den Geltungsbereich des Zollübereink. über das\nBek. zur Berechnung und Festlegung der Gebührensätze und\nCarnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren\nüber die Erhebung von Verzugszinsen bei verspäteter Zahlung\n(A.T.A.-Übereink.): 525\nvon FS-Streckengebühren für den am 1. 1. 2002 beginnenden\nBek. über den Geltungsbereich des Zollübereink. über Erleich-   Erhebungszeitraum nach dem Int. Übereink. über die Zusam-\nterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen,      menarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL): 1660\nMessen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausge-\nstellt oder verwendet werden sollen: 604\nEurofima\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. zum Abk. über die\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Gründung\nEinfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen\nder „Eurofima“ Europ. Gesellschaft für die Finanzierung von\noder kulturellen Charakters: 610\nEisenbahnmaterial: 170\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Einfuhr von\nGegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kultu-    Europäische Charten\nrellen Charakters: 780\nBek. über den Geltungsbereich der Europ. Charta der kommu-\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Zollerleichte-  nalen Selbstverwaltung: 12\nrungen im Touristenverkehr und des Zollabk. über die vorüber-\ngehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge: 933                  Bek. über den Geltungsbereich der Europ. Charta der Regio-\nnal- oder Minderheitensprachen: 35; 326\nBek. über den Geltungsbereich des Zollabk. über die vorüber-\ngehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen         G zur Änd. der Europ. Sozialcharta: 496\nzum eigenen Gebrauch: 937                                       Bek. der Änd. der Europ. Sozialcharta v. 18. 10. 1961: 970\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Einfuhr von\nGegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kultu-    Europäische Gemeinschaft(en)\nrellen Charakters sowie des Prot. hierzu: 1017\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\nZusammenarbeit v. 14. 6. 1994 zwischen den EG sowie ihren\nEisenbahnverkehr\nMitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits sowie\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-tschechischen Vertrags     des Prot. v. 10. 4. 1997 zu diesem Abk.: 37\nüber den Eisenbahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\nund über den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr: 578\nZusammenarbeit v. 24. 6. 1994 zur Gründung einer Partner-\nschaft zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nEl Salvador                                                       und der Russischen Föderation andererseits sowie des Prot.\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-salvadorianischen Ver-     v. 21. 5. 1997 zu diesem Abk.: 38\ntrags über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von       G zu den Prot. zu den Europa-Abk. zwischen den EG und ihren\nKapitalanl.: 502                                                Mitgliedstaaten einerseits, der Rep. Ungarn, der Tschechi-\nschen Rep., der Slowakischen Rep., der Rep. Polen, der Rep.\nEntschädigung                                                     Bulgarien und Rumänien andererseits: 282\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die     Bek. über das Inkrafttr. des Europa-Mittelmeer-Abk. v. 26. 2.\nEntschädigung für Opfer von Gewalttaten: 600; 1285              1996 zur Gründung einer Assoziation zwischen den EG und\nihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko\nEstland                                                           andererseits: 475\nBek. des deutsch-estnischen Abk. über den gegenseitigen         Bek. über das Inkrafttr. des Rahmenabk. über den Handel und\nSchutz von Verschlusssachen: 472                                die Zusammenarbeit zwischen der EG und ihren Mitglied-\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-estnischen Abk. über die   staaten einerseits und der Rep. Korea andererseits: 530\nSeeschifffahrt: 598                                             Bek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\nG zu dem Abk. v. 2. 5. 1997 zwischen der Regierung der Bun-     Zusammenarbeit v. 28. 11. 1994 zwischen den EG und ihren\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Estland      Mitgliedstaaten einerseits und der Rep. Moldau andererseits\nüber den Luftverkehr: 886                                       sowie des Prot. v. 15. 5. 1997 zu diesem Abk.: 579\nG zu dem Beschluss des Rates v. 29. 9. 2000 über das System\nEUMETSAT                                                          der Eigenmittel der EG: 794\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Gründung        G zu dem Abk. zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten\neiner europ. Organisation für die Nutzung von meteorolo-        einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft ande-\ngischen Satelliten („EUMETSAT“): 174                            rerseits über die Freizügigkeit: 810\nBek. über das Inkrafttr. der Änd. des Übereink. zur Gründung    G zu dem Abk. v. 11. 10. 1999 über Handel, Entwicklung und\neiner europ. Organisation für die Nutzung von meteorolo-        Zusammenarbeit zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten\ngischen Satelliten („EUMETSAT“): 174                            einerseits und der Rep. Südafrika andererseits: 1354","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                     5\nEuropäische Patentorganisation\nBek. der Vereinb. zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nF\nDeutschland und der Europ. Patentorganisation zur Verlänge-      Falschmünzerei\nrung der ÄndVereinb. zum Abk. über die Errichtung der Dienst-      Bek. über den Geltungsbereich des Int. Abk. zur Bekämpfung\nstelle Berlin des Europ. Patentamts: 899                           der Falschmünzerei: 869\nFernsehen\nEuropäische Rüstungsindustrie\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über das\nBek. des Rahmenübereink. über Maßnahmen zur Erleichterung          grenzüberschreitende Fernsehen: 176\nder Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europ. Rüstungs-\nindustrie: 91                                                      Bek. zu dem Europ. Übereink. über das grenzüberschreitende\nFernsehen: 678\nBek. über das Inkrafttr. des Rahmenübereink. über Maßnah-\nmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit     Fledermäuse\nder Europ. Rüstungsindustrie: 500\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. zur Erhaltung der\nBek. über den Geltungsbereich des Rahmenübereink. über             Fledermäuse in Europa: 570; 1060\nMaßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der\nTätigkeit der Europ. Rüstungsindustrie: 1287                     Flüchtlinge\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Rechts-\nEuropäische Union                                                   stellung der Flüchtlinge und des Prot. über die Rechtsstellung\nder Flüchtlinge: 163; 476; 616\nV zu dem Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regie-\nrungen der Mitgliedstaaten der EU v. 15. 10. 2001 betr. die Vor-   Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nrechte und Immunitäten des Instituts für Sicherheitsstudien        Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge: 700\nund des Satellitenzentrums sowie ihrer Organe und ihres            Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über den\nPersonals: 1322                                                    Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge: 803\nFrankreich\nEuropäischer Transschall-Windkanal\nBek. der deutsch-französischen Verwaltungsvereinb. über die\nBek. der Ersten und Zweiten Änd. der deutsch-französisch-          Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von nicht angemeldeter\nniederländisch-britischen Vereinb. über den gemeinsamen Bau        Erwerbstätigkeit und des grenzüberschreitenden Missbrauchs\nund den gemeinsamen Betrieb des Europ. Transschall-Wind-           bei mit einer Erwerbstätigkeit verbundenen Sozialleistungen\nkanals: 85                                                         sowie auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Leiharbeit:\n721\nEuropäisches Arzneibuch                                           Frauen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Aus-          Bek. über den Geltungsbereich der Int. Übereinkunft zur Unter-\narbeitung eines Europ. Arzneibuches: 609                           drückung des Frauen- und Kinderhandels in der Fassung des\nÄndProt. v. 12. 11. 1947: 864\nEuropäisches Fürsorgeabkommen                                       Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Staats-\nangehörigkeit verheirateter Frauen: 935\nBek. der NF der Anhänge I, II und III zu dem Europ. Fürsorge-\nabk.: 1086                                                         Bek. über den Geltungsbereich der Int. Übereinkunft zur Unter-\ndrückung des Frauen- und Kinderhandels: 1114\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. zur\nEuroparat                                                           Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel\nBek. über den Geltungsbereich des Allgemeinen Abk. über die        und des Int. Übereink. zur Bekämpfung des Mädchenhandels:\nVorrechte und Befreiungen des Europarates sowie des Zusatz-        1116\nprot. zu diesem Abk.: 57                                           G zur Änd. des G zu dem Übereink. v. 18. 12. 1979 zur Beseiti-\nBek. über den Geltungsbereich des Dritten Prot. zum Allgemei-      gung jeder Form von Diskriminierung der Frau: 1234\nnen Abk. über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats:        G zu der Entschließung v. 22. 5. 1995 zur Änd. des Übereink.\n313                                                                v. 18. 12. 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung\nder Frau: 1235\nV zu dem Sechsten Prot. v. 5. 3. 1996 zum Allgemeinen Abk.\nüber die Vorrechte und Befreiungen des Europarates: 564            G zu dem Fakultativprot. v. 6. 10. 1999 zum Übereink. v. 18. 12.\n1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau:\nBek. über den Geltungsbereich des Allgemeinen Abk. über die\n1237\nVorrechte und Befreiungen des Europarates sowie des Zusatz-\nprot. und des Dritten Prot. zu diesem Abk.: 905\nEuropean Air Group                                                                               G\nGabun\nBek. der Vereinb. über die European Air Group: 343\nG zu dem Abk. v. 15. 9. 1998 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Gabunischen Rep. über die gegenseitige\nEuropipe-Abkommen                                                   Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 478\nG zu dem Zusatzabk. v. 19. 5. 1999 zum Europipe-Abk. v.\n20. 4. 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und          Gase\ndem Königreich Norwegen über den Transport von Gas durch           Bek. über den Geltungsbereich des Prot. über das Verbot der\neine neue Rohrleitung (Europipe II) v. Königreich Norwegen in      Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen\ndie Bundesrepublik Deutschland: 463; Bek. 1288                     sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege: 872","6                                                   Sachverzeichnis 2001, Teil II\nGastwirte                                                           Bek. über das Inkrafttr. der Änd v. 24. 4. 1998 des Übereink.\nüber die Int. Organisation für mobile Satellitenkommunikation\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Haftung\n(Inmarsat) und über das Außerkrafttr. der Betriebsvereinb.: 699\nder Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen:\n508                                                               Bek. der NF des Übereink. über die Int. Organisation für mobile\nSatellitenkommunikation: 1267\nGebietskörperschaften\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Rahmenübereink.        Internationale Arbeitsorganisation (IAO)\nüber die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen             Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. Nr. 111 der IAO\nGebietskörperschaften: 1059                                       über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf: 865\nG zu dem Übereink. Nr. 182 der IAO v. 17. 6. 1999 über das\nGeiselnahme                                                         Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. gegen            schlimmsten Formen der Kinderarbeit: 1290\nGeiselnahme: 269; 652; 1737\nInternationale Fernmeldeunion\nGeldwäsche\nG. zu den ÄndUrkunden v. 6. 11. 1998 zur Konstitution und zur\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über Geld-            Konvention der Int. Fernmeldeunion v. 22. 12. 1992: 365\nwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von\nBek. der NF der Konstitution und der Konvention der Int. Fern-\nErträgen aus Straftaten: 63; 339; 1264\nmeldeunion: 1121\nGenfer Rotkreuz-Abkommen\nInternationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit\nBek. über den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abk.:\n964                                                               Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nint. Handelsschiedsgerichtsbarkeit: 864\nBek. über den Geltungsbereich der Zusatzprot. zu den vier\nGenfer Rotkreuz-Abk. über den Schutz der Opfer int. und nicht\nint. bewaffneter Konflikte – Prot. I und II: 1010               Internationale Pakte\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Paktes über wirtschaft-\nGeorgien                                                            liche, soziale und kulturelle Rechte: 294; 1215\nBek. des deutsch-georgischen Abk. über Finanzielle Zusam-         Bek. über den Geltungsbereich des Fakultativprot. zum Int.\nmenarbeit: 694; 696                                               Pakt über bürgerliche und politische Rechte: 582\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Paktes über bürger-\nGesundheitswesen                                                    liche und politische Rechte: 683\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über den\nAustausch von Reagenzien zur Blutgruppenbest.: 77               Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die vor-         Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Errichtung\nübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgi-        des Int. Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung: 1017\nschem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung\nfür Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und\nInternationales Energieprogramm\nanderen Einrichtungen des Gesundheitswesens: 77; 698\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über ein Int.\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über den\nEnergieprogramm: 526\nAustausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ur-\nsprungs: 301\nInternationales Privatrecht\nGewerblicher Rechtsschutz                                           Bek. über den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konfe-\nBek. von Änd. der Klasseneinteilung der int. Klassifikation von   renz für Int. Privatrecht: 607\nWaren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken:\n1737                                                            Investitionsstreitigkeiten\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Beilegung\nvon Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehöri-\ngen anderer Staaten: 577\nI                                Israel\nIndonesien                                                          Ber. der Bek. des deutsch-israelischen Abk. über Finanzielle\nBek. des deutsch-indonesischen Abk. über Finanzielle Zusam-       Zusammenarbeit: 976\nmenarbeit: 309\nItalien\nIndustrieunfälle                                                    Bek. über das Inkrafttr. der V und des deutsch-italienischen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die grenz-       Abk. über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der\nüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen: 61; 246;     Sozialen Sicherheit: 527\n596; 1217                                                         Bek. über das Außerkrafttr. der deutsch-italienischen Vereinb.\nüber die Erstattung von Aufwendungen für Leistungen der\nInmarsat                                                            Arbeitslosenversicherung und über das Außerkrafttr. der V v.\n2. 12. 1993: 754\nBek. zu der ÄndVereinb. zum Prot. v. 1. 12. 1981 über die Vor-\nrechte und Immunitäten der Int. Organisation für mobile Satel-    Bek. des deutsch-italienischen Abk. über den gegenseitigen\nlitenkommunikation: 291                                           Geheimschutz von Verschlusssachen: 772","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                   7\nJ                                 Bek. zu dem Übereink. über die Rechte des Kindes: 329\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Rechte\nJemen                                                              des Kindes: 655\nBek. des deutsch-jemenitischen Abk. über Finanzielle Zusam-      Bek. über den Geltungsbereich der Int. Übereinkunft zur Unter-\nmenarbeit 2000: 497                                              drückung des Frauen- und Kinderhandels in der Fassung des\nÄndProt. v. 12. 11. 1947: 864\nJordanien                                                          G zu dem Haager Übereink. v. 29. 5. 1993 über den Schutz von\nBek. des deutsch-jordanischen Abk. über Finanzielle Zusam-       Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der int.\nmenarbeit: 1254                                                  Adoption: 1034\nG zu dem Europ. Übereink. v. 25. 1. 1996 über die Ausübung\nJugoslawische Staatsangehörige                                     von Kinderrechten: 1074\nBek. der Vereinb. über die Gestattung der Durchreise ausreise-   Bek. über den Geltungsbereich der Int. Übereinkunft zur Unter-\npflichtiger jugoslawischer Staatsangehöriger: 536                drückung des Frauen- und Kinderhandels: 1114\nBek. über den Geltungsbereich der Vereinb. über die Gestat-      G zu dem Übereink. Nr. 182 der IAO v. 17. 6. 1999 über das\ntung der Durchreise ausreisepflichtiger jugoslawischer Staats-   Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der\nangehöriger: 791                                                 schlimmsten Formen der Kinderarbeit: 1290\nKirgisische Republik\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-kirgisischen Abk. über den\nK                                  Luftverkehr und über das Außerkrafttr. des früheren Abk.\nv. 11. 11. 1971: 576\nKakao-Übereinkommen von 1993                                       Bek. des deutsch-kirgisischen Abk. über den grenzüberschrei-\nV zur Verlängerung des Int. Kakao-Übereink. v. 1993: 1002        tenden Personen- und Güterverkehr auf der Straße: 940\nKambodscha                                                       Klimaänderungen\nG zu dem Abk. v. 15. 2. 1999 zwischen der Bundesrepublik         Bek. über den Geltungsbereich des Rahmenübereink. der VN\nDeutschland und dem Königreich Kambodscha über die För-          über Klimaänd.: 570\nderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 487\nKolumbien\nKapitalanlagen\nBek. des deutsch-kolumbianischen Abk. über Technische\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-nicaraguanischen Ver-       Zusammenarbeit: 1261\ntrags über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von\nKapitalanl.: 160\nKonnossemente\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-mazedonischen Abk. über\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Abk. zur Vereinheit-\ndie Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.:\nlichung von Regeln über Konnossemente: 898\n160\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-mexikanischen Vertrags\nKorea, Republik\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital-\nanl.: 175                                                        Bek. über das Inkrafttr. des Rahmenabk. über den Handel und\ndie Zusammenarbeit zwischen der EG und ihren Mitgliedstaa-\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-turkmenischen Vertrags\nten einerseits und der Rep. Korea andererseits: 530\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital-\nanl.: 228                                                        G zu dem Abk. v. 10. 3. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Rep. Korea über Soziale Sicherheit: 914\nBek. über das Inkrafttr. des Vertrags zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und Antigua und Barbuda über die För-\nderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 247       Kraftfahrzeuge\nG zu dem Abk. v. 15. 9. 1998 zwischen der Bundesrepublik         Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nDeutschland und der Gabunischen Rep. über die gegenseitige       obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge: 167\nFörderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 478      Bek. des Übereink. über die Festlegung globaler technischer\nG zu dem Abk. v. 15. 2. 1999 zwischen der Bundesrepublik         Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und\nDeutschland und dem Königreich Kambodscha über die För-          Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet\nderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.: 487         werden können: 250\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-salvadorianischen Ver-      Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Fest-\ntrags über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von        legung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge,\nKapitalanl.: 502                                                 Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n)\neingebaut und/oder verwendet werden können: 526; 703; 1319\nKasachstan                                                         Bek. über den Geltungsbereich der Revision 2 des Übereink.\nBek. des deutsch-kasachischen Abk. über den grenzüber-           über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für\nschreitenden Personen- und Güterverkehr auf der Straße: 775      Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Rad-\nfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können,\nund die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von\nKinder                                                             Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden:\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die      528; 758\nAdoption von Kindern: 14; 862; 1325\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Besteuerung\nBek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über die      von Straßenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im int. Verkehr:\nzivilrechtlichen Aspekte int. Kindesentführung: 165; 861; 1071   939","8                                                 Sachverzeichnis 2001, Teil II\nKulturgut                                                             – des Prot. v. 12. 3. 1971 zur Änd. des Abk. über die Int. Zivil-\nluftfahrt (Art. 50 Buchst. a): 966\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. zum\nSchutz archäologischen Kulturguts: 63                               – des Prot. v. 7. 7. 1971 zur Änd. des Art. 56 des Abk. über die\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Kulturabk.: 599               Int. Zivilluftfahrt: 967\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zum Schutz des          – des Prot. v. 16. 10. 1974 zur Änd. des Art. 50 Buchst. a des\narchitektonischen Erbes Europas: 607                                   Abk. über die Int. Zivilluftfahrt: 967\nBek. über den Geltungsbereich der Satzung der Int. Studien-         – des Prot. v. 6. 10. 1980 zur Änd. des Abk. über die Int. Zivil-\nzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut: 974        luftfahrt (Art. 83): 968\n– des Prot. v. 10. 5. 1984 zur Änd. des Abk. über die Int. Zivil-\nluftfahrt (Art. 3): 968\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über strafbare und\nbest. andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlun-\nL                                  gen: 969\nLaos                                                                  Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-usbekischen Abk. über\nden Luftverkehr und über das Außerkrafttr. des früheren Abk.\nBek. des deutsch-laotischen Abk. über Finanzielle Zusammen-         v. 11. 11. 1971: 1061\narbeit: 226\nLuxemburg\nLegalisation\nG zu dem Abk. v. 22. 9. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nBek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. zur\nDeutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über\nBefreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legali-\nZusammenarbeit im Bereich der Insolvenzsicherung betrieb-\nsation: 298; 801\nlicher Altersversorgung: 1258\nLinienkonferenzen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über einen Ver-\nhaltenskodex für Linienkonferenzen: 529\nLuftverkehr\nM\nMali\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-tschechischen Abk. über\nden Luftverkehr: 13                                                 Bek. des deutsch-malischen Abk. über Finanzielle Zusammen-\narbeit: 334\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-armenischen Abk. über\nden Luftverkehr: 14\nMalta\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-kirgisischen Abk. über den\nLuftverkehr und über das Außerkrafttr. des früheren Abk.            G zu dem Abk. v. 8. 3. 2001 zwischen der Bundesrepublik\nv. 11. 11. 1971: 576                                                Deutschland und Malta zur Vermeidung der Doppelbesteue-\nrung auf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen und v. Ver-\nG zu dem Abk. v. 28. 7. 1995 zwischen der Regierung der Bun-\nmögen: 1297\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Aserbaid-\nschanischen Rep. über den Luftverkehr und zu dem Prot.\nv. 29. 6. 1998 zur Ber. und Ergänzung des Abk. v. 28. 7. 1995      Marokko\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und           Bek. über das Inkrafttr. des Europa-Mittelmeer-Abk. v. 26. 2.\nder Regierung der Aserbaidschanischen Rep. über den Luft-           1996 zur Gründung einer Assoziation zwischen den EG und\nverkehr: 622                                                        ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko\nG zu dem Abk. v. 21. 5. 1999 zwischen der Regierung der Bun-        andererseits: 475\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Moldau\nüber den Luftverkehr: 635                                          Mauretanien\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Bekämpfung          Bek. des deutsch-mauretanischen Abk. über Finanzielle Zu-\nder widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen: 651          sammenarbeit: 167\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Bekämpfung\nMazedonien\nwiderrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluft-\nfahrt und des Prot. zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalt-         Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-mazedonischen Abk. über\ntätiger Handlungen auf Flughäfen, die der int. Zivilluftfahrt       die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanl.:\ndienen: 682                                                         160\nG zu dem Abk. v. 13. 12. 1999 zwischen der Bundesrepublik           Bek. des deutsch-mazedonischen Abk. über Finanzielle\nDeutschland und der Rep. Panama über den Luftverkehr: 874;          Zusammenarbeit: 754\nBer. 1320\nG zu dem Abk. v. 2. 5. 1997 zwischen der Regierung der Bun-        Mehrstaatigkeit\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Estland          Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Ver-\nüber den Luftverkehr: 886                                           ringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von\nBek. über den Geltungsbereich                                       Mehrstaatern: 907\n– der Prot. v. 14. 6. 1954 über Änd. des Abk. über die Int. Zivil-\nluftfahrt: 965                                                  Menschenrechte\n– des Prot. v. 21. 6. 1961 zur Änd. des Abk. über die Int. Zivil-   Bek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. zur Beseiti-\nluftfahrt (Art. 50 a): 965                                       gung jeder Form von Rassendiskriminierung: 222; 692; 1278\n– des Prot. v. 15. 9. 1962 zur Änd. des Abk. über die Int. Zivil-   Bek. über das Inkrafttr. des Prot. Nr. 11 zur Konvention zum\nluftfahrt (Art. 48 Abs. a): 966                                  Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten: 231","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                 9\nBek. über den Geltungsbereich der Konvention zum Schutze        Bek. über den Geltungsbereich des Abk. zwischen den Par-\nder Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Prot. Nr. 4    teien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer\nund Nr. 6 hierzu: 331                                           Truppen (NATO-Truppenstatut): 194\nG zu dem Europ. Übereink. v. 5. 3. 1996 über die an Verfahren   Bek. über den Geltungsbereich der Vereinb. über die Rechts-\nvor dem Europ. Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmen-       stellung von Missionen und Vertretern von Drittstaaten bei der\nden Personen: 358                                               Nordatlantikvertrags-Organisation: 863; 1282\nBek. über den Geltungsbereich der Konvention über die Ver-      Bek. über den Geltungsbereich des Prot. über die NATO-\nhütung und Bestrafung des Völkermordes: 702                     Hauptquartiere: 904\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Skla-\nNicaragua\nverei und des ÄndProt. hierzu sowie des Zusatzübereink. über\ndie Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und           Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-nicaraguanischen Ver-\nsklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken: 787; 969        trags über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von\nKapitalanl.: 160\nBek. zur Konvention über die Verhütung und Bestrafung des\nVölkermordes: 1067                                              Bek. des deutsch-nicaraguanischen Abk. über Finanzielle\nZusammenarbeit: 974; 1009\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. gegen Folter und\nandere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behand-\nNiederlande\nlung oder Strafe: 1103\nG zu dem Abk. v. 21. 5. 1999 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Königreich der Niederlande über die\nMexiko\ngegenseitige Amtshilfe bei der Beitreibung von Steuer-\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-mexikanischen Vertrags     ansprüchen und der Bekanntgabe von Schriftstücken:\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital-    2; Bek. 691\nanl.: 175\nBek. des deutsch-niederländischen Vertrags über die Statio-\nnierung von Truppen der Bundesrepublik Deutschland im\nMoldau, Republik                                                 Königreich der Niederlande und über das Außerkrafttr. des\nfrüheren Abk.: 172\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\nZusammenarbeit v. 28. 11. 1994 zwischen den EG und ihren        V zu dem Abk. v. 22. 12. 1986 zwischen der Regierung der\nMitgliedstaaten einerseits und der Rep. Moldau andererseits     Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des König-\nsowie des Prot. v. 15. 5. 1997 zu diesem Abk.: 579              reichs der Niederlande über die SchifffahrtsO in der Emsmün-\ndung und dem Abk. v. 5. 4. 2001 zur Änd. und Ergänzung des\nG zu dem Abk. v. 21. 5. 1999 zwischen der Regierung der Bun-\nAbk. v. 22. 12. 1986: 1049\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Moldau\nüber den Luftverkehr: 635\nNizza\nMongolei                                                         G zum Vertrag von Nizza v. 26. 2. 2001: 1666\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-mongolischen Abk. über   Norwegen\nden Fluglinienverkehr: 171\nG zu dem Zusatzabk. v. 19. 5. 1999 zum Europipe-Abk.\nv. 20. 4. 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\nMontrealer Protokoll                                             dem Königreich Norwegen über den Transport von Gas durch\nBek. über den Geltungsbereich des Montrealer Prot. über         eine neue Rohrleitung (Europipe II) vom Königreich Norwegen\nStoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, und der      in die Bundesrepublik Deutschland: 463\nÄnd. von 1990, 1992 und 1997 hierzu: 535\nMultinationales Korps Nordost\nBek. über das Inkrafttr. des Übereink. zwischen der Regierung\nO\nder Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des König-      Oberrhein\nreichs Dänemark und der Regierung der Rep. Polen über das\nMultinationale Korps Nordost: 226                               Bek. der Vereinb. zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland, der Regierung der Französischen Rep. und dem\nSchweizerischen Bundesrat über die grenzüberschreitende\nZusammenarbeit im Raum Oberrhein: 1062\nOCCAR\nN                                  Bek. über das Inkrafttr. des OCCAR-Übereink.: 501\nNamibia\nÖlverschmutzungsschäden\nBek. des deutsch-namibischen Abk. über Technische Zusam-\nmenarbeit: 1279                                                 Bek. über den Geltungsbereich des Prot. von 1992 zur Änd.\ndes Int. Übereink. von 1971 über die Errichtung eines Int.\nFonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden: 83\nNATO\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. von 1992 zur Änd.\nBek. über den Geltungsbereich des NATO-Übereink. über die       des Int. Übereink. von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für\nWeitergabe technischer Informationen zu Verteidigungs-          Ölverschmutzungsschäden: 84\nzwecken: 15\nG zu dem Übereink. v. 6. 3. 1997 zwischen den Parteien des    OSPAR-Kommission\nNordatlantikvertrags über den Geheimschutz: 133\nZweite V zum Inkrafts. von Beschlüssen der OSPAR-Kommis-\nBek. zu Art. 19 Abs. 1 des Zusatzabk. v. 3. 8. 1959 zum NATO-   sion nach Art. 13 des Übereink. zum Schutz der Meeresumwelt\nTruppenstatut: 189                                              des Nordostatlantiks (2. OSPAR-V): 138; Bek. 318","10                                               Sachverzeichnis 2001, Teil II\nG zur Änd. des Übereink. zum Schutz der Meeresumwelt des       Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nNordostatlantiks (OSPAR-Übereink.): 646                        Rechtshilfe in Strafsachen sowie des Zusatzprot. hierzu: 759\nBek. über den Geltungsbereich des Zusatzprot. zu dem Europ.\nÖsterreich                                                       Übereink. über die Rechtshilfe in Strafsachen: 1118\nBek. des Abk. zwischen der Regierung der Bundesrepublik        G zu dem Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nDeutschland und der Österreichischen Bundesregierung über      und der Tschechischen Rep. v. 2. 2. 2000 zur weiteren Erleich-\ndie Zusammenarbeit der Polizeibehörden und Zollverwaltun-      terung des Rechtshilfeverkehrs: 1210\ngen in den Grenzgebieten: 1228\nBek. zu dem Europ. Übereink. über die Rechtshilfe in Straf-\nsachen: 1244\nRhein\nP                                 G zu dem Übereink. v. 12. 4. 1999 zum Schutz des Rheins: 849\nV über Änd. der RheinschiffsuntersuchungsO: 1702\nPalästinensische Befreiungsorganisation\nRheinschiffsuntersuchungsO, geänd. durch Art. 1 der V: 1702\nBek. des deutsch-palästinensischen Abk. über Finanzielle\nZusammenarbeit: 1069; 1735                                     V zur Einführung der RheinschiffsuntersuchungsO, geänd.\ndurch Art. 2 der V: 1702\nPanama\nG zu dem Abk. v. 13. 12. 1999 zwischen der Bundesrepublik    RID\nDeutschland und der Rep. Panama über den Luftverkehr: 874;     Achte V zur Änd. der O für die int. Eisenbahnbeförderung\nBer. 1320                                                      gefährlicher Güter (RID) (8. RID-ÄndV): 234\nNeunte V zur Änd. der O für die int. Eisenbahnbeförderung\nPariser Übereinkommen                                            gefährlicher Güter (RID) (9. RID-ÄndV): 606\nG zu dem Gemeinsamen Prot. v. 21. 9. 1988 über die Anw.\ndes Wiener Übereink. und des Pariser Übereink. (G zu dem\nRumänien\nGemeinsamen Prot. über die Anw. des Wiener Übereink. und\ndes Pariser Übereink.): 202; Bek.: 786; 1352                   Bek. des deutsch-rumänischen Abk. über schulische Zusam-\nmenarbeit: 804\nPatentwesen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die wech-   Russische Föderation\nselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindun-   Bek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\ngen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden: 15       Zusammenarbeit v. 24. 6. 1994 zur Gründung einer Partner-\nschaft zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten einerseits\nPflanzen                                                         und der Russischen Föderation andererseits sowie des Prot.\nv. 21. 5. 1997 zu diesem Abk.: 38\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. zum Schutz\nvon Pflanzenzüchtungen: 785; 970                               Bek. des deutsch-russischen Abk. über den Abschluss der auf\ndie Russische Föderation entfallenden Teile des Ausbildungs-\nund Umschulungsprogramms gemäß Art. 4 Abs. 1 des\nPlastiksprengstoff\ndeutsch-sowjetischen Abk. v. 9. 10. 1990 über einige über-\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Markie-   leitende Maßnahmen: 783\nrung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens:\n338; 1016\nPolen\nV zu dem Abk. v. 23. 8. 2000 zwischen der Regierung der Bun-                                 S\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Polen\nSambia\nüber den vorübergehenden Aufenthalt von Mitgliedern der\nStreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und der Streit-    Bek. des deutsch-sambischen Abk. über Finanzielle Zusam-\nkräfte der Rep. Polen auf dem Gebiet des jeweils anderen       menarbeit: 1015\nStaats (V zum deutsch-polnischen Streitkräfteaufenthalts-\nAbk.): 178\nSchengener Übereinkommen\nBek. des deutsch-polnischen Abk. über die Durchf. von\ngemeinsamen Umweltschutzpilotprojekten in der Rep. Polen       Bek. der Prot. über den Beitr. der Regierungen der Italieni-\nmit dem Ziel der Reduzierung von grenzüberschreitenden         schen Rep., der Portugiesischen Rep., des Königreichs Spa-\nUmweltbelastungen: 756                                         nien, des Königreichs Dänemark, der Rep. Finnland und des\nKönigreichs Schweden zu dem Übereink. von Schengen v.\n14. 6. 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Bene-\nlux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der\nFranzösischen Rep. betr. den schrittweisen Abbau der Kontrol-\nlen an den gemeinsamen Grenzen sowie über das Inkrafttr.\nR                                 dieser Prot. und der Prot. über den Beitr. der Griechischen\nRep. und der Rep. Österreich: 657\nRechtshilfe\nBek. zu dem Übereink. v. 19. 6. 1990 zur Durchf. des Übereink.\nG zu dem Vertrag v. 2. 2. 2000 zwischen der Bundesrepublik     von Schengen v. 14. 6. 1985 zwischen den Regierungen der\nDeutschland und der Tschechischen Rep. über die Ergänzung      Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik\ndes Europ. Übereink. über die Rechtshilfe in Strafsachen v.    Deutschland und der Französischen Rep. betr. den schrittwei-\n20. 4. 1959 und die Erleichterung seiner Anw.: 733             sen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen: 866","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                    11\nSchiedssprüche                                                   Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Durchf. des\nTeiles XI des Seerechtsübereink. der VN v. 10. 12. 1982: 865\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Aner-\nkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche:         Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Hohe\n166; 597; 790                                                   See sowie des Fakultativen Unterzeichnungsprot. über die\nobligatorische Beilegung von Streitigkeiten: 938\nSchuldverhältnisse\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-algerischen Abk. über die\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den Beitr.     Seeschifffahrtsbeziehungen: 940\nder Rep. Österreich, der Rep. Finnland und des Königreichs\nSchweden zu dem Übereink. von 1980 über das auf vertrag-        Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Bekämpfung\nliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht sowie zu dem        widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der See-\nErsten und dem Zweiten Prot. über die Auslegung dieses Über-    schifffahrt und des Prot. zur Bekämpfung widerrechtlicher\neink. durch den Gerichtshof: 52                                 Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich\nauf dem Festlandsockel befinden: 1061\nSchutz nationaler Minderheiten                                   Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. und Statuts über\nBek. über den Geltungsbereich des Rahmenübereink. des           die int. RechtsO der Seehäfen: 1284\nEuroparats v. 1. 2. 1995 zum Schutz nationaler Minderheiten:    Dreizehnte V über die Inkrafts. von Änd. des Int. Übereink. von\n1117                                                            1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des\nProt. von 1988 zu diesem Übereink. (13. SOLAS-ÄndV): 1648\nSchutz von Minderjährigen\nBek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über die   Slowakei\nZuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf\ndem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen: 1221                Bek. über das Inkrafttr. der V und des deutsch-slowakischen\nAbk. über Kriegsgräber: 314\nSchweden                                                         Bek. des deutsch-slowakischen Abk. über die abschließende\nV zu dem Abk. v. 19. 7. 2001 zwischen der Regierung der Bun-    Regelung noch offener liegenschaftlicher Vermögensfragen:\ndesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs       780\nSchweden über den Verzicht auf die Erstattung von Leistungen\nan Arbeitslose: 1056                                          Slowenien\nSchweiz                                                          Bek. des deutsch-slowenischen Abk. über Erdölbevorratung:\n228\nBek. des deutsch-schweizerischen Abk. über die gegenseitige\nZulassung von Ausbildungsflügen über dem jeweiligen             Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-slowenischen Abk. über\nHoheitsgebiet: 301                                              Erdölbevorratung: 936\nG zu dem Abk. zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten\neinerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft ande-    Sorgerecht\nrerseits über die Freizügigkeit: 810                            Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nG zu den Verträgen v. 27. 4. 1999 und 8. 7. 1999 zwischen der   Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das\nBundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eid-         Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgever-\ngenossenschaft über grenzüberschreitende polizeiliche Zu-       hältnisses: 871; 1066; 1326\nsammenarbeit, Auslieferung, Rechtshilfe sowie zu dem Abk.\nv. 8. 7. 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und     Soziale Sicherheit\nder Schweizerischen Eidgenossenschaft über Durchgangs-\nBek. über den Geltungsbereich\nrechte: 946\n1. des Vorl. Europ. Abk. über Soziale Sicherheit unter Aus-\nSeerecht, Seeschifffahrt                                            schluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität\nund zugunsten der Hinterbliebenen sowie des Zusatzprot.\nG zu dem Abk. v. 10. 3. 1998 zwischen der Regierung der Bun-\nhierzu und\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Süd-\nafrika über die Seeschifffahrt: 42; Bek. 569                    2. des Vorl. Europ. Abk. über die Systeme der Sozialen Sicher-\nBek von Ber. des Int. Übereink. von 1974 zum Schutz des            heit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der\nmenschlichen Lebens auf See und des Prot. von 1978 zu              Hinterbliebenen sowie des Zusatzprot. hierzu: 198; 1250\ndiesem Übereink. (SOLAS): 58                                    Bek. über das Inkrafttr. der V und des deutsch-italienischen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. von 1976 über       Abk. über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der\ndie Beschränkung der Haftung für Seeforderungen: 59; 189        Sozialen Sicherheit: 527\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Int.       G zu dem Abk. v. 10. 3. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nSeeschifffahrts-Organisation: 170                               Deutschland und der Rep. Korea über Soziale Sicherheit: 914\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. über Normen    Bek. über den Geltungsbereich der Europ. O der Sozialen\nfür die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen     Sicherheit: 973\nund den Wachdienst von Seeleuten: 499\nG zu dem Int. Übereink. von 1989 über Bergung: 510            Spanien\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. zur Verein-    Bek. des deutsch-spanischen Abk. über filmwirtschaftliche\nheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe: 532       Beziehungen und des Außerkrafttr. der bisherigen Abk.: 601\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-estnischen Abk. über die\nStaatenlosigkeit\nSeeschifffahrt: 598\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Verminde-\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. zwischen der Regierung der\nrung der Staatenlosigkeit: 82; 1222\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Arabi-\nschen Rep. Ägypten über ihre gegenseitigen Seeschifffahrts-     Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Rechts-\nbeziehungen: 651                                                stellung der Staatenlosen: 770","12                                              Sachverzeichnis 2001, Teil II\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Verringerung     Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über den\nder Fälle von Staatenlosigkeit: 1220                             Schutz von Schlachttieren: 608\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. zum\nStipendien                                                         Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen: 610\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nFortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland: 609      Tschad\nBek. des deutsch-tschadischen Abk. über Finanzielle Zusam-\nStreitfälle\nmenarbeit: 1733\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. zur friedlichen Erledi-\ngung int. Streitfälle: 500; 690; 867                           Tschechische Republik\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-tschechischen Abk. über\nStreitkräfte\nden Luftverkehr: 13\nBek. über den Geltungsbereich des Notenwechsels v.\nG zu dem Vertrag v. 3. 6. 1999 zwischen der Bundesrepublik\n29. 4. 1998 über die Rechtsstellung der dänischen, griechi-\nDeutschland und der Tschechischen Rep. über das Grenz-\nschen, italienischen, luxemburgischen, norwegischen, portu-\nurkundenwerk der gemeinsamen Staatsgrenze: 558; Bek. 937\ngiesischen, spanischen und türkischen Streitkräfte in der\nBundesrepublik Deutschland: 52; 243                              Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-tschechischen Vertrags\nV zu dem Abk. v. 23. 8. 2000 zwischen der Regierung der Bun-     über den Eisenbahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Polen         und über den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr: 578\nüber den vorübergehenden Aufenthalt von Mitgliedern der          G zu dem Vertrag v. 2. 2. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nStreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und der Streit-      Deutschland und der Tschechischen Rep. über die Ergänzung\nkräfte der Rep. Polen auf dem Gebiet des jeweils anderen         des Europ. Auslieferungsübereink. v. 13. 12. 1957 und die\nStaats (V zum deutsch-polnischen Streitkräfteaufenthalts-        Erleichterung seiner Anw.: 726\nAbk.): 178\nG zu dem Vertrag v. 2. 2. 2000 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Tschechischen Rep. über die Ergänzung\nSucht- und psychotrope Stoffe                                      des Europ. Übereink. über die Rechtshilfe in Strafsachen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. von 1971 über        v. 20. 4. 1959 und die Erleichterung seiner Anw.: 733\npsychotrope Stoffe: 188; 338; 788; 1287                          G zu dem Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nBek. über den Geltungsbereich des Einheits-Übereink. von         und der Tschechischen Rep. v. 2. 2. 2000 zur weiteren Erleich-\n1961 über Suchtstoffe: 335; 608; 1659                            terung des Rechtshilfeverkehrs: 1210\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. der VN gegen\nden unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen      Turkmenistan\nStoffen: 679; 788                                                Bek. über das Inkrafttr. des deutsch-turkmenischen Vertrags\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. v. 31. 1. 1995       über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapital-\nüber den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchf. des Art. 17     anl.: 228\ndes Übereink. der VN gegen den unerlaubten Verkehr mit\nSuchtstoffen und psychotropen Stoffen: 903\nSüdafrika                                                                                       U\nG zu dem Abk. v. 10. 3. 1998 zwischen der Regierung der Bun-   Überstellung verurteilter Personen\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Rep. Süd-          Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Über-\nafrika über die Seeschifffahrt: 42; Bek. 569                     stellung verurteilter Personen: 751; 1227\nBek. der deutsch-südafrikanischen Vereinb. über Erleichterun-\ngen verwaltungstechnischer Art bei der Tätigkeit von Kultur-   Ukraine\ninstituten: 230\nBek. über das Inkrafttr. des Abk. über Partnerschaft und\nG zu dem Abk. v. 11. 10. 1999 über Handel, Entwicklung und       Zusammenarbeit v. 14. 6. 1994 zwischen den EG sowie ihren\nZusammenarbeit zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten         Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits sowie\neinerseits und der Rep. Südafrika andererseits: 1354             des Prot. v. 10. 4. 1997 zu diesem Abk.: 37\nUmweltschutz\nT                                 Vierte V über die Inkrafts. von Änd. int. Vorschriften über den\nUmweltschutz im Seeverkehr (Vierte InkraftsV Umweltschutz-\nTansania                                                           See): 18\nBek. des deutsch-tansanischen Abk. über Finanzielle Zusam-       Zweite V zum Inkrafts. von Beschlüssen der OSPAR-Kommis-\nmenarbeit: 928                                                   sion nach Art. 13 des Übereink. zum Schutz der Meeresumwelt\ndes Nordostatlantiks (2. OSPAR-V): 138; Bek. 318\nTerrorismus\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zum Schutz und\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. zur           zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und int. Seen:\nBekämpfung des Terrorismus: 291; 678                             224; 906\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. von 1979 über\nTiere                                                              weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung: 247\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. zum\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. von 1991 zu dem\nSchutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke\nÜbereink. von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende\nverwendeten Wirbeltiere: 315\nLuftverunreinigung betr. die Bekämpfung von Emissionen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Erhaltung        flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüber-\nder wandernden wild lebenden Tierarten: 531                      schreitenden Flusses: 280; 906","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                13\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. von 1988 zu dem          Bek. der deutsch-amerikanischen Vereinb. über die Ge-\nÜbereink. von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende         währung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unter-\nLuftverunreinigung betr. die Bekämpfung von Emissionen von       nehmen\nStickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses:\n– „National Emergency Services (NES) Int., Inc.“ (Nr. DOCPER\n293\n10): 236\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. von 1994 zu dem\n– „SHERIKON, Inc.“ (Nr. DOCPER 11): 238\nÜbereink. von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende\nLuftverunreinigung betr. die weitere Verringerung von Schwe-     – „Choctaw Management/Services Enterprise“ (Nr. DASW01-\nfelemissionen: 293                                                  01-C-0022): 316\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. von 1979 über        – „ACS Defense, Inc.“ (Nr. 000SJ0067): 1326\nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung und des\n– „ACS Defencse, Inc.“ (Nr. DAJA02-00-F-1099): 1328\nProt. von 1984 hierzu: 617\n– „Cubic Applications, Inc.“ (Nr. DAJA02-01-F-0187): 1330\nG zur Änd. des Übereink. zum Schutz der Meeresumwelt des\nNordostatlantiks (OSPAR-Übereink.): 646                          – „Logicon, Inc.“ (Nr. 4TPB21013001): 1332\nBek. der geänd. Fass. des Teils II des Technischen Anhangs       – „Premier Technology Group, Inc.“ (Nr. 0004): 1334\nzum Prot. v. 31. 10. 1988 zu dem Übereink. v. 1979 betr. die\n– „Electronic Data Systems Corporation“ (Nr. 0067): 1336\nBekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres\ngrenzüberschreitenden Flusses: 711                               – „Electronic Data Systems Corporation“ (Nr. 0071): 1338\nBek. des deutsch-polnischen Abk. über die Durchf. von            – „Electronic Data Systems“ (Nr. 9BN065S31): 1340\ngemeinsamen Umweltschutzpilotprojekten in der Rep. Polen\n– „Logistics Solutions Group, Inc.“ (Nr. A07702440): 1342\nmit dem Ziel der Reduzierung von grenzüberschreitenden\nUmweltbelastungen: 756                                           – „Premier Technology Group, Inc.“ (Nr. DAJA02-01-F-0294):\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zum Schutz der          1344\nMeeresumwelt des Nordostatlantiks: 771                           – „Premier Technology Group, Inc.“ (Nr. 84791): 1346\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Erhal-      – „Science Applications Int. Corporation“ (Nr. 0116): 1348\ntung der lebenden Meeresschätze der Antarktis: 901\nBek. der deutsch-amerikanischen Vereinb. über die Gewäh-\nG zum Vertrag von Nizza v. 26. 2. 2001: 1666                     rung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unter-\nnehmen „Sterling Medical Associates, Inc.“ (Nr. DADA 10-01-\nUnterhalt                                                         D-0003) sowie über das Außerkrafttr. der deutsch-amerikani-\nschen Vereinb. über die Gewährung von Befreiungen und Ver-\nBek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über das\ngünstigungen an das Unternehmen „Science Applications Int.\nauf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht: 791\nCorporation (SAIC)“: 502\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Gel-\nBek. der deutsch-amerikanischen Vereinb. über die Gewäh-\ntendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland: 936\nrung von Befreiungen und Vergünstigungen an das Unter-\nnehmen „National Emergency Services (NES) Int., Inc.“\nUrheberrecht                                                      (Nr. DOCPER 12) sowie über das Außerkrafttr. der deutsch-\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zum Schutz der       amerikanischen Vereinb. über die Gewährung von Befrei-\nHersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung  ungen und Vergünstigungen an dasselbe Unternehmen\nihrer Tonträger: 1032                                            (Nr. DOCPER 09): 571\nBek. der deutsch-amerikanischen Vereinb. über die\nUsbekistan                                                        Gewährung von Befreiungen und Vergünstigungen an Unter-\nBek. des deutsch-usbekischen Abk. über Finanzielle Zusam-        nehmen, die mit Dienstleistungen auf dem Gebiet analytischer\nmenarbeit: 614                                                   Tätigkeiten für die in der Bundesrepublik Deutschland statio-\nnierten Truppen der Vereinigten Staaten beauftragt sind (Rah-\nBek. des deutsch-usbekischen Abk. über den grenzüber-            menvereinb.): 1018\nschreitenden Personen- und Güterverkehr auf der Straße: 908\nBek. der ÄndVereinb. zu der deutsch-amerikanischen Vereinb.\nG zu dem Abk. v. 7. 9. 1999 zwischen der Bundesrepublik          v. 27. 3. 1998 über die Gewährung von Befreiungen und Ver-\nDeutschland und der Rep. Usbekistan zur Vermeidung der           günstigungen an Unternehmen, die mit Dienstleistungen auf\nDoppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern v. Einkommen        dem Gebiet der Truppenbetreuung für die in der Bundesrepu-\nund v. Vermögen: 978                                             blik Deutschland stationierten Truppen der Vereinigten Staaten\nBek. über das Inkrafttr. des deutsch-usbekischen Abk. über       beauftragt sind: 1029\nden Luftverkehr und über das Außerkrafttr. des früheren Abk.\nv. 11. 11. 1971: 1061                                           Vereinte Nationen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. der VN zur\nBekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder\nWüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in\nV                                   Afrika: 62; 930\nBek. über den Geltungsbereich der Satzung der Organisation\nVereinigte Staaten\nder VN für industrielle Entwicklung: 171\nBek. über das Inkrafttr. des Prot. zur Änd. des deutsch-ameri-\nBek. über den Geltungsbereich der Charta der VN: 290\nkanischen Abk. v. 3. 12. 1980 zur Vermeidung der Doppel-\nbesteuerung auf dem Gebiet der Nachlass-, Erbschaft- und         Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Sicher-\nSchenkungsteuern: 62                                             heit von Personal der VN und beigeordnetem Personal: 299;\n527; 691; 1228\nBek. der NF des Abk. zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung      Bek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Vorrechte\nder Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Nachlass-, Erb-         und Befreiungen der Sonderorganisationen der VN: 336; 611;\nschaft und Schenkungsteuern: 65                                  1318","14                                              Sachverzeichnis 2001, Teil II\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Vor-      Wechselrecht\nrechte und Immunitäten der VN: 907; 1317\nBek. über den Geltungsbereich des Genfer Abk. v. 7. 6. 1930\nüber das einheitliche WechselG: 870\nVergleichs- und Schiedsverfahren\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über Vergleichs-   Weltgesundheitsorganisation\nund Schiedsverfahren innerhalb der KSZE: 693\nBek. über den Geltungsbereich der Satzung der Weltgesund-\nheitsorganisation: 166\nVerkehr\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den           Weltraum\nStraßenverkehr: 13; 869\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Regis-\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über Straßen-        trierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen:\nverkehrszeichen: 771                                             11; 269; 529\nBek. über das Inkrafttr. des Prot. v. 22. 3. 2000 zur Änd. des   Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Gründung\nÜbereink. v. 9. 2. 1994 über die Erhebung von Gebühren für die   einer Europ. Weltraumorganisation: 60\nBenutzung bestimmter Straßen mit schweren Nutzfahrzeugen:\n783                                                              Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die Rettung\nund Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Zusatzübereink.         den Weltraum gestarteten Gegenständen: 703\nzum Übereink. über den Straßenverkehr: 870\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. über Straßenmarkie-    WEU\nrungen zum Europ. Zusatzübereink. zum Übereink. über Stra-\nßenverkehrszeichen: 932; 1284                                    G über die assoziierte Mitgliedschaft der Rep. Polen, der\nTschechischen Rep. und der Rep. Ungarn in der Westeurop.\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den Beför-      Union: 130\nderungsvertrag im int. Straßengüterverkehr (CMR): 932\nBek. über den Geltungsbereich des Geheimschutzübereink.\nBek. der Änd. der Anl. zu dem Europ. Übereink. über die Rege-    der WEU v. 28. 3. 1995: 245\nlung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroparates: 1072\nWiener Übereinkommen\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. und Statuts über\ndie Freiheit des Durchgangsverkehrs: 1285                        Bek. über den Geltungsbereich des Wiener Übereink. über das\nRecht der Verträge: 188\nVerwaltungssachen im Ausland                                      G zu dem Gemeinsamen Prot. v. 21. 9. 1988 über die Anw.\ndes Wiener Übereink. und des Pariser Übereink. (G zu dem\nBek. zum Europ. Übereink. über die Zustellung von Schrift-\nGemeinsamen Prot. über die Anw. des Wiener Übereink. und\nstücken in Verwaltungssachen im Ausland: 78\ndes Pariser Übereink.): 202; Bek.: 786; 1352\nBek. zum Europ. Übereink. über die Erlangung von Auskünften\nBek. über den Geltungsbereich des Wiener Übereink. über\nund Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland: 79\nkonsularische Beziehungen: 505\nBek über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nZustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Aus-       Bek. über den Geltungsbereich des Wiener Übereink. zum\nland: 779                                                        Schutz der Ozonschicht: 576\nBek. über den Geltungsbereich des Wiener Übereink. über\ndiplomatische Beziehungen sowie der Fakultativ-Prot. hierzu:\n935\nW\nWaffen\nBek. über den Geltungsbereich des Chemiewaffenübereink.:\n194; 528; 1658                                                                                Z\nBek. über den Geltungsbereich des VN-Waffenübereink. sowie     Zivil- und Handelssachen\nder Prot. zu diesem Übereink.: 240; 612\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über den Beitr.\nBek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die      der Rep. Österreich, der Rep. Finnland und des Königreichs\nKontrolle des Erwerbs und Besitzes von Schusswaffen durch        Schweden zum Übereink. über die gerichtliche Zuständigkeit\nEinzelpersonen: 1224                                             und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-\nBek. über den Geltungsbereich des Vertrags über die Nicht-       und Handelssachen sowie zum Prot. betr. die Auslegung die-\nverbreitung von Kernwaffen: 1286                                 ses Übereink. durch den Gerichtshof: 40\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. über das Verbot      Bek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über die\nder Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer      Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke\n(biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Ver-    im Ausland in Zivil- oder Handelssachen: 270\nnichtung solcher Waffen: 1286                                    Bek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über die\nBeweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen:\nWarenkauf                                                         1004\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. der VN über Ver-     Bek. zu dem Übereink. über die gerichtliche Zuständigkeit und\nträge über den int. Warenkauf: 790; 1068                         die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und\nHandelssachen: 1058\nWarenkontrollen                                                   Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die gericht-\nBek. über den Geltungsbereich des Int. Übereink. zur Harmoni-    liche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Ent-\nsierung der Warenkontrollen an den Grenzen: 802                  scheidungen in Zivil- und Handelssachen: 1060","Sachverzeichnis 2001, Teil II                                                 15\nZivilprozess                                                    Bek. über den Geltungsbereich des Übereink. über die vorüber-\ngehende Verwendung: 531; 1115\nBek. über den Geltungsbereich des Haager Übereink. über den\nZivilprozess: 499\nBek. über den Geltungsbereich des Übereink. zur Gründung\neines Int. Verbandes für die Veröffentl. der Zolltarife: 569\nZivilstandswesen\nBek. über den Geltungsbereich des Prot. über die Int. Kommis- Bek. über den Geltungsbereich des Europ. Übereink. über die\nsion für das Zivilstandswesen: 616                            Zollbehandlung von Paletten, die im int. Verkehr verwendet\nwerden: 596\nZollwesen\nBek. über den Geltungsbereich des Zollabk. über Behälter: 938\nBek. über den Geltungsbereich des Abk. über die Gründung\neines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zoll-  Bek. über den Geltungsbereich des Zollübereink. über Betreu-\nwesens: 165; 801; 1221                                        ungsgut für Seeleute: 1115"]}