{"id":"bgbl2-2002-31-9","kind":"bgbl2","year":2002,"number":31,"date":"2002-08-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/31#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-31-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_31.pdf#page=38","order":9,"title":"Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Southern Africa Development Community (SADC) über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2002-07-23T00:00:00Z","page":1910,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["1910            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 21. August 2002\nBekanntmachung\ndes Abkommens\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Southern Africa Development Community (SADC)\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 23. Juli 2002\nDas in Gaborone/Südafrika am 24. Juni 2002 unter-\nzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Southern African Deve-\nlopment Community über Finanzielle Zusammenarbeit\n(Transnationale Naturschutzgebiete in der SADC-Region)\nist nach seinem Artikel 5\nam 24. Juni 2002\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 23. Juli 2002\nBund esminist erium\nfür w irt sc haft lic he Zusammenarb eit\nu n d En t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nProf. Dr. M i c h a e l B o h n e t\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Southern Africa Development Community\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\n(Transnationale Naturschutzgebiete in der SADC-Region)\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland                    unter Bezugnahme auf die Verhandlungen vom 19. und\n20. Oktober 2000 –\nund\ndie Southern African Development Community –                    sind wie folgt übereingekommen:\nim Geist der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen\nArt ikel 1\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Southern\nAfrican Development Community,                                           (1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht\nes der Southern Africa Development Community (SADC), von der\nim Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch part-         Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am Main, einen Finan-\nnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und zu          zierungsbeitrag in Höhe von bis zu insgesamt 12 000 000,– DM\nvertiefen,                                                            (in Worten: zwölf Millionen Deutsche Mark; nachrichtlich in Euro:\n6 135 502,57) für das Vorhaben „Transnationale Naturschutz-\nim Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Beziehun-         gebiete in der SADC-Region“ zu erhalten, wenn nach Prüfung die\ngen die Grundlage dieses Abkommens ist,                               Förderungswürdigkeit festgestellt und bestätigt worden ist, dass\nes als Vorhaben des Umweltschutzes die besonderen Vorausset-\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in    zungen für die Förderung im Wege eines Finanzierungsbeitrags\nder SADC-Region beizutragen,                                          erfüllt."]}