{"id":"bgbl2-2002-23-4","kind":"bgbl2","year":2002,"number":23,"date":"2002-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/23#page=80","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-23-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_23.pdf#page=80","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen","law_date":"2002-04-29T00:00:00Z","page":1524,"pdf_page":80,"num_pages":1,"content":["1524 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 23, ausgegeben zu Bonn am 25. Juni 2002\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls zur Änderung des Europäischen Übereinkommens\nüber das grenzüberschreitende Fernsehen\nVom 29. April 2002\nI.\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 1. September 2000 zu dem Protokoll\nvom 9. September 1998 zur Änderung des Europäischen Übereinkommens vom\n5. Mai 1989 über das grenzüberschreitende Fernsehen (BGBl. 2000 II S. 1090)\nwird bekannt gemacht, dass das Protokoll nach seinem Artikel 35 Abs. 3 für die\nBundesrepublik Deutschland\nam 1. März 2002\nin Kraft getreten ist.\nDie Annahmeurkunde ist am 1. Oktober 2000 beim Generalsekretär des Euro-\nparats hinterlegt worden.\nDas Protokoll ist ferner am 1. März 2002 für folgende weitere Staaten in Kraft\ngetreten:\nBulgarien                                                      Norwegen\nEstland                                                        Österreich\nFinnland                                                       Polen\nFrankreich                                                     San Marino\nnach Maßgabe des unter II. abgedruckten                     Schweiz\nEinwandes nach Artikel 35 Abs. 2                            Slowakei\nItalien                                                        Slowenien\nKroatien                                                       Spanien\nLettland                                                       Türkei\nLiechtenstein                                                  Ungarn\nLitauen                                                        Vereinigtes Königreich\nMalta                                                          Zypern.\nII.\nF r a n k r e i c h hat dem Generalsekretär des Europarats am 28. September\n2000 nachstehenden E i n w a n d nach A r t i k e l 35 A b s. 2 notifiziert:\n(Übersetzung)\n«J’ai l’honneur de faire connaître, confor-        „Ich beehre mich, im Einklang mit Arti-\nmément à l’article 35, paragraphe 2, du            kel 35 Absatz 2 des Protokolls zur Ände-\nProtocole portant amendement à la Con-             rung des Europäischen Übereinkommens\nvention européene sur la télévision trans-         über das grenzüberschreitende Fernsehen\nfrontière, l’objection du Gouvernement de          den Einwand der Regierung der Französi-\nla République française à l’entrée en              schen Republik gegen das automatische\nvigueur automatique dudit Protocole.               Inkrafttreten des genannten Protokolls be-\nkannt zu geben.\nEn effet, la ratification de ce Protocole           Zur Ratifikation des Protokolls bedarf es\nnécessite l’autorisation du Parlement en           nach Artikel 53 unserer Verfassung der Zu-\napplication de l’article 53 de notre constitu-     stimmung des Parlaments. Frankreich kann\ntion. La France n’est donc pas en mesure           daher das automatische Inkrafttreten des\nd’accepter l’entrée en vigueur automatique         Änderungsprotokolls nach Ablauf eines\ndu Protocole d’amendement à l’expiration           Zeitraums von zwei Jahren nach Auflegung\nd’une période de deux ans suivant son              dieses Protokolls zur Annahme, d. h. zum\nouverture à l’acceptation, soit le 1er octobre     1. Oktober 2000, insofern nicht akzeptie-\n2000, dans la mesure où les procédures             ren, als die zu diesem Zweck eingeleiteten\ninternes engagées à cet effet n’ont pas            innerstaatlichen Verfahren noch nicht ab-\nencore abouti.»                                    geschlossen sind.“\nBerlin, den 29. April 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nGeier"]}