{"id":"bgbl2-2002-16-6","kind":"bgbl2","year":2002,"number":16,"date":"2002-05-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/16#page=43","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-16-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_16.pdf#page=43","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des 1981 in Brüssel geänderten Internationalen Übereinkommens über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL) und der Mehrseitigen Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren","law_date":"2002-03-13T00:00:00Z","page":1007,"pdf_page":43,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 2. Mai 2002                          1007\nAmerika über den Austausch von Informationen und über Zu-                                       Artikel 2\nsammenarbeit in Fragen der nuklearen Sicherheit wird, begin-\nDiese Vereinbarung tritt mit Unterzeichnung durch beide Ver-\nnend mit dem 19. Oktober 2000, für eine weitere Geltungsdauer\ntragsparteien in Kraft.\nvon fünf Jahren verlängert.\nGeschehen zu Bonn am 24. Januar 2002 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.\nFür das Bundesministerium\nfür Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit\nder Bundesrepublik Deutschland\nRenneberg\nFür die Nuclear Regulatory Commission\nder Vereinigten Staaten von Amerika\nMeserve\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes 1981 in Brüssel geänderten Internationalen Übereinkommens\nüber die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)\nund der Mehrseitigen Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren\nVom 13. März 2002\nDas 1981 in Brüssel geänderte Internationale Übereinkommen vom 13. Dezember\n1960 über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)\n– BGBl. 1962 II S. 2273; 1972 II S. 814; 1980 II S. 1446; 1984 II S. 69, 71 – sowie\ndie Mehrseitige Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-\nStreckengebühren (BGBl. 1984 II S. 69, 109) werden nach Artikel 36 Abs. 4 des\nÜbereinkommens und Artikel 28 Abs. 3 der Mehrseitigen Vereinbarung für\nAlbanien                                                            am 1. April 2002\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n14. Februar 2001 (BGBl. II S. 248).\nBerlin, den 13. März 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nGeier"]}