{"id":"bgbl2-2002-13-3","kind":"bgbl2","year":2002,"number":13,"date":"2002-04-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/13#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-13-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_13.pdf#page=4","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf","law_date":"2002-02-27T00:00:00Z","page":776,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["776             Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2002\nreprogrammiert und zusätzlich für das in Artikel 1 Absatz 1 Buch-      gangsstraße Cotonou“ ein Gesamtbetrag in Höhe von bis zu\nstabe b des Abkommens vom 23. August 1999 zwischen der                 66 000 000,– DM (in Worten: sechsundsechzig Millionen Deut-\nRegierung der Republik Deutschland und der Regierung der               sche Mark; nachrichtlich in Euro: 33 745 264).\nRepublik Benin über Finanzielle Zusammenarbeit (Kooperations-\n(2) Im Übrigen bleiben die Bestimmungen der vorgenannten\nvorhaben „Ländliche Wasserversorgung II“ und Vorhaben\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\n„Brücke Lac Nokoué/Ausbau Durchgangsstraße Cotonou“)\nDeutschland und der Regierung der Republik Benin über Finan-\ngenannte Vorhaben „Brücke Lac Nokoué/Ausbau Durchgangs-\nzielle Zusammenarbeit mit Ausnahme von Artikel 5 des Abkom-\nstraße Cotonou“ zur Verfügung gestellt. Unter Einbeziehung der\nmens vom 29. November 1994 unberührt.\nbestehenden Mittelzusagen in Höhe von 47 500 000,– DM (in\nWorten: siebenundvierzig Millionen fünfhunderttausend Deut-\nArtikel 2\nsche Mark; nachrichtlich in Euro: 24 286 364) ergibt sich nun-\nmehr für das Vorhaben „Brücke Lac Nokoué/Ausbau Durch-                    Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.\nGeschehen zu Cotonou am 27. Dezember 2001 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher und französischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nHans-Burghard Sauerteig\nFür die Regierung der Republik Benin\nAntoine Kolawolé Idji\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge\nüber den internationalen Warenkauf\nVom 27. Februar 2002\nDas Übereinkommen der Vereinten Nationen vom\n11. April 1980 über Verträge über den internationalen\nWarenkauf (BGBl. 1989 II S. 586; 1990 II S. 1699) wird\nnach seinem Artikel 99 Abs. 2 für\nIsrael                                     am 1. Februar 2003\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die\nBekanntmachung vom 18. September 2001 (BGBl. II\nS. 1068).\nBerlin, den 27. Februar 2002\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}