{"id":"bgbl2-2002-13-2","kind":"bgbl2","year":2002,"number":13,"date":"2002-04-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2002/13#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2002-13-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2002/bgbl2_2002_13.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung des deutsch-beninischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2002-02-25T00:00:00Z","page":775,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 10. April 2002                           775\nBekanntmachung\ndes deutsch-beninischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 25. Februar 2002\nDas in Cotonou/Benin am 27. Dezember 2001 unter-\nzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nBenin über Finanzielle Zusammenarbeit (Aufstockung des\nFinanzierungsbeitrags für das Vorhaben „Brücke Lac\nNokoué/Ausbau Durchgangsstraße Cotonou“) ist nach\nseinem Artikel 2\nam 27. Dezember 2001\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 25. Februar 2002\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. V o l k e r D u c k l a u\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Republik Benin\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\n(Aufstockung des Finanzierungsbeitrags für das Vorhaben\n„Brücke Lac Nokoué/Ausbau Durchgangsstraße Cotonou“)\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland                                          Artikel 1\nund                                    (1) Der im Abkommen vom 29. November 1994 zwischen der\ndie Regierung der Republik Benin –                   Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Republik Benin über Finanzielle Zusammenarbeit („Stadtent-\nim Geist der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen             wicklung Abomey-Bohicon“ und sechs weitere Vorhaben) für das\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik              Vorhaben „Ausbau der Straße Cotonou – Porto Novo“ unter Arti-\nBenin,                                                                kel 1 Absatz 2 Buchstabe b vorgesehene Finanzierungsbeitrag in\nHöhe von 15 000 000,– DM (in Worten: fünfzehn Millionen Deut-\nim Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch part-         sche Mark; nachrichtlich in Euro: 7 669 378,2) wird mit einem\nnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und zu          Betrag von 6 000 000,– DM (in Worten: sechs Millionen Deutsche\nvertiefen,                                                            Mark; nachrichtlich in Euro: 3 067 751,2) reprogrammiert und der\nim Abkommen vom 8. November 2001 zwischen der Regierung\nim Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Beziehun-         der Republik Deutschland und der Regierung der Republik Benin\ngen die Grundlage dieses Abkommens ist,                               über Finanzielle Zusammenarbeit (Vorhaben„Ländliche Wasser-\nversorgung III“ und vier weitere Vorhaben) für das Vorhaben\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in    „Straße 3 Banques–Akossombo-Cotonou“ unter Artikel 1 Ab-\nBenin beizutragen –                                                   satz 1 Buchstabe b vorgesehene Finanzierungsbeitrag in Höhe\nvon 12 500 000,– DM (in Worten: zwölf Millionen fünfhundert-\nsind wie folgt übereingekommen:                                     tausend Deutsche Mark; nachrichtlich in Euro: 6 391 148,5) wird"]}