{"id":"bgbl2-2001-37-5","kind":"bgbl2","year":2001,"number":37,"date":"2001-12-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/37#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-37-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_37.pdf#page=31","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können","law_date":"2001-11-16T00:00:00Z","page":1319,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["1318 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 17. Dezember 2001\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Abkommens der Vereinten Nationen\nüber die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen\nVom 16. November 2001\nDas am 21. November 1947 von der Generalversammlung der Vereinten Natio-\nnen angenommene Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonder-\norganisationen (BGBl. 1954 II S. 639; 1971 II S. 129; 1979 II S. 812; 1988 II S. 979)\nist nach seinem Artikel XI § 41 für folgenden weiteren Staat in Kraft getreten:\nSüdafrika                                                           am 28. August 2001\nnach Maßgabe der nachstehenden Vorbehalte\nunter Anwendung auf\nInternationale Arbeitsorganisation\nErnährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen\n(2. revidierte Fassung der Anlage II)\nInternationale Zivilluftfahrt-Organisation\nOrganisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur\nInternationaler Währungsfonds\nInternationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung\nWeltgesundheitsorganisation (3. revidierte Fassung der Anlage VII)\nWeltpostverein\nInternationale Fernmelde-Union\nWeltorganisation für Meteorologie\nInternationale Seeschifffahrts-Organisation (revidierte Fassung der Anlage XII)\nInternationale Finanz-Corporation\nInternationale Entwicklungsorganisation\nWeltorganisation für geistiges Eigentum\nInternationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung\nOrganisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung.\nS ü d a f r i k a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen bei Hinterlegung\nder Beitrittsurkunde am 28. August 2001 folgende V o r b e h a l t e notifiziert:\n(Übersetzung)\n“1. The Government of the Republic of         „1. Die Regierung der Republik Südafrika\nSouth Africa does not consider itself         betrachtet sich durch Artikel III § 7\nbound by the provisions of Article III,       nicht als gebunden, da in der Republik\nSection 7 as certain limitations exist in     [Südafrika] in Bezug auf den Besitz von\nthe Republic regarding the holding of         Gold und den Handel damit bestimmte\nand trading in gold.                          Einschränkungen bestehen.\n“1. Explanatory note:                         „1. Erläuternde Anmerkung:\nthe buying, selling and holding of gold       Der Kauf, Verkauf und Besitz von Gold\nin the Republic is regulated. In terms        in der Republik [Südafrika] unterliegt\nof Exchange Control Regulation 2 no           bestimmten Rechtsvorschriften. Nach\nperson other than an Authorized Dealer        der Devisenbewirtschaftungsbestim-\nmay buy or borrow any gold from, or           mung Nr. 2 ist es nur Vertragshändlern\nsell, to any person not being an Autho-       gestattet, Gold von einer Person zu\nrized Dealer, unless exemption from           kaufen oder zu borgen, die nicht Ver-\nExchange Control Regulation 5 has             tragshändler ist, beziehungsweise es\nbeen authorized (Mining Houses and            an eine solche Person zu verkaufen,\nMining Producers may elect to sell            sofern nicht eine Befreiung von der\ntheir total gold holdings to the              Devisenbewirtschaftungsbestimmung\napproved counter parties, including           Nr. 5 erteilt wurde (Bergbauunterneh-\nforeign counter parties, provided that        men und Förderer von Bodenschätzen\nthe Exchange Control Department of            können sich entschließen, ihre gesam-\nthe South African Reserve Bank has            ten Goldvorräte an andere zugelasse-\ngiven the necessary exemption from            ne, darunter auch ausländische,\nthe aforementioned regulation).               Unternehmen oder Förderer zu ver-\nkaufen, sofern die Abteilung Devisen-\nbewirtschaftung der südafrikanischen"]}