{"id":"bgbl2-2001-31-16","kind":"bgbl2","year":2001,"number":31,"date":"2001-10-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/31#page=40","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-31-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_31.pdf#page=40","order":16,"title":"Bekanntmachung der Änderung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates","law_date":"2001-09-24T00:00:00Z","page":1072,"pdf_page":40,"num_pages":1,"content":["1072                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 26. Oktober 2001\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08-0, Telefax: (02 28) 3 82 08-36\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2001 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 10,40 DM (8,40 DM zuzüglich 2,00 DM Versandkosten),                      Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 11,50 DM.                                                   Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1109\nBekanntmachung\nder Änderung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen\nüber die Regelung des Personenverkehrs\nzwischen den Mitgliedstaaten des Europarates\nVom 24. September 2001\nDie Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen vom 13. Dezember 1957\nüber die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroparates (BGBl. 1959 II S. 389, 395) – nach Artikel 1 Abs. 1 Bestandteil des\nÜbereinkommens – ist in Übereinstimmung mit dessen Artikel 11 in Bezug\nauf die Liste der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d geändert worden. Die\nNeufassung dieser Liste, die am 14. Februar 2001 wirksam geworden ist, wird\nnachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht:\n(Übersetzung)\nFederal Republic of Germany:                                     République fédérale d’Allemagne:                     Bundesrepublik Deutschland:\nPassport or child’s travel certificate of the                    Passeport national ou certificat de voyage           Gültiger oder seit höchstens einem Jahr\nFederal Republic of Germany, valid or ex-                        pour enfant de la République fédérale                ungültig gewordener Reisepass oder Kin-\npired within the last year                                       d’Allemagne en cours de validité ou périmé           derausweis der Bundesrepublik Deutsch-\ndepuis moins d’un an                                 land;\nValid provisional identity card of the                           Carte d’identité provisoire de la République         gültiger vorläufiger Personalausweis der\nFederal Republic of Germany                                      fédérale d’Allemagne en cours de validité            Bundesrepublik Deutschland;\nValid identity card of the Federal Republic                      Carte d’identité de la République fédérale           gültiger Personalausweis der Bundesrepu-\nof Germany.                                                      d’Allemagne en cours de validité.                    blik Deutschland.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n5. Oktober 1983 (BGBl. II S. 683) und 5. Dezember 2000 (BGBl. II S. 1571).\nBerlin, den 24. September 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nGeier"]}