{"id":"bgbl2-2001-3-8","kind":"bgbl2","year":2001,"number":3,"date":"2001-01-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/3#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-3-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_3.pdf#page=19","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen","law_date":"2000-12-14T00:00:00Z","page":59,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 29. Januar 2001       59\n– in der deutschen Fassung nach dem Wort „Ist“ die Wörter „an Bord eines\nRo-Ro-Fahrgastschiffes“ einzufügen;\nc) Absatz 4\n– in der englischen Fassung zwischen den Wörtern „In“ und „ships“ die\nWörter „ro-ro passenger“ einzufügen,\n– in der französischen Fassung zwischen den Wörtern „navires“ und\n„construits“ die Wörter „rouliers à passagers“ einzufügen,\n– in der deutschen Fassung das Wort „Schiffe“ durch das Wort „Ro-Ro-\nFahrgastschiffe“ zu ersetzen.\nDie Berichtigungen der deutschen Fassung unter den Buchstaben a bis c\ngelten ebenfalls für die Neufassung der amtlichen deutschen Übersetzung\ndes Übereinkommens vom 18. September 1998 (BGBl. II S. 2579).\nBerlin, den 14. Dezember 2000\nBundesministerium\nfür Verkehr, Bau- und Wohnungswesen\nIm Auftrag\nWerbke\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens von 1976\nüber die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen\nVom 14. Dezember 2000\nI.\nDas Übereinkommen vom 19. November 1976 über die Beschränkung der\nHaftung für Seeforderungen (BGBl. 1986 II S. 786) ist nach seinem Artikel 17\nAbs. 3 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nLettland                                                   am 1. November 1999\nTrinidad und Tobago                                        am         1. Juli 2000.\nII.\nDas V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h hat dem Generalsekretär der Internatio-\nnalen Seeschifffahrtsorganisation am 4. Februar 1999 mit Wirkung vom gleichen\nTage die Erstreckung des Übereinkommens auf die nachstehend genannten\nGebiete notifiziert:\nAnguilla\nBritisches Antarktis-Territorium\nBritisches Territorium im Indischen Ozean\nSüdgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n9. Juni 1998 (BGBl. II S. 1621).\nBerlin, den 14. Dezember 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}