{"id":"bgbl2-2001-3-6","kind":"bgbl2","year":2001,"number":3,"date":"2001-01-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/3#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-3-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_3.pdf#page=17","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Allgemeinen Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates sowie des Zusatzprotokolls zu diesem Abkommen","law_date":"2000-12-14T00:00:00Z","page":57,"pdf_page":17,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 29. Januar 2001                                57\nVorhaben „Programm zur Unterstützung von selbsthilfeorientier-          und als Finanzierungsbeitrag für das Vorhaben „Abwasserent-\nten Ansätzen zur Armutsbekämpfung“ (englisch: Programme for             sorgung Amriya“ (englisch: Waste Water, Amriya (Alexandria))\nthe Support of Self-Help-oriented Measures for Poverty Alleviati-       verwendet, wenn nach Prüfung dessen Förderungswürdig-\non) (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c Buchstabe bb) vorgesehenen          keit festgestellt und bestätigt worden ist, dass es als Vorhaben\nFinanzierungsbeiträge in Höhe von 40 000 000,– DM (in Worten:           der sozialen Infrastruktur die besonderen Voraussetzungen für\nvierzig Millionen Deutsche Mark) werden mit einem Betrag von            die Förderung im Wege eines Finanzierungsbeitrages erfüllt.\n500 000,– DM (in Worten: fünfhunderttausend Deutsche Mark)              Die Aufstockung ergänzt die Zusage des Jahres 1997 in Höhe\nreprogrammiert und                                                      von 50 000 000,– DM (in Worten: fünfzig Millionen Deutsche\nMark).\ndie im Abkommen vom 13. Oktober 1994 über Finanzielle\nZusammenarbeit unter anderem für das Vorhaben „Altlastensa-\nnierung bei der Batteriefabrik Egyptian Plastics“ (englisch:\nArtikel 6\nDecontamination of Egyptian Plastics and Electrical Industries\nCompany in Alexandria) (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c Buch-               Dieses Abkommen tritt an dem Tage in Kraft, an dem die\nstabe aa) vorgesehenen Finanzierungsbeiträge in Höhe von                Regierung der Arabischen Republik Ägypten der Regierung der\n80 000 000,– DM (in Worten: achtzig Millionen Deutsche Mark)            Bundesrepublik Deutschland mitgeteilt hat, dass die innerstaat-\nwerden mit einem Betrag von 4 500 000,– DM (in Worten: vier             lichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind. Maß-\nMillionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) reprogrammiert              gebend ist der Tag des Eingangs der Mitteilung.\nGeschehen zu Kairo am 21. Oktober 1998 in zwei Urschriften,\njede in deutscher, arabischer und englischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung\ndes deutschen und des arabischen Wortlauts ist der englische\nWortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nPeter Dingens\nGert-Robert Liptau\nFür die Regierung der Arabischen Republik Ägypten\nDr. Z a f e r E l B e s h r i\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Allgemeinen Abkommens über die\nVorrechte und Befreiungen des Europarates\nsowie des Zusatzprotokolls zu diesem Abkommen\nVom 14. Dezember 2000\nDas Allgemeine Abkommen vom 2. September 1949 über die Vorrechte und\nBefreiungen des Europarates und das Zusatzprotokoll vom 6. November 1952\nzum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europa-\nrates (BGBl. 1954 II S. 493, 501; 1957 II S. 261) sind nach Artikel 7 Buchstabe d\ndes Zusatzprotokolls für\nGeorgien                                                              am 25. Mai 2000\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n12. Januar 1999 (BGBl. II S. 80).\nBerlin, den 14. Dezember 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}