{"id":"bgbl2-2001-29-16","kind":"bgbl2","year":2001,"number":29,"date":"2001-10-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/29#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-29-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_29.pdf#page=28","order":16,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)","law_date":"2001-09-05T00:00:00Z","page":972,"pdf_page":28,"num_pages":1,"content":["972 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 1. Oktober 2001\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)\nVom 3. September 2001\nDas Übereinkommen vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahn-\nverkehr (COTIF) – BGBl. 1985 II S. 130 – ist nach seinem Artikel 23 § 2 Abs. 4 für\ndie\nBundesrepublik Jugoslawien                                           am 1. August 2001\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n27. September 2000 (BGBl. II S. 1326).\nBerlin, den 3. September 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nüber die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation\nfür die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)\nVom 5. September 2001\nDas Protokoll vom 1. Dezember 1986 über die Vorrechte und Immunitäten der\nEuropäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten\n(EUMETSAT) – BGBl. 1989 II S. 701 – ist nach seinem Artikel 24 Abs. 4 für den\nnachfolgenden Staat in Kraft getreten:\nTürkei                                                                am 2. August 2000\nnach Maßgabe des nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde eingelegten Vorbehalts:\n(Übersetzung)\n“The Government of the Republic of Tur-         „Die Regierung der Republik Türkei\nkey declares that the provisions of Ar-          erklärt, dass Artikel 11 des Protokolls über\nticle 11 of the Protocol on the Privileges       die Vorrechte und Immunitäten der Euro-\nand Immunities of EUMETSAT will apply            päischen Organisation für die Nutzung von\nonly with regard to fulfilment of the official   meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)\nfunctions of the Director, except in case of     nur hinsichtlich der Wahrnehmung amtli-\na damage caused by a vehicle or other            cher Aufgaben durch den Direktor gilt und\nmeans of transport belonging to, or driven       außerdem nicht im Fall von Schäden, die\nby him.”                                         durch ein ihm gehörendes oder von ihm\ngeführtes Fahrzeug oder sonstiges Ver-\nkehrsmittel verursacht wurden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. Januar 1997 (BGBl. II S. 634).\nBerlin, den 5. September 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}