{"id":"bgbl2-2001-27-8","kind":"bgbl2","year":2001,"number":27,"date":"2001-09-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/27#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-27-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_27.pdf#page=30","order":8,"title":"Bekanntmachung zu dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen","law_date":"2001-08-03T00:00:00Z","page":902,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["902 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2001\nBekanntmachung\nzu dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen\nVom 3. August 2001\nI.\nB u l g a r i e n hat dem Generalsekretär des Europarats als Verwahrer des\nEuropäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957 (BGBl.\n1964 II S. 1369) am 13. Juni 2001 mit Wirkung vom selben Tage die R ü c k -\nn a h m e seines V o r b e h a l t s zu Artikel 12 des Übereinkommens (vgl. die\nBekanntmachung vom 28. Februar 1995 – BGBl. II S. 252) notifiziert.\nII.\nZ y p e r n hat dem Generalsekretär des Europarats am 25. Mai 2001 mit Wir-\nkung vom selben Tage die R ü c k n a h m e seiner E r k l ä r u n g zu Artikel 11 und\ndie Ä n d e r u n g seiner E r k l ä r u n g zu Artikel 6 des Europäischen Ausliefe-\nrungsübereinkommens (vgl. die Bekanntmachung vom 8. November 1976 –\nBGBl. II S. 1778) notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Government of Cyprus withdraws              „Die Regierung von Zypern nimmt die zu\nthe declaration made in respect of Ar-            Artikel 11 des Auslieferungsübereinkom-\nticle 11 of the Convention on Extradition, in     mens abgegebene Erklärung angesichts\nthe light of the fact that the death penalty      der Tatsache zurück, dass für die strafba-\nhas already been abolished in Cyprus for          ren Handlungen, auf die das genannte\ncrimes to which the aforesaid Convention          Übereinkommen Anwendung findet, die\nis applied.                                       Todesstrafe in Zypern bereits abgeschafft\nwurde.\nFurthermore, the Government of Cyprus\ndeclares that, for the very same reason, the        Außerdem erklärt die Regierung von\nsecond paragraph of the declaration made          Zypern, dass aus demselben Grund der\nwith respect to Article 6 of the Convention       zweite Absatz der zu Artikel 6 des Überein-\nis also amended by deleting the words             kommens abgegebenen Erklärung geän-\n“death or” in its second line.”                   dert wird, indem im zweiten Teilsatz die\nWorte „mit der Todesstrafe oder“ gestri-\nchen werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n22. Juni 2001 (BGBl. II S. 704).\nBerlin, den 3. August 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}