{"id":"bgbl2-2001-17-2","kind":"bgbl2","year":2001,"number":17,"date":"2001-06-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/17#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-17-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_17.pdf#page=12","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR)","law_date":"2001-04-19T00:00:00Z","page":592,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["592 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 11. Juni 2001\nRights. The reservation, on the other hand,       geschützten Rechte zu stärken. Der Vor-\nseeks to limit the international obligations      behalt zielt dagegen darauf ab, die völker-\nof Guyana towards individuals who are             rechtlichen Verpflichtungen Guyanas ge-\nunder sentence of death.                          genüber zum Tode verurteilten Einzelper-\nsonen einzuschränken.\nThe Government of Spain also has doubts           Die Regierung von Spanien bezweifelt fer-\nabout the correctness of the procedure            ner die Richtigkeit des von der Republik\nfollowed by the Government of Guyana,             Guyana angewandten Verfahrens insoweit,\ninasmuch as denunciation of the Optional          als die Kündigung des Fakultativprotokolls\nProtocol followed by re-accession to it with      mit anschließendem erneuten Beitritt unter\na reservation prejudices the ratification         Anbringung eines Vorbehalts das Ratifika-\nprocess and undermines the international          tionsverfahren gefährdet und den völker-\nprotection of human rights.                       rechtlichen Schutz der Menschenrechte\nuntergräbt.\nConsequently, the Government of Spain             Folglich erhebt die Regierung von Spanien\nobjects to the aforesaid reservation made         Einspruch gegen den genannten von der\nby the Government of the Republic of              Regierung der Republik Guyana zum Fa-\nGuyana to the Optional Protocol to the            kultativprotokoll zum Internationalen Pakt\nInternational Covenant on Civil and Political     über bürgerliche und politische Rechte\nRights.                                           angebrachten Vorbehalt.\nThis objection does not prevent the entry         Dieser Einspruch schließt das Inkrafttreten\ninto force of the Optional Protocol between       des Fakultativprotokolls zwischen dem\nthe Kingdom of Spain and the Republic of          Königreich Spanien und der Republik\nGuyana.”                                          Guyana nicht aus.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. August 1999 (BGBl. II S. 784).\nBerlin, den 18. April 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über die Arbeit\ndes im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR)\nVom 19. April 2001\nDie B u n d e s r e p u b l i k J u g o s l a w i e n hat dem Generalsekretär der\nVereinten Nationen am 12. März 2001 notifiziert, dass sie sich als einer der\nR e c h t s n a c h f o l g e r der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik\nJugoslawien mit Wirkung vom 27. April 1992, dem Tag der Gründung der Bun-\ndesrepublik Jugoslawien, durch das Europäische Übereinkommen vom 1. Juli\n1970 über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahr-\npersonals (AETR) – BGBl. 1974 II S. 1473 – gebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n14. Februar 2001 (BGBl. II S. 275).\nBerlin, den 19. April 2001\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g"]}