{"id":"bgbl2-2001-12-4","kind":"bgbl2","year":2001,"number":12,"date":"2001-04-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/12#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-12-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_12.pdf#page=10","order":4,"title":"Bekanntmachung des deutsch-malischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2001-03-13T00:00:00Z","page":334,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["334              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 12, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2001\nBekanntmachung\ndes deutsch-malischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 13. März 2001\nDas in Bamako (Mali) am 19. November 1999 unter-\nzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nMali über Finanzielle Zusammenarbeit (1999) ist nach\nseinem Artikel 5\nam 19. November 1999\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 13. März 2001\nBund esminist erium\nfür w irt sc haft lic he Zusammenarb eit\nu n d En t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nProf. Dr. M i c h a e l B o h n e t\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Republik Mali\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (1999)\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland                 den Regierungen gemeinsam auszuwählenden Empfängern, von\nder Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am Main, Finan-\nund\nzierungsbeiträge in Höhe von insgesamt 27 600 000,– DM (in\ndie Regierung der Republik Mali –                     Worten: siebenundzwanzig Millionen sechshunderttausend\nDeutsche Mark) für folgende Vorhaben zu erhalten, wenn nach\nim Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen            Prüfung deren Förderungswürdigkeit festgestellt worden ist:\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nMali,                                                                 a) bis zu 5 000 000,– DM (in Worten: fünf Millionen Deutsche\nMark) für das Vorhaben „Kreditlinie Ländliche Entwicklungs-\nin dem Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch               bank VII“,\npartnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und         b) bis zu 10 000 000,– DM (in Worten: zehn Millionen Deutsche\nzu vertiefen,                                                             Mark) für das Kooperationsvorhaben „Programm Mali-\nNord IV“,\nin dem Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Bezie-\nhungen die Grundlage dieses Abkommens ist,                            c) bis zu 5 000 000,– DM (in Worten: fünf Millionen Deutsche\nMark) für das Vorhaben „Flussfährenprogramm“ und\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in    d) bis zu 7 600 000,– DM (in Worten: sieben Millionen sechs-\nder Republik Mali beizutragen,                                            hunderttausend Deutsche Mark) für das Vorhaben „Basis-\ngesundheit und Familienplanung“.\nunter Bezugnahme auf das Protokoll der deutsch-malischen\nRegierungsverhandlungen vom 10. Juni 1999 –                              (2) Die in Absatz 1 genannten Vorhaben können im Einverneh-\nmen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nsind wie folgt übereingekommen:                                     und der Regierung der Republik Mali durch andere Vorhaben\nersetzt werden.\n(3) Falls die Regierung der Bundesrepublik Deutschland es der\nArt ikel 1\nRegierung der Republik Mali zu einem späteren Zeitpunkt\n(1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht         ermöglicht, weitere Finanzierungsbeiträge zur Vorbereitung der\nes der Regierung der Republik Mali und/oder anderen, von bei-         in Absatz 1 genannten Vorhaben oder für notwendige Begleit-"]}