{"id":"bgbl2-2001-1-2","kind":"bgbl2","year":2001,"number":1,"date":"2001-01-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2001/1#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2001-1-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2001/bgbl2_2001_1.pdf#page=11","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen","law_date":"2000-11-22T00:00:00Z","page":11,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil II Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 3. Januar 2001                                11\nKalenderjahrs nach Ablauf von fünf Jahren, vom Tag des Inkraft-      den opgezegd door vóór 30 juni van enig kalenderjaar na het ver-\ntretens an gerechnet, das Abkommen gegenüber dem anderen             strijken van een periode van vijf jaar na de datum van inwerking-\nVertragsstaat auf diplomatischem Weg schriftlich kündigen. In        treding van het Verdrag de andere Staat schriftelijk kennis te\ndiesem Fall ist das Abkommen in beiden Vertragsstaaten letzt-        geven van opzegging. In dat geval vindt het Verdrag in beide\nmals anzuwenden auf Beistandshandlungen, die vor dem                 Verdragsluitende Staaten voor het laatst toepassing met betrek-\n1. Januar des Kalenderjahrs vorgenommen werden, das auf das          king tot handelingen in het kader van administratieve bijstand die\nKündigungsjahr folgt.                                                worden verricht vóór 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op\nhet jaar waarin de kennisgeving van opzegging is gedaan.\nGeschehen zu Den Haag am 21. Mai 1999 in zwei Urschriften,           Gedaan te ’s-Gravenhage op 21 mei 1999 in de Duitse en in\njede in deutscher und niederländischer Sprache, wobei jeder          de Nederlandse taal, in twee originelen, zijnde beide teksten\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                              gelijkelijk authentiek.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nVoor de Bondsrepubliek Duitsland\nEberhard von Puttkamer\nFür das Königreich der Niederlande\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden\nDrs. J. v a n d e n B e r g\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen\nVom 22. November 2000\nDas Übereinkommen vom 14. Januar 1975 über die Registrierung von in den\nWeltraum gestarteten Gegenständen (BGBl. 1979 II S. 650) ist nach seinem\nArtikel VIII Abs. 4 für die\nVereinigten Arabischen Emirate                                 am 7. November 2000\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n7. Juli 1999 (BGBl. II S. 685).\nBerlin, den 22. November 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}