{"id":"bgbl2-2000-37-6","kind":"bgbl2","year":2000,"number":37,"date":"2000-12-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2000/37#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2000-37-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2000/bgbl2_2000_37.pdf#page=19","order":6,"title":"Bekanntmachung der deutsch-tschechischen Vereinbarung über die Eröffnung des Eisenbahngrenzüberganges Klingenthal - Kraslice/Graslitz","law_date":"2000-11-10T00:00:00Z","page":1547,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 2000    1547\nBekanntmachung\nder deutsch-tschechischen Vereinbarung\nüber die Eröffnung des Eisenbahngrenzüberganges\nKlingenthal – Kraslice/Graslitz\nVom 10. November 2000\nDie in Prag durch Notenwechsel vom 23. Mai/17. Oktober 2000 geschlossene\nVereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Tschechischen Republik über die Eröffnung des Eisenbahngrenz-\nüberganges Klingenthal – Kraslice/Graslitz ist nach ihrem letzten Absatz\nam 17. Oktober 2000\nin Kraft getreten; die deutsche einleitende Note wird nachstehend veröffentlicht.\nDie Anlage 1 zum Abkommen vom 18. November 1996 zwischen der Regie-\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tschechischen\nRepublik über Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze (BGBl. 1997 II\nS. 1385) wird nach Artikel 2 Abs. 2 des Abkommens wie folgt fortgeschrieben:\nb) Eisenbahnübergänge\nlfd.   Name des Grenzüber-           Verkehrsarten    Ort der Grenzabfertigung\nNr.    gangs\n1             2                           3                    4\n11     Klingenthal –                 P                Bundesrepublik Deutschland\nKraslice/Graslitz                              und Tschechische Republik\nBerlin, den 10. November 2000\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r\nBotschaft                                                      Prag, den 23. Mai 2000\nder Bundesrepublik Deutschland\nVerbalnote\nDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland beehrt sich, dem Ministerium für Aus-\nwärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik unter Bezugnahme auf die Ge-\nsprächsergebnisse der Expertenkommission für Grenzübergänge am 24. und 25. Novem-\nber 1999 in Dresden gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Abkommens vom 18. November 1996\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Tsche-\nchischen Republik über Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze, im Folgen-\nden Abkommen genannt, eine Vereinbarung über die Erweiterung der Anlage 1 – Eisen-\nbahnübergänge – zum Abkommen vorzuschlagen, die folgenden Wortlaut haben soll:\n1. Unter der laufenden Nummer 11 der Anlage 1 Buchstabe b – Eisenbahnübergänge –\nwird folgende Neueintragung vorgenommen:\na) Spalte 2: Klingenthal – Kraslice/Graslitz\nb) Spalte 3: Personenverkehr\nc) Spalte 4: Bundesrepublik Deutschland und Tschechische Republik."]}