{"id":"bgbl2-2000-31-3","kind":"bgbl2","year":2000,"number":31,"date":"2000-10-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2000/31#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2000-31-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2000/bgbl2_2000_31.pdf#page=16","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen","law_date":"2000-09-01T00:00:00Z","page":1248,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["1248 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 19. Oktober 2000\ntion des Tribunaux judiciaires d’arrondis-         blick auf die Abschaffung der Kreisgerich-\nsement;                                            te (Tribunais Judiciais de Círculo),\nSont indiquées, en conformité avec l’article       durchgeführt hat, werden in Übereinstim-\nVI du Protocole annexe à la Convention de          mung mit Artikel VI des Protokolls als An-\nLugano du 16 septembre 1988, et aux fins           lage zum Übereinkommen von Lugano vom\nde l’article 67, al.g), de la même Convention,     16. September 1988 und für die Zwecke des\nles alterations suivantes a cette convention:      Artikels 67 Buchstabe g desselben Überein-\nkommens folgende Änderungen des Über-\neinkommens angezeigt:\na) L’article 3, point 13, adoptera les termes      a) Artikel 3, 13. Anstrich, soll wie folgt lau-\nsuivants:                                         ten:\n«– Au Portugal, les articles 65 et 65-A           „– in Portugal: Artikel 65 und 65-A der\ndu Code de procédure civile et l’ar-              Zivilprozessordnung und Artikel 11\nticle 11 du Code de procédure de                  der Arbeitsprozessordnung;“.\ntravail.»\nb) L’article 32, point 14, adoptera les            b) Artikel 32, 14. Anstrich, soll wie folgt lau-\ntermes suivants:                                  ten:\n«– Au Portugal, au Tribunal d’arrondis-           „– in Portugal an das ,Tribunal de Cír-\nsement.»»                                         culo‘;“.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n24. September 1999 (BGBl. II S. 1014).\nBerlin, den 31. August 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens\nüber die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen\nVom 1. September 2000\nDas Europäische Übereinkommen vom 2. Oktober 1992 über die Gemein-\nschaftsproduktion von Kinofilmen (BGBl. 1994 II S. 3566) ist nach seinem Arti-\nkel 17 Abs. 2 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nAserbaidschan                                                        am         1. Juli 2000\nLitauen                                                              am 1. Oktober 1999.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. Juli 1997 (BGBl. II S. 1524).\nBerlin, den 1. September 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}