{"id":"bgbl2-2000-3-4","kind":"bgbl2","year":2000,"number":3,"date":"2000-01-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2000/3#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2000-3-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2000/bgbl2_2000_3.pdf#page=21","order":4,"title":"Bekanntmachung der deutsch-srilankischen Vereinbarung zur Änderung der deutsch-srilankischen Abkommen vom 9. Mai 1980 und vom 16. Mai 1997 über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"1999-12-09T00:00:00Z","page":65,"pdf_page":21,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2000        65\nBekanntmachung\nder deutsch-srilankischen Vereinbarung\nzur Änderung der deutsch-srilankischen Abkommen\nvom 9. Mai 1980 und vom 16. Mai 1997\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 9. Dezember 1999\nDie in Colombo durch Notenwechsel vom 4. August/12. August 1999\ngeschlossene Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik\nSri Lanka zur Änderung der Abkommen vom 9. Mai 1980 und vom 16. Mai 1997\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über Finanzielle Zusam-\nmenarbeit (BGBl. 1980 II S. 829, 1998 II S. 2) ist nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 12. August 1999\nin Kraft getreten; die einleitende deutsche Note wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 9. Dezember 1999\nBund esminist erium\nfür w irt sc haft lic he Zusammenarb eit\nu n d En t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nBohnet\nDer Botschafter                                             Colombo, den 4. August 1999\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Generaldirektor,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unter\nBezugnahme auf das Abkommen vom 9. Mai 1980 zwischen unseren beiden Regierungen\nüber Finanzielle Zusammenarbeit sowie den Änderungsnotenwechsel hierzu vom 25. Sep-\ntember/3. November 1997 und unter Bezugnahme auf das Abkommen vom 16. Mai 1997\nzwischen unseren beiden Regierungen über Finanzielle Zusammenarbeit folgende Verein-\nbarung vorzuschlagen:\n1. Entsprechend dem Änderungsnotenwechsel vom 25. September/3. November 1997\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nDemokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka in Nummer 2 Buchstabe a blieben\naus den Zusagen im Abkommen vom 9. Mai 1980 noch 3 703 201,– DM (in Worten:\ndrei Millionen siebenhundertdreitausendzweihunderteins Deutsche Mark) ungenutzt.\nSie werden nun für das Vorhaben „National Development Bank IV“ verwendet.\n2. Die im Abkommen vom 16. Mai 1997 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri\nLanka über Finanzielle Zusammenarbeit in Artikel 2 Buchstabe c genannten\n20 000 000,– DM (in Worten: zwanzig Millionen Deutsche Mark) für die Wasserversor-\ngung in den Provinzstädten Ampara und Nawalapitiya werden wie folgt reprogram-\nmiert:\n– 10 500 000,– DM (in Worten: zehn Millionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) für\ndie Wasserversorgung Nawalapitiya\n– 9 500 000,– DM (in Worten: neun Millionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) für\ndas Vorhaben National Development Bank IV."]}