{"id":"bgbl2-2000-28-13","kind":"bgbl2","year":2000,"number":28,"date":"2000-09-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2000/28#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2000-28-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2000/bgbl2_2000_28.pdf#page=20","order":13,"title":"Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping","law_date":"2000-08-30T00:00:00Z","page":1156,"pdf_page":20,"num_pages":13,"content":["1156 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-kuwaitischen Abkommens\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nund zur Belebung der wirtschaftlichen Beziehungen\nVom 7. August 2000\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 27. Februar 2000 zu dem Abkommen\nvom 18. Mai 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staat\nKuwait zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen und zur Belebung der wirtschaftlichen\nBeziehungen (BGBl. II S. 390) wird bekannt gemacht, dass das Abkommen nach\nseinem Artikel 29 Abs. 2 sowie das dazugehörige Protokoll vom selben Tag\nam 2. August 2000\nin Kraft getreten sind.\nDie Ratifikationsurkunden sind in Berlin am 2. August 2000 ausgetauscht\nworden.\nBerlin, den 7. August 2000\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nG. W e s t d i c k e n b e r g\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nder Neufassung des Anhangs\nzu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping\nVom 30. August 2000\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBl. 1994 II S. 334) hat die Neufassung des Anhangs des\nÜbereinkommens beschlossen. Die Neufassung ist am 31. März 2000 in Kraft\ngetreten und wird nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung ver-\nöffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n26. April 1999 (BGBl. II S. 400).\nBerlin, den 30. August 2000\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nKühn","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                                                                   1157\nAppendix\nNew reference list of prohibited pharmacological classes\nof doping agents and doping methods\nI.    Prohibited Classes of substances                                                   C. Anabolic agents\nA. Stimulants                                                                                  Prohibited substances in class (C) include the following\nexamples:\nProhibited substances in class (A) include the following\nexamples:                                                                                1. Anabolic androgenic steroids\namineptine                                                                                    a. clostebol\namiphenazole                                                                                       fluoxymesterone\namphetamines                                                                                       metandienone\nbromantan                                                                                          metenolone\ncaffeine*)                                                                                         nandrolone\ncarphedon                                                                                          19-norandrostenediol\ncocaine                                                                                            19-norandrostenedione\nephedrines**)                                                                                      oxandrolone\nfencamfamin                                                                                        stanozolol\nmesocarb                                                                                           and related substances.\npentetrazol                                                                                   b. androstenediol\npipradol                                                                                           androstenedione\nsalbutamol***)                                                                                     dehydroepiandrosterone (DHEA)\nsalmeterol***)                                                                                     dihydrotestosterone\nterbutaline***)                                                                                    testosterone****)\nand related substances.                                                                            and related substances.\nN o t e : All imidazole preparations are acceptable for topical                               Evidence obtained from metabolic profiles and/or iso-\nuse. Vasoconstrictors may be administered with                                     topic ratio measurements may be used to draw definitive\nlocal anaesthetic agents. Topical preparations (e.g.                               conclusions.\nnasal, ophthalmological, rectal) of adrenaline and\n2. Beta-2 agonists\nphenylephrine are permitted.\nbambuterol\nB. Narcotics                                                                                        clenbuterol\nProhibited substances in class (B) include the following                                      fenoterol\nexamples:\nformoterol\nbuprenorphine\nreproterol\ndextromoramide\nsalbutamol*****)\ndiamorphine (heroin)\nterbutaline*****)\nmethadone\nand related substances.\nmorphine\npentazocine                                                                        D. Diuretics\npethidine                                                                                Prohibited substances in class (D) include the following\nexamples:\nand related substances.\nN o t e : codeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene,                           ****)  The presence of a testosterone (T) to epitestosterone (E) ratio greater than six (6)\ndihydrocodeine, diphenoxylate, ethylmorphine, phol-                            to one (1) in the urine of a competitor constitutes an offence unless there is evi-\ncodine, propoxyphene and tramadol are permitted.                               dence that this ratio is due to a physiological or pathological condition, e.g. low\nepitestosterone excretion, androgen producing tumour, enzyme deficiencies.\nIn the case of T/E greater than 6, it is mandatory that the relevant medical\n*)   For caffeine the definition of a positive is a concentration in urine greater than         authority conducts an investigation before the sample is declared positive. A full\n12 micrograms per millilitre.                                                              report will be written and will include a review of previous tests, subsequent\n**) For cathine, the definition of a positive is a concentration in urine greater than          tests and any results of endocrine investigations. In the event that previous tests\n5 micrograms per millilitre. For ephedrine and methylephedrine, the definition of a        are not available, the athlete should be tested unannounced at least once per\npositive is a concentration in urine greater than 10 micrograms per millilitre. For        month for three months. The results of these investigations should be included\nphenylpropanolamine and pseudoephedrine, the definition of a positive is a con-            in the report. Failure to co-operate in the investigations will result in declaring the\ncentration in urine greater than 25 micrograms per millilitre.                             sample positive.\n***) Permitted by inhaler only to prevent and/or treat asthma and exercise-induced       *****) Authorized by inhalation as described in Article (I.A.).\nasthma. Written notification of asthma and/or exercise-induced asthma by a respi-          For salbutamol the definition of a positive under the anabolic agent category is a\nratory or team physician is necessary to the relevant medical authority.                   concentration in urine greater than 1000 nanograms per millilitre.","1158              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nacetazolamide                                                   III. Classes of prohibited substances in certain circumstances\nbumetanide                                                      A. Alcohol\nchlortalidone                                                        Where the rules of a responsible authority so provide, tests\nwill be conducted for ethanol.\netacrynic acid\nfurosemide                                                      B. Cannabinoids\nhydrochlorothiazide                                                  Where the rules of a responsible authority so provide, tests\nmannitol*)                                                           will be conducted for cannabinoids (e.g. Marijuana, Hashish).\nAt the Olympic Games, tests will be conducted for cannabi-\nmersalyl                                                             noids. A concentration in urine of 11-nor-delta 9-tetrahydro-\nspironolactone                                                       cannabinol-9-carboxylic acid (carboxy-THC) greater than 15\nnanograms per millilitre constitutes doping.\ntriamterene\nand related substances.                                         C. Local anaesthetics\nInjectable local anaesthetics are permitted under the follow-\nE. Peptide hormones, mimetics and analogues                              ing conditions:\nProhibited substances in class (E) include the following             a. bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, and relat-\nexamples and their analogues and mimetics:                                ed substances, can be used but not cocaine. Vasocon-\n1. Chorionic Gonadotrophin (hCG) prohibited in males only;                strictor agents may be used in condjunction with local\nanaesthetics;\n2. Pituitary and synthetic gonadotrophins (LH) prohibited in\nmales only;                                                     b. only local or intra-articular injections may be adminis-\ntered;\n3. Corticotrophins (ACTH, tetracosactide);\nc. only when medically justified.\n4. Growth hormone (hGH);\nWhere the rules of a responsible authority so provide, notifi-\n5. Insulin-like Growth Factor (IGF-1);                               cation of administration may be necessary.\nand all the respective releasing factors and their analogues;\nD. Glucocorticosteroids\n6. Erythropoietin (EPO);\nThe systemic use of glucocorticosteroids is prohibited when\n7. Insulin;\nadministered orally, rectally, or by intravenous or intramuscu-\npermitted only to treat athletes with certified insulin-        lar injection.\ndependent diabetes. Written certification of insulin-\ndependent diabetes must be obtained from an endocri-       E. Beta-blockers\nnologist or team physician.\nProhibited substances in class (E) include the following\nThe presence of an abnormal concentration of an endoge-              examples:\nnous hormone in class (E) or its diagnostic marker(s) in the\nurine of a competitor constitutes an offence unless it has           acebutolol\nbeen proven to be due to a physiological or pathological con-        alprenolol\ndition.\natenolol\nlabetalol\nII. Prohibited methods                                                   metoprolol\nThe following procedures are prohibited:                             nadolol\n1. blood doping;                                                     oxprenolol\n2. administering           artificial oxygen carriers or plasma      propranolol\nexpanders;\nsotalol\n3. pharmacological, chemical and physical manipulation.\nand related substances.\nWhere the rules of a responsible authority so provide, tests\n*) Prohibited by intravenous injection.                                  will be conducted for beta-blockers.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                                 1159\nSummary of urinary concentrations\nabove which lOC accredited laboratories\nmust report findings for specific substances\ncaffeine                                                           > 12 micrograms/millilitre\ncarboxy-THC                                                        > 15 nanograms/millilitre\ncathine                                                            > 5 micrograms/millilitre\nephedrine                                                          > 10 micrograms/millilitre\nepitestosterone                                                    > 200 nanograms/millilitre\nmethylephedrine                                                    > 10 micrograms/millilitre\nmorphine                                                           > 1 microgram/millilitre\n19-norandrosterone                                                 > 2 nanograms/millilitre\nin males\n19-norandrosterone                                                 > 5 nanograms/millilitre\nin females\nphenylpropanolamine                                                > 25 micrograms/millilitre\npseudoephedrine                                                    > 25 micrograms/millilitre\nsalbutamol\n(out-of-competition testing)                                       > 1000 nanograms/millilitre\nT/E ratio                                                          > 6\nIV. Out-of-competition testing\nUnless specifically requested by the responsible authority, out-of-competition testing\nis directed solely at probhibited substances in class I.C. (Anabolic Agents), I.D. (Diuret-\nics), I.E. (Peptide Hormones, Mimetics and Analogues) and II (Prohibited Methods).\nList of examples of prohibited substances\nCaution:       This is not an exhaustive list of prohibited sub-         oxymesterone, oxymetholone, reproterol, salbutamol, salme-\nstances. Many substances that do not appear on            terol, stanozolol, terbutaline, testosterone, trenbolone,\nthis list are considered prohibited under the term\n“and related substances”. Athletes must ensure                                             Diuretics:\nthat any medicine, supplement, over-the-counter\npreparation or any other substance they use does          acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone,\nnot contain any Prohibited Substance.                     chlortalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide,\nindapamide, mannitol (by intravenous injection), mersalyl,\nspironolactone, triamterene,\nStimulants:\namineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bam-                                              Masking agents:\nbuterol, bromantan, caffeine, carphedon, cathine, cocaine, cro-\nbromantan, diuretics (see above), epitestosterone, probenecid,\npropamide, crotethamide, ephedrine, etamivan, etilampheta-\nmine, etilefrine, fencamfamin, fenetylline, fenfluramine, for-\nmoterol, heptaminol, mefenorex, mephentermine, mesocarb,                              Peptide hormones, mimetics and analogues:\nmethamphetamine, methoxyphenamine, methylenedioxyam-                     ACTH, erythropoietin (EPO), hCG*),             hGH,   insulin,  LH*),\nphetamine, methylephedrine, methylphenidate, nikethamide,                clomiphene*), cyclofenil*), tamoxifen*),\nnorfenfluramine, parahydroxyamphetamine, pemoline, pentetra-\nzol, phendimetrazine, phentermine, phenylephrine, phenyl-\nBeta-Blockers:\npropanolamine, pholedrine, pipradol, prolintane, propyl-\nhexedrine, pseudoephedrine, reproterol, salbutamol, salmeterol,          acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol,\nselegiline, strychnine, terbutaline,                                     carteolol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol,\nmetoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol,\ntimolol.\nNarcotics:\nbuprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), hydro-                                              Salbutamol:\ncodone, methadone, morphine, pentazocine, pethidine,                     Salbutamol is classified as both a stimulant and an anabolic\nagent.\nAnabolic agents:                              The intent of out-of-competition testing is to detect anabolic\nandrostenediol, androstenedione, bambuterol, boldenone, clen-            agents. The revised rules on salbutamol consider it as anabolic\nbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyltestosterone,             agent when its concentration is higher than 500 nanograms/ mil-\ndehydroepiandrosterone, (DHEA), dihydrotestosterone, dros-               lilitre and confirmed by enantiomeric analysis.\ntanolone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone, formoterol,           However, pending the acceptance of the enantiomeric analysis\ngestrinone, mesterolone, metandienone, metenolone, methandriol,          by a peer-reviewed journal, only concentrations higher than\nmethyltestosterone, mibolerone, nandrolone, 19-norandrosten-\nediol, 19-norandrostenedione, norethandrolone, oxandrolone,              *) Prohibited in males only","1160           Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\n1 000 nanograms/millilitre will be considered positive as an ana-     tories do not need to report concentrations lower than 100 nano-\nbolic agent until further notice. Samples that contain less than      grams/millilitre.\nthis amount are not to be reported to the authorities for out-of-\ncompetition testing.                                                  All concentrations above correspond to free (non conjugated)\nsalbutamol.\nIn-competition testing is designed to detect the use of salbuta-\nmol either as an anabolic agent or as a stimulant. Whether or not\nthe administration of salbutamol is declared is an important issue                               Ephedrines:\nfor in-competition testing.\nThe pharmacology and urinary pharmacokinetics of the\nAs always, it is the task of the authorities to interpret the labora- ephedrines were reviewed. The consensus was that the revised\ntory finding. In order not to overload authorities with the need to   cut-offs would detect all cases of doping where the ephedrines\nconfirm medical notifications of non-recent inhaled use, labora-      were ingested on the day of competition.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                                                                 1161\nAnnexe\nNouvelle liste de référence des classes pharmacologiques\nde substances dopantes et de méthodes de dopage interdites\nI.    Classes de substances interdites                                                      C. Agents anabolisants\nA. Stimulants                                                                                     Les substances interdites appartenant à la classe (C) com-\nLes substances interdites appartenant à la classe (A) com-                                  prennent les exemples suivants:\nprennent les exemples suivants:                                                             1. Stéroïdes anabolisants androgènes\namineptine                                                                                       a. clostébol\namiphénazole                                                                                          fluoxymestérone\namphétamines                                                                                          métandiénone\nbromantan                                                                                             méténolone\ncaféine*)                                                                                             nandrolone\ncarphédon                                                                                             19-norandrosténédiol\ncocaïne                                                                                               19-norandrostènedione\néphédrines**)                                                                                         oxandrolone\nfencamfamine                                                                                          stanozolol\nmésocarbe                                                                                             et substances apparentées.\npentétrazol                                                                                      b. androstènediol\npipradol                                                                                              androstènedione\nsalbutamol***)                                                                                        déhydroépiandrostérone (DHEA)\nsalmétérol***)                                                                                        dihydrotestostérone\nterbutaline***)                                                                                       testostérone****)\net substances apparentées.                                                                            et substances apparentées.\nN o t e : Toutes les préparations d’imidazole sont accep-                                        Les preuves obtenues à partir des profils métaboliques\ntables en application locale. Des vasoconstricteurs                                 et/ou de l’étude des rapports isotopiques pourront être\npourront être administrés avec des agents anesthé-                                  utilisées afin de tirer des conclusions définitives.\nsiques locaux. Les préparations à usage local (par\nexemple par voie nasale, ophtalmologique, rectale)                             2. Bêta-2 agonistes\nd’adrénaline et de phenyléphrine sont autorisées.                                   bambutérol\nclenbutérol\nB. Narcotiques\nfénotérol\nLes substances interdites appartenant à la classe (B) com-\nprennent les exemples suivants:                                                                  formotérol\nbuprénorphine                                                                                    reprotérol\ndextromoramide                                                                                   salbutamol*****)\ndiamorphine (héroïne)                                                                            terbutaline*****)\nméthadone                                                                                        et substances apparentées.\nmorphine\nD. Diurétiques\npentazocine\nLes substances interdites appartenant à la classe (D) com-\npéthidine                                                                                   prennent les exemples suivants:\net substances apparentées.\nN o t e : La codeine, le dextrométhorphan, le dextropropoxy-                          ****)  La présence d’un rapport de testostérone (T)-épitestostérone (E) supérieur à six\n(6) dans l’urine d’un concurrent constitue une infraction à moins qu’il ne soit éta-\nphène, la dihydrocodéine, le diphénoxylate, l’éthyl-                            bli que ce rapport est dû à une condition physiologique ou pathologique, p.ex.\nmorphine, la pholcodine, le propoxyphène et le tra-                             faible excrétion d’épitestostérone, production androgène d’une tumeur ou défi-\nmadol sont autorisés.                                                           ciences enzymatiques.\nDans le cas d’un rapport T/E supérieur à 6, il est obligatoire d’effectuer un exa-\nmen sous la direction de l’autorité médicale compétente avant que l’échantillon\n*)   Pour la caféine, une concentration dans l’urine supérieure à 12 microgrammes par              ne soit déclaré positif. Un rapport complet sera rédigé; il comprendra une étude\nmillilitre sera considérée comme un résultat positif.                                         des tests précédents et ultérieurs ainsi que les résultats des tests endocriniens.\n**) Pour la cathine, une concentration dans l’urine supérieure à 5 microgrammes par                Si les tests précédents ne sont pas disponibles, l’athlète devra subir un contrô-\nmillilitre sera considérée comme un résultat positif. Pour l’éphédrine et la méthylé-         le sans annonce préalable au moins une fois par mois durant trois mois. Les\nphédrine, une concentration dans l’urine supérieure à 10 microgrammes par milli-              résultats de ces examens devront être inclus dans le rapport. A défaut de\nlitre sera considérée comme un résultat positif. Pour la phénylpropanolamine et la            collaboration de la part de l’athlète, il en résultera une déclaration d’échantillon\npseudoéphédrine, une concentration dans l’urine supérieure à 25 microgrammes                  positif.\npar millilitre sera considérée comme un résultat positif.                              *****) Substances autorisées par inhalation comme indiqué à l’article I.A.\n***) Substance autorisée par inhalation uniquement pour prévenir et/ou traiter l’asthme            Pour le salbutamol, dans la catégorie des agents anabolisants, une concentra-\net l’asthme d’effort. L’asthme et/ou l’asthme d’effort devront être notifiés par écrit        tion dans l’urine supérieure à 1000 nanogrammes par millilitre sera considérée\nà l’autorité médicale compétente par un pneumologue ou un médecin d’équipe.                   comme un résultat positif.","1162            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nacétazolamide                                                   III. Classes de substances interdites dans certaines conditions\nacide étacrynique                                               A. Alcool\nbumétanide                                                           Lorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\ndes tests seront effectués pour l’éthanol.\nchlortalidone\nfurosémide                                                      B. Cannabinoïdes\nhydrochlorothiazide                                                  Lorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\ndes tests seront effectués pour les cannabinoïdes (tels que la\nmannitol*)\nmarijuana et le haschich). Aux Jeux Olympiques, des tests\nmersalyl                                                             seront effectués pour les cannabinoïdes. Une concentration\nspironolactone                                                       dans l’urine de 11-nor-delta-9-tétrahydrocannabinol-9-acide\ncarboxylique (carboxy-THC) supérieure à 15 nanogrammes\ntriamtérène                                                          par millilitre constitue un cas de dopage.\net substances apparentées.\nC. Anesthésiques locaux\nE. Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues              Les anesthésiques locaux injectables sont autorisés aux\nconditions suivantes:\nLes substances interdites appartenant à la classe (E) com-\nprennent les substances suivantes et leurs analogues ainsi           a. la bupivacaïne, la lidocaïne, la mépivacaïne, la procaïne et\nque les substances mimétiques:                                           les substances apparentées peuvent être utilisées mais\npas la cocaïne. Des agents vasoconstricteurs pourront\n1. Gonadotrophine chorionique (hCG) chez les hommes uni-                 être utilisés en conjonction avec des anesthésiques\nquement;                                                             locaux;\n2. Gonadotrophines hypophysaires et synthétiques chez les            b. seules des injections locales ou intra-articulaires pourront\nhommes uniquement;                                                   être pratiquées;\n3. Corticotrophines (ACTH, tétracosactide);                          c. uniquement lorsque l’administration est médicalement\n4. Hormone de croissance (hGH);                                          justifiée.\n5. Facteur de croissance analogue à l’insuline (IGF-1)               Lorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit, il\npourra s’avérer nécessaire de notifier l’administration des\net tous leurs facteurs de libération respectifs ainsi que leurs      anesthésiques locaux.\nanalogues;\n6. Erythropoïétine (EPO);                                       D. Glucocorticostéroïdes\n7. Insuline                                                          L’utilisation systémique des glucocorticostéroïdes est inter-\ndite lorsque ces derniers sont administrés par voie orale ou\nautorisée uniquement pour traiter les athlètes souffrant de      rectale ou par injection intraveineuse ou intramusculaire.\ndiabètes insulino-dépendants déclarés. Une notification\nécrite des diabètes insulino-dépendants doit être obtenue   E. Bêta-bloquants\nauprès d’un endocrinologue ou d’un médecin d’équipe.\nLes substances interdites appartenant à la classe (E) com-\nLa présence dans l’urine d’un concurrent d’une concentra-            prennent les exemples suivants:\ntion anormale d’une hormone endogène appartenant à la\nclasse (E) ou de son(ses) marqueur(s) diagnostiques consti-          acébutolol\ntue une infraction à moins qu’il ne soit prouvé qu’elle est due      alprénolol\nà une condition physiologique ou pathologique.                       aténolol\nlabétalol\nII. Méthodes interdites                                                  métoprolol\nLes méthodes suivantes sont interdites:                              nadolol\n1. Dopage sanguin                                                    oxprénolol\n2. Administration de transporteurs artificiels d’oxygène ou          propranolol\nde succédanés du plasma sanguin                                  sotalol\n3. Manipulation pharmacologique, chimique et physique.               et substances apparentées.\nLorsque le règlement d’une autorité responsable le prévoit,\n*) Substance interdite si injectée par voie intraveineuse.               des tests seront effectués pour les bêta-bloquants.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                              1163\nRésumé des concentrations\ndans l’urine de substances précises qui doivent\nêtre communiquée par les laboratoires accrédités par le CIO\nCaféine                                                        > 12 microgrammes/millilitre\nCarboxy-THC                                                    > 15 nanogrammes/millilitre\nCathine                                                        > 5 microgrammes/millilitre\nEphédrine                                                      > 10 microgrammes/millilitre\nEpitestostérone                                                > 200 nanogrammes/millilitre\nMéthyléphédrine                                                > 10 microgrammes/millilitre\nMorphine                                                       > 1 microgramme/millilitre\n19-norandrostérone                                             > 2 nanogrammes/millilitre\nchez les hommes\n19-norandrostérone                                             > 5 nanogrammes/millilitre\nchez les femmes\nPhénylpropanolamine                                            > 25 microgrammes/millilitre\nPseudoéphédrine                                                > 25 microgrammes/millilitre\nSalbutamol\n(contrôles hors compétition)                                   > 1000 nanogrammes/\nmillilitre\nRapport T/E                                                    > 6\nIV. Contrôles hors compétition\nSauf demande expresse émanant de l’autorité responsable, les contrôles hors compé-\ntition ont pour unique objectif de déceler les substances interdites appartenant à la\nclasse I.C (Agents anabolisants), I.D (Diurétiques), I.E (Hormones peptidiques, sub-\nstances mimétiques et analogues), et à la classe II (Méthodes interdites).\nListe d’exemples de substances interdites\nA t t e n t i o n : Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des sub-       gestrinone, mestérolone, métandiénone, méténolone, méthan-\nstances interdites. De nombreuses substances qui       driol, méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone, 19-noran-\nne sont pas répertoriées dans cette liste sont         drostènediol, 19-norandrostènedione, noréthandrolone, oxan-\nconsidérées comme interdites sous l’appellation        drolone, oxymestérone, oxymétholone, reprotérol, salbutamol,\n«substances apparentées».                              salmétérol, stanozolol, terbutaline, testostérone, trenbolone.\nLes athlètes doivent s’assurer que tout médica-\nment, supplément, préparation en vente libre ou                                          Diurétiques:\ntoute autre substance qu’ils utilisent ne contient\naucune substance interdite.                            acétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthiazide, bumé-\ntanide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazi-\nStimulants:                              de, indapamide, mannitol (par injection intra-veineuse), mersalyl,\nspironolactone, triamtérène.\namineptine, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, bam-\nbutérol, bromantan, caféine, carphédon, cathine, cocaïne, cro-\nAgents masquants:\npropamide, crotétamide, éphédrine, étamivan, étilamphétamine,\nétiléfrine, fencamfamine, fénétylline, fenfluramine, formotérol,           bromantan, diurétiques (cf. ci-dessus), épitestostérone, probé-\nheptaminol, méfénorex, méphentermine, mésocarbe, métham-                   nécide.\nphétamine, méthoxyphénamine, méthylènedioxyamphétamine,\nméthyléphédrine, méthylphénidate, nicéthamide, norfenflurami-                Hormones peptidiques, substances mimétiques et analogues:\nne, parahydroxyamphétamine, pémoline, pentétrazol, phendimé-\ntrazine, phentermine, phényléphrine, phénylpropanolamine, pho-             ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG*), hGH, insuline, LH*), clomi-\nlédrine, pipradol, prolintane, propylhexédrine, pseudoéphédrine,           phène*), cyclofénil*), tamoxifène*).\nreprotérol, salbutamol, salmétérol, sélégiline, strychnine, terbuta-\nline.                                                                                                      Beta-bloquants:\nNarcotiques:                              acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol,\ncartéolol, céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol, métipranolol,\nbuprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydro-               métoprolol, nadolol, oxprénolol, pindolol, propranolol, sotalol,\ncodone, méthadone, morphine, pentazocine, péthidine.                       timolol.\nAgents anabolisants:                                                             Salbutamol:\nandrostènediol, androstènedione, bambutérol, boldénone, clen-              Le salbutamol est à la fois répertorié comme stimulant et comme\nbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyltestostérone,               agent anabolisant.\ndéhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotestostérone, dros-\ntanolone, fénotérol, fluoxymestérone, formébolone, formotérol,             *) Substances interdites chez les hommes uniquement.","1164           Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nLe but des tests hors compétition est de détecter les agents        ministration de salbutamol aux autorités reste une question\nanabolisants. Les règles en matiere de salbutamol telles que        importante.\nrévisées établissent que ce dernier est considéré comme agent\nComme d’accoutumée, il est du ressort des autorités compé-\nanabolisant lorsque sa concentration est supérieure à 500 ng/ml\ntentes d’interpréter les résultats en provenance du laboratoire.\net qu’elle est confirmée par une analyse enantiomérique.\nAfin de ne pas surcharger ces autorités par des notifications se\nrapportant à un usage non récent de salbutamol inhalé, les labo-\nCependant, dans l’attente de plus amples informations et de la      ratoires ne sont pas tenus de rapporter les concentrations infé-\nvalidation scientifique de l’analyse enantiomérique par une publi-  rieures à 100 ng/ml.\ncation, ne sont considérées comme positives en tant qu’agent\nanabolisant que les concentrations supérieures a 1 000 ng/ml.       Toutes les concentrations supérieures à ce seuil correspondent\nLors des tests hors compétition les échantillons dont la concen-    au salbutamol libre (non conjugué).\ntration serait inférieure à ce seuil ne doivent pas être rapportées\naux autorités.                                                                                 Ephédrines:\nLa pharmacologie et la pharmacocinétique des éphédrines ont\nLes tests en compétition ont pour but de détecter l’usage du sal-   été revues. Le consensus est établi sur le fait que les cut-off révi-\nbutamol tant en tant qu’agent anabolisant que stimulant. Lors de    sés permettront de détecter tous les cas de dopage où les éphé-\ntests en compétition, la notification ou la non-notification d’ad-  drines auraient été ingérées le jour même de la compétition.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                                                           1165\nAnhang\nNeue Bezugsliste der verbotenen pharmakologischen Gruppen\nvon Dopingwirkstoffen und Dopingmethoden\n(Übersetzung)\nI.    Gruppen verbotener Wirkstoffe                                                    C. Anabole Wirkstoffe\nA. Stimulanzien                                                                              Verbotene Wirkstoffe der Gruppe C schließen folgende Bei-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe A schließen folgende Bei-                              spiele ein:\nspiele ein:                                                                            1. Anabol-androgene Steroide\nAmineptin                                                                                   a. Clostebol\nAmiphenazol\nFluoxymesteron\nAmphetamine\nMetandienon\nBromantan\nMetenolon\nCarphedon\nNandrolon\nCocain\n19-Norandrostendiol\nCoffein*)\nEphedrine**)                                                                                     19-Norandrostendion\nFencamfamin                                                                                      Oxandrolon\nMesocarb                                                                                         Stanozolol\nPentetrazol                                                                                      und verwandte Wirkstoffe.\nPipradol                                                                                    b. Androstendiol\nSalbutamol***)                                                                                   Androstendion\nSalmeterol***)                                                                                   Dehydroepiandrosteron (DHEA)\nTerbutalin***)                                                                                   Dihydrotestosteron\nund verwandte Wirkstoffe.\nTestosteron****)\nA n m e r k u n g : Für die örtliche Anwendung sind alle Imida-\nzol-Präparate zulässig. Vasokonstringenzien                               und verwandte Wirkstoffe.\ndürfen zusammen mit Lokalanästhetika ver-                            Hinweise, die durch Stoffwechseldaten und/oder Mes-\nabreicht werden. Örtlich wirkende Adrena-                            sungen des Isotopenverhältnisses erhalten wurden, kön-\nlin- und Phenylephrin-Präparate (zum Bei-                            nen für die endgültige Entscheidung herangezogen wer-\nspiel für Nase, Augen oder rektale Anwen-                            den.\ndung) sind zugelassen.\n2. Beta-2 Agonisten\nB. Narkotika                                                                                      Bambuterol\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe B schließen folgende Bei-                                   Clenbuterol\nspiele ein:\nFenoterol\nBuprenorphin\nFormoterol\nDextromoramid\nDiamorphin (Heroin)                                                                         Reproterol\nMethadon                                                                                    Salbutamol*****)\nMorphin                                                                                     Terbutalin*****)\nPentazocin                                                                                  und verwandte Wirkstoffe.\nPethidin\n****) Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E) im\nund verwandte Wirkstoffe.                                                               Urin eines Teilnehmers/einer Teilnehmerin an einem Wettkampf größer als sechs\nzu eins (6:1), so stellt dies einen Verstoß dar, es sei denn, dieses Verhältnis\nA n m e r k u n g : Codein, Dextromethorphan, Dextropropoxy-                            beruht nachweislich auf einem physiologischen oder pathologischen Zustand,\nphen, Dihydrocodein, Diphenoxylat, Ethyl-                        zum Beispiel einer geringen Epitestosteronausscheidung, einem Androgene pro-\nmorphin, Pholcodin, Propoxyphen und Tra-                         duzierenden Tumor oder Enzymmangel.\nmadol sind zugelassen.                                           Ist das Verhältnis der Konzentration von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E)\ngrößer als 6, so muss die zuständige medizinische Stelle eine Untersuchung\ndurchführen, bevor die Probe für positiv erklärt wird. Ein umfassender Bericht ist\n*)   Bei Coffein ist die Definition einer Positivprobe mehr als 12 Mikrogramm/ml Urin.        zu erstellen, der eine Bewertung früherer Tests, nachfolgender Tests und alle\nErgebnisse endokriner Untersuchungen enthält. Sind frühere Tests nicht verfüg-\n**) Bei Cathin ist die Definition einer Positivprobe mehr als 5 Mikrogramm/ml Urin.\nbar, so soll der Sportler/die Sportlerin ohne Vorankündigung über einen Zeitraum\nBei Ephedrin und Methylephedrin ist die Definition einer Positivprobe mehr als\nvon drei Monaten mindestens einmal pro Monat untersucht werden. Die Ergeb-\n10 Mikrogramm/ml Urin. Bei Phenylpropanolamin und Pseudoephedrin ist die\nnisse dieser Untersuchungen sollen in dem Bericht enthalten sein. Mangelnde\nDefinition einer Positivprobe mehr als 25 Mikrogramm/ml Urin.\nMitarbeit bei den Untersuchungen führt dazu, dass die Probe für positiv erklärt\n***) Die Anwendung durch Inhalation ist nur zur Vorbeugung und/oder Behandlung von            wird.\nAsthma und anstrengungsbedingtem Asthma zugelassen. Die schriftliche Mittei-\nlung über das Asthma und/oder das anstrengungsbedingte Asthma durch einen         *****) Die Anwendung durch Inhalation ist genehmigt wie in Abschnitt I.A. beschrieben.\nLungenfacharzt oder Mannschaftsarzt bei der zuständigen medizinischen Stelle ist         Bei Salbutamol ist die Definition einer Positivprobe innerhalb der Gruppe der\nerforderlich.                                                                            anabolen Wirkstoffe mehr als 1000 Nanogramm/ml Urin.","1166            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nD. Diuretika                                                            3. Pharmakologische, chemische und physikalische Mani-\npulation.\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe D schließen folgende Bei-\nspiele ein:\nAcetazolamid                                                   III. Gruppen verbotener Wirkstoffe unter bestimmten Umstän-\nBumetanid                                                           den\nChlortalidon                                                   A. Alkohol\nEtacrynsäure                                                        Sofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\nwerden Ethanol-Tests durchgeführt.\nFurosemid\nHydrochlorothiazid                                             B. Cannabinoide\nMannitol*)                                                          Sofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\nMersalyl                                                            werden Cannabinoid-Tests (zum Beispiel Marihuana,\nHaschisch) durchgeführt. Bei den Olympischen Spielen wer-\nSpironolacton                                                       den Cannabinoid-Tests durchgeführt. Eine Konzentration von\nTriamteren                                                          11-Nor-Delta-9-Tetrahydrocannabinol-9-Carbonsäure (Car-\nboxy-THC) im Urin von mehr als 15 Nanogramm/ml stellt\nund verwandte Wirkstoffe.                                           Doping dar.\nE. Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe            C. Lokalanästhetika\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-           Injizierbare Lokalanästhetika sind unter folgenden Vorausset-\nspiele und ihre entsprechenden Wirkstoffe sowie Mimetika            zungen zugelassen:\nein:\na. Bupivacain, Lidocain, Mepivacain, Procain und verwand-\n1. Choriongonadotropin (hCG), verboten nur bei männlichen                te Wirkstoffe dürfen angewandt werden, nicht jedoch\nSportlern;                                                          Cocain. Vasokonstriktorische Mittel dürfen in Verbindung\n2. Hypophysäre und synthetische Gonadotropine (LH), ver-                 mit Lokalanästhetika angewandt werden;\nboten nur bei männlichen Sportlern;                            b. Verabreichung nur durch lokale oder intraartikuläre Injek-\n3. Corticotropine (ACTH, Tetracosactid);                                 tion;\n4. Wachstumshormon (hGH);                                           c. Verabreichung nur bei medizinischer Indikation.\n5. Somatomedin C (IGF-I)                                            Sofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\nkann eine Mitteilung über die Verabreichung erforderlich sein.\nund alle den genannten Stoffen entsprechenden Releasing-\nfaktoren sowie ihre analogen Faktoren;\nD. Glukokortikosteroide\n6. Erythropoietin (EPO);\nDie systemische Anwendung von Glukokortikosteroiden ist\n7. Insulin;                                                         verboten, soweit die Verabreichung oral, rektal oder durch\nzugelassen nur zur Behandlung von Sportlerinnen und            intravenöse oder intramuskuläre Injektion erfolgt.\nSportlern mit attestiertem insulinabhängigem Diabetes.\nDas schriftliche Attest über den insulinabhängigen Diabe- E. Beta-Blocker\ntes muss von einem Endokrinologen oder Mannschafts-\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-\narzt ausgestellt worden sein.\nspiele ein:\nWeicht die Konzentration eines endogenen Hormons in der\nAcebutolol\nGruppe E oder seiner diagnostischen Bestimmungsgröße(n)\nim Urin eines Wettkämpfers/einer Wettkämpferin von der              Alprenolol\nNorm ab, so stellt dies einen Verstoß dar, es sei denn, es          Atenolol,\nwurde nachgewiesen, dass diese Konzentration auf einem\nphysiologischen oder pathologischen Zustand beruht.                 Labetalol\nMetoprolol\nII. Verbotene Methoden                                                  Nadolol\nFolgende Verfahren sind verboten:                                   Oxprenolol\n1. Blutdoping;                                                      Propranolol\n2. Anwendung künstlicher Sauerstoffträger oder von Plas-            Sotalol\nmaexpandern;                                                   und verwandte Wirkstoffe.\nSofern es die Vorschriften einer zuständigen Stelle vorsehen,\n*) Verabreichung durch intravenöse Injektion verboten.                  werden Beta-Blocker-Tests durchgeführt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000                           1167\nZusammenfassung von Grenzwerten\nfür die Konzentration bestimmter Wirkstoffe im Urin, bei deren Überschreitung\nIOC-akkreditierte Labors zur Meldung verpflichtet sind\nCarboxy-THC                                                     > 15 Nanogramm/ml\nCathin                                                          > 5 Mikrogramm/ml\nCoffein                                                         > 12 Mikrogramm/ml\nEphedrin                                                        > 10 Mikrogramm/ml\nEpitestosteron                                                  > 200 Nanogramm/ml\nMethylephedrin                                                  > 10 Mikrogramm/ml\nMorphin                                                         > 1 Mikrogramm/ml\n19-Norandrosteron                                               > 2 Nanogramm/ml\nbei Männern\n19-Norandrosteron                                               > 5 Nanogramm/ml\nbei Frauen\nPhenylpropanolamin                                              > 25 Mikrogramm/ml\nPseudoephedrin                                                  > 25 Mikrogramm/ml\nSalbutamol (Kontrollen außerhalb                                > 1000 Nanogramm/ml\nvon Wettkämpfen)\nVerhältnis der Konzentration von                                > 6\nTestosteron zu Epitestosteron\nIV. Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen\nSofern die zuständige Stelle nicht ausdrücklich etwas anderes verlangt, beziehen sich\ndie Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen ausschließlich auf verbotene Wirkstoffe der\nGruppen I.C. (Anabole Wirkstoffe), I.D. (Diuretika), I.E. (Peptidhormone, Mimetika und\nentsprechende Wirkstoffe) und II (Verbotene Methoden).\nListe von Beispielen verbotener Wirkstoffe\nH i n w e i s:       Dies ist keine erschöpfende Liste verbotener      Fenoterol, Fluoxymesteron, Formebolon, Formoterol, Gestrinon,\nWirkstoffe. Viele Wirkstoffe, die nicht in die-   Mesterolon, Metandienon, Metenolon, Methandriol, Methyltestos-\nser Liste erscheinen, sind aufgrund ihrer         teron, Miboleron, Nandrolon, 19-Norandrostendiol, 19-Norand-\nZugehörigkeit zu den „verwandten Wirkstof-        rostendion, Norethandrolon, Oxandrolon, Oxymesteron, Oxyme-\nfen“ verboten.                                    tholon, Reproterol, Salbutamol, Salmeterol, Stanozolol, Terbuta-\nSportler/Sportlerinnen müssen sicherstellen,      lin, Testosteron, Trenbolon.\ndass jedes von ihnen genutzte Arzneimittel,\nNahrungsergänzungsmittel, nicht rezept-                                            Diuretika:\npflichtige Präparat oder jeder andere von\nihnen genutzte Wirkstoff keinen verbotenen        Acetazolamid, Bendroflumethiazid, Bumetanid, Canrenon,\nWirkstoff enthält.                                Chlortalidon, Etacrynsäure, Furosemid, Hydrochlorothiazid, In-\ndapamid, Mannitol (durch intravenöse Injektion), Mersalyl, Spiro-\nnolacton, Triamteren.\nStimulanzien:\nAmineptin, Amfepramon, Amiphenazol, Amphetamin, Bambute-                                            Maskierungsmittel:\nrol, Bromantan, Carphedon, Cathin, Cocain, Coffein, Cropropa-          Bromantan, Diuretika (siehe oben), Epitestosteron, Probenecid.\nmid, Crothetamid, Ephedrin, Etamivan, Etilamphetamin, Etilefrin,\nFencamfamin, Fenetyllin, Fenfluramin, Formoterol, Heptaminol,\nMefenorex, Mephentermin, Mesocarb, Methamphetamin,                          Peptidhormone, Mimetika und entsprechende Wirkstoffe:\nMethoxyphenamin, Methylendioxyamphetamin, Methylephedrin,              ACTH, Erythropoietin (EPO), hCG*), hGH, Insulin, LH*), Clomi-\nMethylphenidat, Nicethamid, Norfenfluramin, Parahydroxyam-             phen*), Cyclofenil*), Tamoxifen*).\nphetamin, Pemolin, Pentetrazol, Phendimetrazin, Phentermin,\nPhenylephrin, Phenylpropanolamin, Pholedrin, Pipradol, Prolin-                                        Beta-Blocker:\ntan, Propylhexedrin, Pseudoephedrin, Reproterol, Salbutamol,\nSalmeterol, Selegilin, Strychnin, Terbutalin.                          Acebutolol, Alprenolol, Atenolol, Betaxolol, Bisoprolol, Bunolol,\nCarteolol, Celiprolol, Esmolol, Labetalol, Levobunolol, Metipra-\nnolol, Metoprolol, Nadolol, Oxprenolol, Pindolol, Propranolol,\nNarkotika:\nSotalol, Timolol.\nBuprenorphin, Dextromoramid, Diamorphin (Heroin), Hydroco-\ndon, Methadon, Morphin, Pentazocin, Pethidin.                                                          Salbutamol:\nSalbutamol gehört sowohl zur Gruppe der Stimulanzien als auch\nAnabole Wirkstoffe:                            zur Gruppe der anabolen Wirkstoffe. Ziel von Kontrollen außer-\nAndrostendiol, Androstendion, Bambuterol, Boldenon, Clenbu-            halb von Wettkämpfen ist der Nachweis anaboler Wirkstoffe.\nterol, Clostebol, Danazol, Dehydrochlormethyltestosteron, Dehy-\ndroepiandrosteron (DHEA), Dihydrotestosteron, Drostanolon,             *) Nur bei Männern verboten.","1168                  Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 18. September 2000\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1999 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postbankkonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,40 DM (5,60 DM zuzüglich 1,80 DM Versandkosten),                      Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM.\nPostvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1109\nNach den revidierten Regeln für Salbutamol wird es als anaboler                       Es ist – wie in anderen Fällen auch – Aufgabe der zuständigen\nWirkstoff betrachtet, wenn seine Konzentration höher als 500                          Stellen, die Ergebnisse des Labors auszulegen. Um die zuständi-\nNanogramm/Milliliter ist und durch Enantiomeren-Messung                               gen Stellen nicht über Gebühr durch die Notwendigkeit zu bean-\nbestätigt wurde.                                                                      spruchen, medizinische Berichte über weiter zurückliegende\nFälle von inhalatorischer Anwendung zu bestätigen, müssen die\nSolange jedoch die Anerkennung der Enantiomerenanalytik\nLabors Konzentrationen unter 100 Nanogramm/Milliliter nicht\ndurch eine von Fachexperten rezensierte Zeitschrift noch aus-\nmelden.\nsteht, werden bis auf weiteres ausschließlich Proben auf anabole\nWirkstoffe als positiv angesehen, bei denen die Konzentration bei                     Alle oben angegebenen Konzentrationen beziehen sich auf freies\nüber 1 000 Nanogramm/Milliliter liegt. Proben, die weniger als die                    (nicht konjugiertes) Salbutamol.\ngenannte Menge enthalten, müssen den zuständigen Stellen bei\nKontrollen außerhalb des Wettkampfs nicht gemeldet werden.                                                            Ephedrine:\nKontrollen im Wettkampf zielen darauf ab, die Anwendung von                           Die Pharmakologie und die urinäre Pharmakokinetik der Ephedri-\nSalbutamol entweder als anaboler Wirkstoff oder als Stimulanz                         ne wurden überprüft. Es bestand Einvernehmen darüber, dass\nnachzuweisen. Bei Kontrollen im Wettkampf ist die Frage von                           durch die revidierten Grenzwerte alle Dopingfälle, bei denen\nBelang, ob die Verabreichung von Salbutamol angegeben wird                            Ephedrine am Wettkampftag eingenommen werden, nachgewie-\noder nicht.                                                                           sen werden können."]}