{"id":"bgbl2-2000-19-4","kind":"bgbl2","year":2000,"number":19,"date":"2000-06-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2000/19#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2000-19-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2000/bgbl2_2000_19.pdf#page=7","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen","law_date":"2000-04-14T00:00:00Z","page":779,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2000 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 28. Juni 2000            779\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung\ngrenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen\nVom 14. April 2000\nDas Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenz-\nüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (BGBl. 1994 II S. 2333)\nwird nach seinem Artikel 26 Abs. 3 für folgende weitere Staaten in Kraft treten:\nPolen                                                                am 13. Juni 2000\nSpanien                                                              am 16. Mai 2000\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Spanish)                (Übersetzung) (Original: Spanisch)\n“In relation to article 3, paragraph 1 (c),      „Hinsichtlich des Artikels 3 Absatz 1\nthe Spanish State takes it that the limits for   Buchstabe c ist der spanische Staat der\nwaste-water discharges stated in permits         Auffassung, dass durch die in den Geneh-\nshall guarantee, in any case, respect for the    migungen angegebenen Grenzwerte für\nwater-quality criteria of the receiving envi-    das Einleiten von Abwasser in jedem Fall\nronment, based on the best available tech-       sichergestellt sein muss, dass die Qua-\nnologies and the technical features of the       litätskriterien für das Wasser der aufneh-\naffected installation, its geographical site     menden Umwelt auf der Grundlage des\nand local environmental conditions.”             Standes der Technik, der technischen\nMerkmale der betreffenden Einrichtung,\nihres Standorts und der örtlichen Umwelt-\nbedingungen eingehalten werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n12. November 1999 (BGBl. II S. 1095).\nBerlin, den 14. April 2000\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}