{"id":"bgbl2-1999-6-19","kind":"bgbl2","year":1999,"number":6,"date":"1999-03-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/6#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-6-19/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_6.pdf#page=22","order":19,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation","law_date":"1999-02-04T00:00:00Z","page":142,"pdf_page":22,"num_pages":1,"content":["142              Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 6, ausgegeben zu Bonn am 3. März 1999\nerschweren, und erteilt gegebenenfalls die für eine Beteiligung         grammiert und zusätzlich für das in Artikel 1 Absatz 1 Nummer 2\ndieser Verkehrsunternehmen erforderlichen Genehmigungen.                Buchstabe b erwähnte Vorhaben „Produktive Infrastruktur in den\nGemeinden“ verwendet, wenn nach Prüfung dessen Förde-\nArt ikel 5                                   rungswürdigkeit festgestellt worden ist, und nunmehr als Finan-\nzierungsbeitrag gewährt.\nDas im Abkommen von 1989 über Finanzielle Zusammenarbeit\nfür das Vorhaben „Rehabilitierung und Wartung von Lokomoti-\nven“ vorgesehene Darlehen in Höhe von 25 600 000,– DM (in\nWorten: fünfundzwanzig Millionen sechshunderttausend Deut-                                        Art ikel 6\nsche Mark) wird mit einem Betrag von 1 694 470,67 DM (in Wor-\nten: eine Million sechshundertvierundneunzigtausendvierhun-                Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in\ndertsiebzig Deutsche Mark siebenundsechzig Pfennig) repro-              Kraft.\nGeschehen zu La Paz am 19. Januar 1999 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nJoac him Kausc h\nFür die Regierung der Republik Bolivien\nDr. J a v i e r M u r i l l o\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens\nzur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation\nVom 4. Februar 1999\nDas Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung auslän-\ndischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (BGBl. 1965 II S. 875) wird\nnach seinem Artikel 12 Abs. 2 im Verhältnis zu\nNiue                                                                 am 2. März 1999\nTschechische Republik                                                am 16. März 1999\nVenezuela                                                            am 16. März 1999\nin Kraft treten.\nDas Übereinkommen wird weiterhin nach seinem Artikel 11 Abs. 2 für\nIrland                                                               am      9. März 1999\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n10. Juni 1997 (BGBl. II S. 1400).\nBonn, den 4. Februar 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}