{"id":"bgbl2-1999-5-9","kind":"bgbl2","year":1999,"number":5,"date":"1999-02-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/5#page=26","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-5-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_5.pdf#page=26","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Rahmenübereinkommens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften","law_date":"1999-01-15T00:00:00Z","page":114,"pdf_page":26,"num_pages":1,"content":["114 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 24. Februar 1999\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Rahmenübereinkommens über die\ngrenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften\nVom 15. Januar 1999\nDas Europäische Übereinkommen vom 21. Mai 1980 über die grenzüber-\nschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften (BGBl. 1981 II\nS. 965) wird nach seinem Artikel 9 Abs. 3 für\nLettland                                                              am 2. März 1999\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärung\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n“In pursuance of paragraph 5 of Article 3         „Nach Artikel 3 Absatz 5 des Europäi-\nof the European Outline Convention, the           schen Rahmenübereinkommens erklärt die\nRepublic of Latvia declares that the autho-       Republik Lettland, daß folgende Behörde\nrity competent to exercise control or super-      für Kontrolle, Aufsicht oder Überwachung\nvision with regard to the territorial commu-      hinsichtlich der betreffenden Gebietskör-\nnities and authorities concerned is:              perschaften zuständig ist:\nThe Ministry of Environmental Protection          The Ministry of Environmental Protection\nand Regional Development                          and Regional Development\nAdministration of Local Government Affairs        Administration of Local Government Affairs\nElizabetes str. 2,                                (Ministerium für Umweltschutz und Regio-\nnalentwicklung, Abteilung für kommunale\nAngelegenheiten)\nElizabetes str. 2,\nRiga                                              Riga\nLV-1340, Latvia                                   LV-1340, Lettland\nphone: 371.7.338060,                              Tel.: (+371-7) 33 80 60\nfax: 371.7.338063.”                               Fax: (+371-7) 33 80 63.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n17. Oktober 1997 (BGBl. II S. 1986).\nBonn, den 15. Januar 1999\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}