{"id":"bgbl2-1999-31-11","kind":"bgbl2","year":1999,"number":31,"date":"1999-11-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/31#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-31-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_31.pdf#page=16","order":11,"title":"Bekanntmachung über eine Berichtigung der authentischen deutschen Fassung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM)","law_date":"1999-10-13T00:00:00Z","page":1024,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["1024                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 23. November 1999\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. – Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1998 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,60 DM (2,80 DM zuzüglich 1,80 DM Versandkosten), bei                       Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,70 DM.\nPostvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7% .\nISSN 0341-1109\nBekanntmachung\nüber eine Berichtigung der authentischen deutschen Fassung\ndes Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM)\nVom 13. Oktober 1999\nNach einem Berichtigungsprotokoll der Regierung der Italienischen Republik\nvom 26. Juli 1999 ist der Wortlaut der authentischen deutschen Fassung des\nin Rom am 25. März 1957 unterzeichneten Vertrags zur Gründung der Euro-\npäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) – BGBl. 1957 II S. 753, 1014 –, zuletzt\ngeändert durch den Vertrag von Amsterdam vom 2. Oktober 1997 (BGBl. 1998 II\nS. 386), wie folgt berichtigt worden:\n1. In Artikel 39 Absatz 2 werden die Worte „die in den Artikeln 33, 37 und 38\ngenannten Unterlagen und Auskünfte“ ersetzt durch:\n„die in den Artikeln 33, 36 und 37 genannten Unterlagen und Auskünfte“.\n2. In Artikel 156 werden die Worte „Ungeachtet des Ablaufs der in Artikel 146\nAbsatz 3 genannten Frist kann jede Partei … aus den in Artikel 146 Absatz 1\ngenannten Gründen geltend machen.“ ersetzt durch:\n„Ungeachtet des Ablaufs der in Artikel 146 Absatz 5 genannten Frist kann\njede Partei … aus den in Artikel 146 Absatz 2 genannten Gründen geltend\nmachen.“\n3. In Artikel 177 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe b dritter Gedankenstrich\nwerden die Worte „– hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unter-\nabsätze …“ ersetzt durch:\n„– hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Gedankenstriche …“.\nBonn, den 13. Oktober 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}