{"id":"bgbl2-1999-3-8","kind":"bgbl2","year":1999,"number":3,"date":"1999-02-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/3#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-3-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_3.pdf#page=16","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs und des dazugehörigen Protokolls","law_date":"1998-12-18T00:00:00Z","page":48,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["48 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 1. Februar 1999\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika\nmitzuteilen, daß sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit den Vorschlägen\nder Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika einverstanden erklärt. Demgemäß\nbilden die Verbalnote der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika Nr. 427 vom\n22. Oktober 1998 und diese Antwortnote eine Vereinbarung zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika\ngemäß Artikel 72 Absatz 4 des Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut, die am\n22. Oktober 1998 in Kraft tritt und deren deutscher und englischer Wortlaut gleichermaßen\nverbindlich ist.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Botschaft der Vereinigten Staaten von\nAmerika erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.\nAn die\nBotschaft der\nVereinigten Staaten von Amerika\nBonn\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzur Regelung des Walfangs und des dazugehörigen Protokolls\nVom 18. Dezember 1998\nDas Internationale Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur Regelung des\nWalfangs und das Protokoll vom 19. November 1956 zu diesem Übereinkom-\nmen (BGBl. 1982 II S. 558) sind nach Artikel X des Übereinkommens und Arti-\nkel III des Protokolls für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nItalien                                                        am 12. Februar 1998\nÖsterreich                                                     am        20. Mai 1994\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n11. April 1995 (BGBl. II S. 380).\nBonn, den 18. Dezember 1998\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}