{"id":"bgbl2-1999-28-26","kind":"bgbl2","year":1999,"number":28,"date":"1999-10-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/28#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-28-26/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_28.pdf#page=30","order":26,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt Nordostatlantiks","law_date":"1999-09-21T00:00:00Z","page":966,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["966 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 1999\nII.\nN i g e r i a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen die B e r i c h -\nt i g u n g der am 29. April 1998 abgegebenen Erklärung zur Änderung seiner\nUnterwerfungserklärung vom 14. August 1965 (vgl. die Bekanntmachung vom\n14. August 1998, BGBl. II S. 2601) notifiziert, wonach Ziffer iv anstatt\n(Übersetzung)\n“(iv) disputes in respect of which any other          „iv) Streitigkeiten, bezüglich deren eine\nparty to the dispute has accepted the                andere Streitpartei die Zuständigkeit\njurisdiction of the Court in relation to             des Gerichts im Zusammenhang mit\nor for the purposes of the dispute;”                 oder für die Zwecke der Streitigkeit\nanerkannt hat;“\nrichtig lauten muss:\n(Übersetzung)\n“(iv) disputes in respect of which any other          „iv) Streitigkeiten, bezüglich deren eine\nparty to the dispute has accepted the                andere Streitpartei die Zuständigkeit\njurisdiction of the Court only in relation           des Gerichts nur im Zusammenhang\nto or for the purposes of the dispute;”.             mit oder für die Zwecke der Streitig-\nkeit anerkannt hat;“.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n14. August 1998 (BGBl. II S. 2601).\nBonn, den 21. September 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks\nVom 21. September 1999\nD ä n e m a r k hat der Regierung der Französischen Republik als Verwahrer am\n17. November 1998 die am gleichen Tage wirksam gewordene E r s t r e c k u n g\ndes Geltungsbereichs des Übereinkommens vom 22. September 1992 zum\nSchutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (BGBl. 1994 II S. 1355, 1360)\nauf die F ä r ö e r notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n14. Oktober 1998 (BGBl. II S. 2946).\nBonn, den 21. September 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}