{"id":"bgbl2-1999-27-4","kind":"bgbl2","year":1999,"number":27,"date":"1999-10-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/27#page=62","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-27-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_27.pdf#page=62","order":4,"title":"Bekanntmachung des deutsch-bangladeschischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit (1998)","law_date":"1999-08-30T00:00:00Z","page":934,"pdf_page":62,"num_pages":1,"content":["934              Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Oktober 1999\nBekanntmachung\ndes deutsch-bangladeschischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (1998)\nVom 30. August 1999\nDas in Dhaka am 5. August 1999 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Volksrepublik Bang-\nladesch über Finanzielle Zusammenarbeit (1998) ist nach\nseinem Artikel 5\nam 5. August 1999\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 30. August 1999\nBund esminist erium\nfür w irt sc haft lic he Zusammenarb eit\nu n d En t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nBohnet\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Volksrepublik Bangladesch\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (1998)\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland                                          Art ikel 1\nund                                    (1) Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht\ndie Regierung der Volksrepublik Bangladesch –            es der Regierung der Volksrepublik Bangladesch und/oder\nanderen, von beiden Regierungen gemeinsam auszuwählen-\nim Geiste der bestehenden freundschaftlichen Beziehungen        den Empfängern, von der Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frank-\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksre-           furt am Main, Finanzierungsbeiträge in Höhe von insgesamt\npublik Bangladesch,                                                50 000 000 DM (in Worten: fünfzig Millionen Deutsche Mark) zu\nerhalten, für die Vorhaben\nin dem Wunsch, diese freundschaftlichen Beziehungen durch\na) Tangail Infrastrukturentwicklung („Tangail Infrastructure\npartnerschaftliche Finanzielle Zusammenarbeit zu festigen und\nDevelopment Programme“) bis zu 15 000 000 DM (in Worten:\nzu vertiefen,\nfünfzehn Millionen Deutsche Mark),\nin dem Bewusstsein, dass die Aufrechterhaltung dieser Be-       b) Ersatz und Rehabilitation von Fähren („Replacement and\nziehungen die Grundlage dieses Abkommens ist,                           Rehabilitation of Ferries“) bis zu 20 000 000 DM (in Worten:\nzwanzig Millionen Deutsche Mark),\nin der Absicht, zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung\nin der Volksrepublik Bangladesch beizutragen,                      c) Ländliche Elektrifizierung („Rural Electrification“) bis zu\n15 000 000 DM (in Worten: fünfzehn Millionen Deutsche\nunter Bezugnahme auf die Regierungsverhandlungen vom                 Mark),\n7. bis 9. Dezember 1998 –\nwenn nach Prüfung deren Förderungswürdigkeit festgestellt wor-\nsind wie folgt übereingekommen:                                 den ist."]}