{"id":"bgbl2-1999-25-20","kind":"bgbl2","year":1999,"number":25,"date":"1999-09-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/25#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-25-20/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_25.pdf#page=16","order":20,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht","law_date":"1999-08-23T00:00:00Z","page":816,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["816 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 25, ausgegeben zu Bonn am 23. September 1999\nS u d a n bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 24. Mai 1999:\n(Übersetzung)\n“Firstly, the unilateral application by          „Erstens läuft die einseitige Anwendung\na State Party to the Convention, runs            durch einen Vertragsstaat des Überein-\ncounter to the objectives and purposes of        kommens den Zielen und Zwecken des\nthe Convention.                                  Übereinkommens zuwider.\nSecondly, the Convention must be fully           Zweitens muss das Übereinkommen\nand indiscriminately implemented particu-        vollständig und unterschiedslos durchge-\nlarly in the areas of inspection and transfer    führt werden, insbesondere in den Berei-\nof technology for peaceful purposes.             chen Inspektion und Weitergabe von Tech-\nnologie zu friedlichen Zwecken.\nThirdly, no restrictions incompatible with       Drittens dürfen keine Beschränkungen\nthe obligations under the Convention shall       auferlegt werden, die mit den Verpflichtun-\nbe imposed.”                                     gen aus dem Übereinkommen unvereinbar\nsind.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n1. Juli 1999 (BGBl. II S. 611).\nBonn, den 20. August 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens\nzum Schutz der Ozonschicht\nVom 23. August 1999\nDas Übereinkommen vom 22. März 1985 zum Schutz\nder Ozonschicht (BGBl. 1988 II S. 901) wird nach seinem\nArtikel 17 Abs. 3 für\nOman                               am 28. September 1999\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die\nBekanntmachung vom 5. Januar 1999 (BGBl. II S. 71).\nBonn, den 23. August 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}