{"id":"bgbl2-1999-24-16","kind":"bgbl2","year":1999,"number":24,"date":"1999-09-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/24#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-24-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_24.pdf#page=28","order":16,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-slowenischen Abkommens über Soziale Sicherheit sowie über das Außerkrafttreten von Vorgängerübereinkünften","law_date":"1999-08-12T00:00:00Z","page":796,"pdf_page":28,"num_pages":1,"content":["796 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 9. September 1999\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-slowenischen Abkommens über Soziale Sicherheit\nsowie über das Außerkrafttreten von Vorgängerübereinkünften\nVom 12. August 1999\nNach Artikel 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 25. August 1998 zu dem Abkommen\nvom 24. September 1997 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Slowenien über Soziale Sicherheit (BGBl. 1998 II S. 1985) wird bekannt\ngemacht, dass das Abkommen nach seinem Artikel 45 Abs. 2\nam 1. September 1999\nin Kraft tritt.\nDie Vereinbarung vom selben Tag zwischen der Regierung der Bundesrepu-\nblik Deutschland und der Regierung der Republik Slowenien zur Durchführung\ndes Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nSlowenien über Soziale Sicherheit ist nach ihrem Artikel 12 Abs. 1\nam 7. Juli 1999\nin Kraft getreten und ist ab dem 1. September 1999 anzuwenden.\nDie Ratifikationsurkunden sind in Bonn am 7. Juli 1999 ausgetauscht worden.\nNach Artikel 43 des Abkommens treten mit dessen Inkrafttreten folgende\nÜbereinkünfte im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Slowenien außer Kraft:\n– das Abkommen vom 12. Oktober 1968 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Soziale\nSicherheit (BGBl. 1969 II S. 1437, 1568),\n– das Änderungsabkommen hierzu vom 30. September 1974 (BGBl. 1975 II\nS. 389, 916) und\n– die Vereinbarung vom 9. November 1969 zur Durchführung des Abkommens\nvom 12. Oktober 1968 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über Soziale Sicherheit\n(BGBl. 1973 II S. 710, 1524).\nBonn, den 12. August 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}