{"id":"bgbl2-1999-22-9","kind":"bgbl2","year":1999,"number":22,"date":"1999-08-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/22#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-22-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_22.pdf#page=13","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 13. Oktober 1995 über blindmachende Laserwaffen (Protokoll IV) zu dem Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können","law_date":"1999-07-22T00:00:00Z","page":717,"pdf_page":13,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 22, ausgegeben zu Bonn am 27. August 1999             717\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls vom 13. Oktober 1995\nüber blindmachende Laserwaffen (Protokoll IV)\nzu dem Übereinkommen vom 10. Oktober 1980\nüber das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes\nbestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige\nLeiden verursachen oder unterschiedslos wirken können\nVom 22. Juli 1999\nI.\nDas Protokoll vom 13. Oktober 1995 über blindmachende Laserwaffen (Pro-\ntokoll IV) zu dem Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder\ndie Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die über-\nmäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können (BGBl. 1997 II\nS. 806) ist nach seinem Artikel 2 und nach Artikel 5 Abs. 4 des Übereinkommens\nfür folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nBulgarien                                                   am             3. Juni 1999\nChina                                                       am              4. Mai 1999\nCosta Rica                                                  am            17. Juni 1999\nItalien                                                     am             13. Juli 1999.\nEs wird ferner in Kraft treten für\nBelgien                                                     am 10. September 1999\nMongolei                                                    am        6. Oktober 1999\nNiederlande                                                 am 25. September 1999\nVereinigtes Königreich                                      am        11. August 1999.\nII.\nFolgende Staaten haben bei ihrer Notifizierung, durch das Protokoll gebunden\nzu sein, E r k l ä r u n g e n abgegeben:\nB e l g i e n am 10. März 1999:\n(Übersetzung)\n“It is the understanding of the Govern-          „Nach dem Verständnis der Regierung\nment of the Kingdom of Belgium that the          des Königreichs Belgien sind die Bestim-\nprovisions of Protocol IV which by their         mungen des Protokolls IV, die nach Art und\ncontents or nature may be applied also in        Inhalt auch in Friedenszeiten Anwendung\npeacetime, shall be observed all times.”         finden können, jederzeit einzuhalten.“\nI t a l i e n am 13. Januar 1999:\n(Übersetzung)\n“Under Article 1 of Protocol IV, it is the       „Nach Artikel 1 des Protokolls IV geht die\nunderstanding of the Italian Government          italienische Regierung davon aus, daß die\nthat the provisions of the Protocol which        Bestimmungen des Protokolls, die nach Art\nby their contents or nature may be applied       und Inhalt auch in Friedenszeiten Anwen-\nalso in peacetime shall be observed at all       dung finden können, jederzeit einzuhalten\ntimes.”                                          sind.“\nN i e d e r l a n d e am 25. März 1999:\n(Übersetzung)\n“With regard to Article 1 of Protocol IV:        „Zu Artikel 1 des Protokolls IV:\nThe Government of the Kingdom of the             Die Regierung des Königreichs der Nieder-\nNetherlands takes the view that the pro-         lande vertritt die Auffassung, daß die Be-\nvisions of Protocol IV which, given their        stimmungen des Protokolls IV, die ange-\ncontent or nature, can also be applied in        sichts ihrer Art und ihres Inhalts auch in\npeacetime must be observed in all circum-        Friedenszeiten Anwendung finden können,\nstances.”                                        jederzeit einzuhalten sind.“"]}