{"id":"bgbl2-1999-22-13","kind":"bgbl2","year":1999,"number":22,"date":"1999-08-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/22#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-22-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_22.pdf#page=17","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes","law_date":"1999-07-26T00:00:00Z","page":721,"pdf_page":17,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 22, ausgegeben zu Bonn am 27. August 1999             721\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Konvention\nüber die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes\nVom 26. Juli 1999\nDie Konvention vom 9. Dezember 1948 über die Verhütung und Bestrafung\ndes Völkermordes (BGBl. 1954 II S. 729) ist nach ihrem Artikel XIII Abs. 3 für\nfolgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nPortugal                                                             am 10. Mai 1999\nSüdafrika                                                            am 10. März 1999.\nBei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 9. Februar 1999 hat Portugal fol-\ngende E r k l ä r u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n«La République portugaise déclare qu’elle        „Die Portugiesische Republik erklärt, daß\ninterprétera l’article VII de la Convention      sie Artikel VII der Konvention über die Ver-\npour la prévention et la répression du crime     hütung und Bestrafung des Völkermords\nde génocide de façon à reconduire l’obli-        so auslegen wird, daß die darin vorgese-\ngation d’extradition y prévue aux cas où la      hene Verpflichtung zur Auslieferung in den\nConstitution de la République portugaise et      Fällen gilt, in denen die Verfassung der\nla restante législation nationale ne l’inter-    Portugiesischen Republik sowie die übri-\ndise pas.»                                       gen innerstaatlichen Rechtsvorschriften sie\nnicht verbieten.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n10. März 1999 (BGBl. II S. 343).\nBonn, den 26. Juli 1999\nAusw ärt iges Amt\nIm Auftrag\nDr. W e s t d i c k e n b e r g\nBekanntmachung\ndes deutsch-usbekischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (1998)\nVom 27. Juli 1999\nDas in Taschkent am 12. Mai 1999 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Republik Usbekistan\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (1998) ist nach seinem\nArtikel 5\nam 12. Mai 1999\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 27. Juli 1999\nBund esminist erium\nfür w irt sc haft lic he Zusammenarb eit\nu n d En t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nD’ Hond t"]}