{"id":"bgbl2-1999-20-3","kind":"bgbl2","year":1999,"number":20,"date":"1999-08-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1999/20#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1999-20-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1999/bgbl2_1999_20.pdf#page=38","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge","law_date":"1999-07-05T00:00:00Z","page":654,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["654 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 9. August 1999\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge\nVom 5. Juli 1999\nDas Wiener Übereinkommen vom 23. Mai 1969 über das Recht der Verträge\n(BGBl. 1985 II S. 926) ist nach seinem Artikel 84 Abs. 2 für\nKirgisistan                                                           am 10. Juni 1999\nSt. Vincent und die Grenadinen                                        am 27. Mai 1999\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n21. April 1999 (BGBl. II S. 397).\nBonn, den 5. Juli 1999\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r\n–––––––––––––––\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über die Arbeit\ndes im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR)\nVom 5. Juli 1999\nDas Europäische Übereinkommen vom 1. Juli 1970 über die Arbeit des im\ninternationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) – BGBl.\n1974 II S. 1473 – wird nach seinem Artikel 16 Abs. 5 für\nFinnland                                                           am 15. August 1999\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde\nabgegebenen Erklärung\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n“Transport operations between Member             „Beförderungen zwischen Mitgliedstaaten\nStates of the European Community shall be        der Europäischen Gemeinschaft werden\nregarded as national transport operations        als innerstaatliche Beförderungen im Sinne\nwithin the meaning of the AETR in so far as      des AETR angesehen, sofern sie nicht im\nsuch operations do not pass in transit           Durchgangsverkehr durch das Hoheitsge-\nthrough the territory of a third State which     biet eines Drittstaates erfolgen, der Ver-\nis a Contracting Party to the AETR.”             tragspartei des AETR ist.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n19. Januar 1999 (BGBl. II S. 115).\nBonn, den 5. Juli 1999\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i l g e r"]}