{"id":"bgbl2-1998-5-1","kind":"bgbl2","year":1998,"number":5,"date":"1998-03-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/5#page=56","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-5-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_5.pdf#page=56","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)","law_date":"1998-01-15T00:00:00Z","page":184,"pdf_page":56,"num_pages":1,"content":["184               Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 4. März 1998\n(2) Dieses Abkommen gilt für die Dauer von einem Jahr.                 (2) Ovaj Ugovor vazit ce godinu dana. Nakon toga Ugovor ce\nDanach verlängert es sich stillschweigend, sofern es nicht von        se presutno produzivati, ukoliko ga tri mjeseca unaprijed ne\neiner Vertragspartei unter Einhaltung einer Frist von drei Monaten    otkaze jedna od ugovornih stranaka pismenim putem.\nschriftlich gekündigt wird.\nGeschehen zu Zagreb am 9. Dezember 1996 in zwei Urschrif-              Sacinjeno u Zagrebu, dana 9. 12. 1996, u dva originalna\nten, jede in deutscher und kroatischer Sprache, wobei jeder           primjerka, svaki na njemackom i hrvatskom jeziku, pri cemu su\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                               oba teksta jednako obvezujuca.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nZa Vladu Savezne Republike Njemacke\nVolker Haak\nFür die Regierung der Republik Kroatien\nZa Vladu Republike Hrvatske\nLuzavec\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzum Schutz der Alpen (Alpenkonvention)\nVom 15. Januar 1998\nDas Übereinkommen vom 7. November 1991 zum\nSchutz der Alpen (Alpenkonvention) - BGBI. 1994 II\nS. 2538 - ist nach seinem Artikel 12 Abs. 4 für folgenden\nweiteren Staat in Kraft getreten:\nSlowenien                                am 22. August 1995\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 10. Mai 1996 (BGBI. II S. 971 ).\nBonn, den 15. Januar 1998\nAusw'ärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er"]}