{"id":"bgbl2-1998-44-6","kind":"bgbl2","year":1998,"number":44,"date":"1998-10-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/44#page=42","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-44-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_44.pdf#page=42","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere","law_date":"1998-09-10T00:00:00Z","page":2730,"pdf_page":42,"num_pages":1,"content":["2730 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 1998\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Abkommens vom 19. März 1997\nzur Änderung des Vertrags vom 23. November 1964\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Einbeziehung der Gemeinde Büsingen am Hochrhein\nin das schweizerische Zollgebiet\n(Büsinger Staatsvertrag)\nVom 10. September 1998\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Juni 1998 zu dem Abkommen\nvom 19. März 1997 zur Änderung des Vertrags vom 23. November 1964 zwi-\nschen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossen-\nschaft über die Einbeziehung der Gemeinde Büsingen am Hochrhein in das\nschweizerische Zollgebiet (Büsinger Staatsvertrag) - BGBI. 1998 II S. 1130 -\nwird bekanntgemacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 5 Abs. 1\nam 3. September 1998\nin Kraft getreten ist.\nBonn, den 10. September 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hilger\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens\nzum Schutz der für Versuche und andere\nwissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere\nVom 10. September 1998\nDas Europäische Übereinkommen vom 18. März 1986 zum Schutz der für\nVersuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere (BGBI.\n1990 II S. 1486) wird nach seinem Artikel 32 Abs. 2 für die\nEuropäische Gemeinschaft                                      am 1. November 1998\nnach Maßgabe des nachstehenden, bei Hinterlegung der Genehmigungs-\nurkunde angebrachten Vorbehalts\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n«En application de l'article 34, para-         ,,Nach Artikel 34 Absatz 1 des Europäi-\ngraphe 1, de la Convention europeenne sur      schen Übereinkommens zum Schutz der\nla protection des animaux vertebres utilises   für Versuche und andere wissenschaftliche\na des fins experimentales ou a d'autres fins   Zwecke verwendeten Wirbeltiere erklärt die\nscientifiques, la Communaute europeenne        Europäische Gemeinschaft, daß sie sich\ndeclare qu'elle ne se considere pas liee       durch die in Artikel 28 Absatz 1 des\npar l'obligation de communication de           genannten Übereinkommens vorgesehene\ndonnees statistiques prevue a l'article 28,    Verpflichtung zur Übermittlung statistischer\nparagraphe 1, de ladite Convention.»           Daten nicht als gebunden betrachtet.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n12. März 1997 (BGBI. II S. 896).\nBonn, den 10. September 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er"]}